show trial u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za show trial u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] N

1. trial LAW:

trial
procès m
murder/embezzlement trial
procès m pour meurtre/pour détournement de fonds
to be on trial
être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)
to go to trial case:
être jugé
to bring sb for trial
amener qn devant la justice
to go on trial , to stand trial
passer en jugement
to come up for trial person:
comparaître en justice
to come up for trial case:
être jugé
to put sb on trial lit
juger qn
to put sb on trial fig press, person, public:
condamner qn
to send sb for trial, to commit sb to trial
faire passer qn en jugement
without trial
sans jugement
to conduct a trial
diriger les débats (d'un procès)
to be awaiting trial
être en instance de jugement
trial by jury
jugement par jury
trial by media
procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)
essai m
trial (of drug, new product, process)
test m
to put sth through trials
soumettre qc à des essais or tests
(to be) on trial
(être) à l'essai
take it on trial
prenez-le à l'essai
to carry out or conduct or run/undergo trials
effectuer/subir des tests or essais (on sur)
to give sb a trial
faire faire un essai à qn
medical/clinical trials
tests mpl médicaux/cliniques
by trial and error
par expérience
by trial and error attr arrangement, flight, offer, period, sample, separation
d'essai
for trial purposes
à titre d'essai
on a trial basis
à titre expérimental
for a trial period
pour une période d'essai

II.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] N

3. show (outward display):

show (of feelings)
semblant m (of de)
show (of strength)
démonstration f (of de)
show (of wealth)
étalage m (of de)
a show of affection/defiance
un semblant d'affection/de rébellion
a show of unity
une démonstration d'unité
to make or put on a (great) show of doing
s'évertuer pour la galerie à faire
to put on a show
poser pour la galerie
he made a show of gratitude/concern
il a affiché sa gratitude/sa sollicitude
to be all show
n'être que de la comédie
to be all for or just for show
être de l'esbroufe inf
the glitter and show of the circus
l'éclat et la splendeur du cirque
the roses make a splendid show
les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

II.show <pret showed; pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.show <pret showed, pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.show <pret showed; pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

V.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i door

door [Brit dɔː, Am dɔr] N

3. door (entrance):

door
entrée f
to be on the door
être à l'entrée
‘pay at the door’
‘payez à l'entrée’
to be at/look as if one is at death's door
être/avoir l'air d'être à l'article de la mort
to get a foot in the door
mettre un pied dans la place
to lay sth at sb's door
imputer qc à qn
to open the door(s) to sth
ouvrir la voie à qc
to leave the door open for or to sth
laisser la porte ouverte à qc
this will open doors for him
cela va lui ouvrir des portes
one door shuts, another opens
une porte se ferme, une autre s'ouvre
to show sb the door
mettre qn à la porte

show trial u rečniku PONS

Prevodi za show trial u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] N

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
He was accused of plotting to overthrow the state and subjected to what some consider a show trial.
en.wikipedia.org
The court proceedings were widely accused of being a show trial.
en.wikipedia.org
At the show trial, six of the defendants were given the death sentence; for unknown reasons the sentences were not carried out.
en.wikipedia.org
Many in the media called it a show trial.
en.wikipedia.org
The process was intended to be a show trial, but it fell apart, due to the strong will of the defendants.
en.wikipedia.org
The trial was viewed by many as a kangaroo court or show trial.
en.wikipedia.org
She was mocked by many, including an official who called her by this nickname during her show trial.
en.wikipedia.org
After a show trial, he was imprisoned until 1953.
en.wikipedia.org
She was in fact not involved in the conspiracy and the trial against her was seen as a show trial.
en.wikipedia.org
Arrested by the communist authorities, he was sentenced to death in a show trial and buried in an unmarked grave.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "show trial" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije