Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

FOR ADJ, ADV

- Sinonimi za FOR:
- Komentar na FOR

FOR → free on rail

FOR

franco ferrovia

vidi i free on rail

free on rail [friːɒnˈreɪl] ADJ

- Sinonimi za free on rail:
- Komentar na free on rail

free on rail

franco ferrovia

I.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] PREP For often appears in English after a verb (ask for, hope for, look for etc.) or an adjective (sorry for, ready for, useful for): for translations, consult the appropriate entry (ask, hope, look, sorry, ready, useful etc.). - For further uses of for, see this entry.

- Sinonimi za for:
- Komentar na for

1. for (intended to belong to or be used by):

for

per

who are the flowers for?

per chi sono i fiori?

for her

per lei

to buy sth for sb

comprare qc per qn

she bought a book for me

mi ha comprato un libro

she bought presents for the family

ha comprato dei regali per la famiglia

a club for young people

un locale per i giovani

a play area for children

giochi per bambini

keep some pancakes for us!

tienici da parte qualche frittella!

not for me thanks

per me no, grazie

2. for (intended to help or benefit):

for

per

to do sth for sb

fare qc per qn

you risked your life for us

hai rischiato la vita per noi

let me carry it for you

lascia che te lo porti io

could you book a seat for me?

potrebbe prenotarmi un posto?

he cooked dinner for us

ci preparò la cena

play a tune for us

suonaci qualcosa

3. for (indicating purpose):

for

per

what's it for?

a che serve?

it's for removing stains

serve a smacchiare

what's this spring for?

a che serve questa molla?

it's not for cleaning windows

non è fatto per pulire le finestre

an attic for storing furniture

una soffitta per tenerci i mobili

“I need it” - “what for?”

“mi serve” - “per farne cosa?”

what did you say that for?

perché l'hai detto?

let's stop for a rest

fermiamoci a riposare

to do sth for a laugh

fare qc (tanto) per ridere

to go for a swim, meal

andare a fare una nuotata, a mangiare

I need something for my cough

ho bisogno di qualcosa per la tosse

she's being treated for depression

sta seguendo una cura per la depressione

a cure for Aids

una cura contro l'AIDS

I sent it away for cleaning

l'ho mandato a lavare

I brought her home for you to meet her

l'ho portata a casa perché la incontrassi

the bell rang for class to begin

il suono della campana indicò l'inizio della lezione

for this to be feasible

affinché ciò sia possibile

the idea was for you to work it out yourself

l'idea era che tu lo risolvessi da solo

5. for (indicating cause or reason):

for

per

the reason for doing

la ragione per fare

for this reason, I'd rather…

per questo motivo, preferirei…

grounds for divorce, for hope

motivi di divorzio, di speranza

to jump for joy

saltare di gioia

imprisoned for murder

detenuto per omicidio

she left him for another man

l'ha lasciato per un altro uomo

famous for its wines

celebre per i suoi vini

to praise sb for his actions

lodare qn per le sue azioni

she's been criticized for her views

è stata criticata per le sue opinioni

I was unable to sleep for the pain, the noise

non sono riuscito a dormire dal dolore, dal rumore

if it weren't for her we wouldn't be here

se non fosse per lei, non saremmo qui

if it hadn't been for the traffic jams, we'd have made it

se non fosse stato per il traffico, ce l'avremmo fatta

the plant died for want of water

la pianta morì per mancanza d'acqua

she is annoyed with me for contradicting her

è seccata con me perché l'ho contraddetta

6. for (indicating consequence):

for

perché

it's too cold for her to go out

fa troppo freddo perché esca

they spoke too quickly for us to understand

parlavano troppo velocemente perché potessimo capire

she said it loudly enough for all to hear

l'ha detto a voce sufficientemente alta perché tutti potessero sentire

I haven't the patience or enough patience for sewing

non ho abbastanza pazienza per il cucito

there's not enough time for us to have a drink

non c'è abbastanza tempo per bere qualcosa

7. for (indicating person's attitude):

for

per

to be easy for sb to do

essere semplice per qn fare

for her it's almost like a betrayal

per lei è quasi come un tradimento

the film was too earnest for me

il film era troppo serio per me

it was a shock for him

è stato uno shock per lui

what counts for them is…

ciò che conta per loro è…

living in London is not for me

vivere a Londra non fa per me

that's good enough for me!

per me va bene!

9. for (considering):

for

per

to be mature for one's age

essere maturo per la propria età

she's very young for a doctor

è molto giovane per essere un medico

it's warm for the time of year

fa caldo per questo periodo dell'anno

it's not a bad wine for the price

il vino non è male per il prezzo che ha

suitably dressed for the climate

vestito in modo adatto al clima

11. for (on behalf of):

for

per

to be delighted, pleased for sb

essere felice per qn

to be anxious for sb

essere preoccupato per qn

say hello to him for me

salutalo per me

I can't do it for you

non posso farlo al posto tuo

let her answer for herself

lascia che risponda da sola

I speak for everyone here

parlo a nome di tutti i presenti

18. for (indicating scheduled time):

for

per

the summit scheduled for next month

l'incontro è fissato per il mese prossimo

that's all for now

è tutto per ora

I'd like an appointment for Monday

vorrei fissare un appuntamento per lunedì

I have an appointment for 4 pm

ho un appuntamento per le 4 del pomeriggio

it's time for bed

è ora di andare a dormire

now for some fun, food!

ora andiamo a divertirci, a mangiare!

21. for (indicating cost, value):

for

per

it was sold for £100

è stato venduto per 100 sterline

they bought the car for £6, 000

hanno comprato l'auto per 6.000 sterline

10 apples for £1

10 mele per una sterlina

he'll fix it for £10

la metterà a posto per 10 sterline

I wouldn't do it for anything!

non lo farei per nulla al mondo!

you paid too much for that dress!

hai pagato troppo per quel vestito!

I'll let you have it for £20

ve lo vendo per 20 sterline

a cheque for £20

un assegno di 20 sterline

to exchange sth for sth else

cambiare qc con qc altro

23. for (stressing appropriateness):

she's the person for the job

è la persona giusta per il lavoro

that's for us to decide

tocca a noi decidere

it's not for him to tell us what to do

non spetta a lui dirci che fare

25. for (indicating availability):

for sale

in vendita, vendesi

“caravans for hire”

“si noleggiano roulotte”

29. for (when introducing clauses):

it would be unwise for us to generalize

sarebbe imprudente da parte nostra generalizzare

it's not convenient for them to come today

non è comodo per loro venire oggi

the best thing would be for them to leave

la cosa migliore sarebbe che se ne andassero

it must have been serious for her to cancel the class

deve essere stato molto grave se ha annullato il corso

there's nothing worse than for someone to spy on you

non c'è niente di peggio di qualcuno che ti spia

there's no need for people to get upset

non c'è di che turbarsi

30. for (after):

to name a child for sb

dare a un bambino il nome di qn

II.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] CONJ form

- Sinonimi za for:
- Komentar na for

for

poiché, dal momento che

III.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər]

- Sinonimi za for:
- Komentar na for

oh for a nice hot bath!

se potessi farmi un bel bagno caldo!

I'll be (in) for it if … Brit inf

finirò nei guai se …

right, you're for it! Brit inf

bene, sei nei guai!

to have it in for sb inf

avercela con qn

that's adolescents for you!

è proprio tipico degli adolescenti! or cosa altro aspettarsi dagli adolescenti!

there's gratitude for you!

è così che mi sei riconoscente!

I.pop¹ [Brit pɒp, Am pɑp] N

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

2. pop (drink):

pop inf

bevanda f gassata

4. pop (each) inf:

the tickets were £5 a pop

i biglietti costavano £5 l'uno

II.pop¹ <forma in -ing popping, pt, pp popped> [Brit pɒp, Am pɑp] VB trans

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

1. pop (burst) inf:

pop balloon, bubble

fare scoppiare

2. pop (remove):

pop cork

fare saltare

4. pop (take) inf:

pop pills

buttare giù

5. pop Brit (pawn):

pop inf

impegnare

III.pop¹ <forma in -ing popping, pt, pp popped> [Brit pɒp, Am pɑp] VB intr

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

1. pop (go bang):

pop balloon:

scoppiare

pop cork:

saltare

2. pop ears:

pop

tapparsi

IV.pop¹ [Brit pɒp, Am pɑp]

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

to pop the question

= fare una proposta di matrimonio

I.pop² [Brit pɒp, Am pɑp] N (popular music)

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

pop

pop m

pop

musica f pop

II.pop² [Brit pɒp, Am pɑp] ADJ

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

pop concert, group, music, song, video, record, singer:

pop

pop

pop³ [Brit pɒp, Am pɑp] N Am inf

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

pop (dad) also pops:

also pops

pa' m

Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

pop for VB intr sl

- Sinonimi za pop for:
- Komentar na pop for

1. pop for (pay for):

pop for

pagare

2. pop for (get caught at):

to get popped for sth

essere beccato per qc

Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pop¹ [pɑ:p] ADJ

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

pop

pop

pop culture

cultura f pop

II.pop¹ [pɑ:p] N MUS

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

pop

pop m

pop² [pɑ:p] N inf (father)

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

pop

papà m

I.pop³ [pɑ:p] N

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

1. pop (small explosive noise):

pop

botto m

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

2. pop (soda pop):

pop

gassosa f

orange pop

aranciata f

II.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VB intr

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

III.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VB trans

- Sinonimi za pop:
- Komentar na pop

1. pop (make burst):

pop

fare scoppiare

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

2. pop (put quickly):

pop

mettersi

to pop sth on/off

mettersi/togliersi qc

I.for [fɔ:r] PREP

- Sinonimi za for:
- Komentar na for

2. for (in order to help):

for

per

to do sth for sb

fare qc per qu

3. for (intention, purpose):

for sale/rent

in vendita/affitto

sth for a headache

qc per il mal di testa

it's time for lunch

è ora di pranzo

to invite sb for dinner

invitare qu a cena

to wait for sb

aspettare qu

to go for a walk

andare a fare una passeggiata

fit for nothing

buono a nulla

what for?

per quale motivo?

what's that for?

a cosa serve?

it's for cutting cheese

serve per tagliare il formaggio

for this to be possible

perché ciò sia possibile

to look for a way to do sth

cercare il modo di fare qc

6. for (distance):

to walk for 8 miles

camminare per 8 miglia

9. for (in support of):

is he for or against it?

lui è a favore o contrario?

to fight for sth

lottare per qc

10. for (employed by):

to work for a company

lavorare per una compagnia

11. for (the task of):

it's for him to say/do …

deve essere lui a dire/fare…

15. for (in reference to):

what's Chinese for ‘book’?

come si dice ‘libro’ in cinese?

19. for (as):

for example

per esempio

he for one

lui per primo

II.for [fɔ:r] CONJ form

- Sinonimi za for:
- Komentar na for

for

perché

pop. N

- Sinonimi za pop.:
- Komentar na pop.

pop. abbreviation of population

pop.

popolazione f

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pop for" u drugim jezicima

španski

pop for u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

FOR ADJ, ADV

FOR → free on rail

vidi i free on rail

free on rail [friːɒnˈreɪl] ADJ

1. for (intended to belong to or be used by):

2. for (intended to help or benefit):

3. for (indicating purpose):

4. for (as representative, member, employee of):

5. for (indicating cause or reason):

6. for (indicating consequence):

7. for (indicating person's attitude):

8. for (stressing particular feature):

9. for (considering):

10. for (towards):

11. for (on behalf of):

12. for (as regards):

13. for (indicating duration, taking account of past events):

14. for (indicating duration, stressing expected duration):

15. for (indicating duration, stressing actual duration):

16. for (indicating a deadline):

17. for (on the occasion of):

18. for (indicating scheduled time):

19. for (indicating distance):

20. for (indicating destination):

21. for (indicating cost, value):

22. for (in favour of):

23. for (stressing appropriateness):

24. for (in support of):

25. for (indicating availability):

26. for (as part of ratio):

27. for (equivalent to):

28. for (in explanations):

29. for (when introducing clauses):

30. for (after):

II.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] CONJ form

III.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər]

I.pop1 [Brit pɒp, Am pɑp] N

1. pop (sound):

2. pop (drink):

3. pop Brit (punch):

4. pop (each) inf:

II.pop1 <forma in -ing popping, pt, pp popped> [Brit pɒp, Am pɑp] VB trans

1. pop (burst) inf:

2. pop (remove):

3. pop (put) inf:

4. pop (take) inf:

5. pop Brit (pawn):

III.pop1 <forma in -ing popping, pt, pp popped> [Brit pɒp, Am pɑp] VB intr

1. pop (go bang):

2. pop ears:

3. pop (bulge, burst):

4. pop Brit (go) inf:

IV.pop1 [Brit pɒp, Am pɑp]

I.pop2 [Brit pɒp, Am pɑp] N (popular music)

II.pop2 [Brit pɒp, Am pɑp] ADJ

pop concert, group, music, song, video, record, singer:

pop3 [Brit pɒp, Am pɑp] N Am inf

pop (dad) also pops:

pop for u rečniku PONS

Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

pop for VB intr sl

1. pop for (pay for):

2. pop for (get caught at):

Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za pop for u rečniku engleski»italijanski

I.pop1 [pɑ:p] ADJ

II.pop1 [pɑ:p] N MUS

pop2 [pɑ:p] N inf (father)

I.pop3 [pɑ:p] N

1. pop (small explosive noise):

2. pop (soda pop):

II.pop3 <-pp-> [pɑ:p] VB intr

1. pop:

2. pop (come, go quickly):

III.pop3 <-pp-> [pɑ:p] VB trans

1. pop (make burst):

2. pop (put quickly):

I.for [fɔ:r] PREP

I.pop¹ [Brit pɒp, Am pɑp] N

II.pop¹ <forma in -ing popping, pt, pp popped> [Brit pɒp, Am pɑp] VB trans

III.pop¹ <forma in -ing popping, pt, pp popped> [Brit pɒp, Am pɑp] VB intr

IV.pop¹ [Brit pɒp, Am pɑp]

I.pop² [Brit pɒp, Am pɑp] N (popular music)

II.pop² [Brit pɒp, Am pɑp] ADJ

pop³ [Brit pɒp, Am pɑp] N Am inf

I.pop¹ [pɑ:p] ADJ

II.pop¹ [pɑ:p] N MUS

pop² [pɑ:p] N inf (father)

I.pop³ [pɑ:p] N

II.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VB intr

III.pop³ <-pp-> [pɑ:p] VB trans