nato u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nato u rečniku španski»engleski

nato (nata) ADJ

1. nato criminal/deportista/artista:

nato (nata)

born attr

2. nato cargo:

nato (nata)

ex officio

quien ocupe la presidencia es comandante nato del ejército

the president is automatically o ex officio commander of the army

ñato¹ (ñata) ADJ AmS inf

ñato (ñata) persona

snub-nosed

ñato (ñata) animal

pug-nosed

es muy ñato para usar esos anteojos tan grandes

his nose is too flat for such big glasses

ñato² (ñata) N m (f) inf

1. ñato CSur inf (tipo):

ñato (ñata) m

guy inf

ñato (ñata) m

bloke Brit inf

ñato (ñata) f

woman

2. ñato And (como apelativo cariñoso):

ñato (ñata)

funny face inf

ven, ñatita, dame un besito

come here, funny face, give us a kiss

3. ñato AmS (de nariz pequeña y chata):

no le gustan los ñatos

she doesn't like snub-nosed men

Pojedinačni prevodilački parovi

es un perdedor nato

he's a born loser

quinta del ñato AmS inf

cemetery

es un vendedor nato

he's a born salesman

Prevodi za nato u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pug-nosed

ñato AmS

she's a born organizer

tiene un talento nato para organizar

snub-nosed person

ñato AmS

natural leader/troublemaker

nato

nato u rečniku PONS

Prevodi za nato u rečniku španski»engleski

nato (-a) ADJ

nato (-a)

born

un triunfador nato

a born winner

I.ñato (-a) ADJ

1. ñato CSur (chato):

ñato (-a)

snub-nosed

2. ñato Col (gangoso):

ñato (-a)

nasal

II.ñato (-a) N m (f) LatAm

ñato (-a)

guy

Prevodi za nato u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

born ability

nato, -a

nato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un triunfador nato

a born winner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un polemista nato en las redes, donde las hemos tenido tiesas, en el buen sentido de la palabra, defendiento nuestras diferentes posiciones políticas.

www.moscasenlasopa.net

Los hombres de algo no nato y algo extraño dicen lo mismo.

www.heideggeriana.com.ar

Algunos vegetarianos eligen incluir en su dieta productos lácteos y derivados como yogur, queso, mantequilla, nata, helados...

flexivegetarianos.com

El optimista es un creativo, un innovador nato.

www.massnegocios.com

Harán todo lo posible por evitar una discusión, pues normalmente son pacifistas natos.

siemprefeliz.com

La primera una puntera nata, la segunda una cerradora excepcional, que en esta temporada ha mostrado sus encantos.

rumboalameta.blogspot.com

Además de un cocinero extraordinario y un orador nato, eres un cronista fantástico!

www.mercadocalabajio.com

El asturiano es un trabajador nato, se deja la piel en cada...

ligadecampeones.com

Franklin es un estafador nato que trabaja para un concesionario como recuperador de coches de lujo cuando los clientes no pueden afrontar sus deudas.

es.playstation.com

Es un trabajador nato, afectuoso con la familia, excelente guardián, guía de ciegos, animal de salvamento, y protector con los niños.

www.laventanaindiscretadejulia.com