losers u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za losers u rečniku engleski»španski

loser [Am ˈluzər, Brit ˈluːzə] N

1. loser (in game, contest):

loser

perdedor m / perdedora f

she's a good loser

sabe perder

she's a good loser

es buena perdedora

he's a bad loser or Am also a sore loser

es mal perdedor

you'll be the loser (by it)

el que saldrá perdiendo eres tú

the biggest losers will be the farmers

los granjeros serán quienes se verán más perjudicados

2. loser (habitually):

loser inf

fracasado m / fracasada f

loser inf

perdedor m / perdedora f

he's a born loser

es de los perdedores de este mundo

3. loser (sth unsuccessful) inf:

the project was a loser from the start

el proyecto llevaba todas las de perder desde un principio

to be on a loser

llevar todas las de perder

Pojedinačni prevodilački parovi

finders keepers: found it, it's mine! finders keepers! (losers weepers)

yo me lo encontré, así que me lo quedo

he's a born loser

siempre ha sido y será un perdedor

back horse/winner/loser

apostar por

Prevodi za losers u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perdedor (perdedora)

loser

es un buen/mal perdedor

he's a good/bad loser

es un perdedor nato

he's a born loser

no saben perder

they're bad losers

no sabes perder

you're a bad loser

losers u rečniku PONS

Prevodi za losers u rečniku engleski»španski

loser [ˈlu:zəʳ, Am -zɚ] N

loser

perdedor(a) m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi

sore loser

mal perdedor

to be a poor loser

no saber perder

a good loser

un buen perdedor

Prevodi za losers u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perdedor(a)

loser

losers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sore loser

mal perdedor

to be a poor loser

no saber perder

a good loser

un buen perdedor