scoppiettare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scoppiettare u rečniku italijanski»engleski

scoppiettare [skoppjetˈtare] VB intr aux avere

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to crackle

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to spit

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to splutter

scoppiettare moto, motore, macchina:

to splutter

scoppiettare moto, motore, macchina:

to chug

Prevodi za scoppiettare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

crackle fire:

crepitare, scoppiettare

chug car:

scoppiettare

splutter fire, match, sparks:

crepitare, scoppiettare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

scoppiettare u rečniku PONS

Prevodi za scoppiettare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sputter candle, engine

scoppiettare

splutter candle, engine

scoppiettare

spit

scoppiettare

pop (explode)

scoppiettare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il rogo è talvolta benedetto dal parroco e lo scoppiettare dell'acqua santa nel fuoco viene identificato con il demonio infuriato che fuggiva.

it.wikipedia.org

Sembra che la parola derivi da pachi-pachi, onomatopea che indica lo scoppiettare del fuoco.

it.wikipedia.org

Quando i semi di sesamo scuriscono e iniziano a scoppiettare vanno schiacciati tra le dita e se si sfarinano sono pronti e possono essere messi da parte.

it.wikipedia.org

Il fuoco scoppietta nuovamente con l'oscuramento dell'obiettivo.

it.wikipedia.org