comédie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za comédie u rečniku francuski»engleski

comédie [kɔmedi] N f

1. comédie:

comédie LIT, THEAT

comedy

comédie de caractère/mœurs

comedy of character/manners

2. comédie (attitude feinte):

comédie

play-acting

c'est de la comédie

it's just an act

jouer la comédie

to put on an act

3. comédie (caprice):

comédie inf

scene

faire une comédie

to make a scene

arrête tes comédies

enough of your nonsense

4. comédie (histoire):

comédie inf

palaver inf

quelle comédie pour avoir un visa

what a palaver to get a visa

c'est toute une comédie

it's a real palaver

comédie de boulevard

light comedy

comédie dramatique

comedy drama

comédie d'intrigue, comédie de situation

situation comedy

comédie musicale

musical

comédie policière

comedy thriller

Phrases:

la comédie a assez duré!

that's enough messing around!

tragi-comédie <pl tragi-comédies>, tragicomédie <pl tragicomédies> [tʀaʒikɔmedi] N f

tragi-comédie

tragicomedy

Comédie-Française Info

Comédie-Française

The oldest national theatre company, dating back to 1680, with premises in Paris, but also performing on tour.

Comédie-Française [kɔmedifʀɑ̃sɛz]

Comédie-Française N f:

la Comédie-Française

the Comédie-Française

Prevodi za comédie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tragicomedy fig

tragi-comédie f

play-acting

comédie f

stop your play-acting!

arrête ta comédie! inf

romantic comedy

comédie f sentimentale

paraphernalia

comédie f inf

situation comedy

comédie f de situation

comedy

comédie f

black/light comedy

comédie f macabre/légère

comedy

comédie f

comédie u rečniku PONS

Prevodi za comédie u rečniku francuski»engleski

comédie [kɔmedi] N f

1. comédie (pièce):

comédie

play

comédie musicale

musical (comedy)

2. comédie (film):

comédie

comedy

3. comédie (simulation):

comédie

performance

Pojedinačni prevodilački parovi

comédie musicale

musical

Prevodi za comédie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slapstick comedy

comédie f

rigmarole

comédie f

comedy

comédie f

slapstick

comédie f

play-act

jouer la comédie

musical

comédie f musicale

sham

comédie f

pretence

comédie f

comédie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

comédie musicale

musical (comedy)

comédie musicale

musical

jouer la comédie

to put on an act

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Bien que les deux titres soient des comédies romantiques, ses personnages varient considérablement.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie, une de ses fonctions est celle d'entremetteur chargé de faciliter les amours des jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie et parfois dans la tragédie, le rôle du valet peut être celui du confident.

fr.wikipedia.org

La tonalité comique traverse tous les genres littéraires et pas seulement le genre théâtral de la comédie.

fr.wikipedia.org

Park a pris une longue pause loin du chant et s'est intéressée aux films et aux comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Il travaillait en tant que technicien dans l'aéronautique avant de se lancer dans la comédie puis le cinéma.

fr.wikipedia.org

Elle travaille la comédie, la danse et le chant.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1910 et dans les années 1920, l'accent est mis sur les comédies musicales.

fr.wikipedia.org

Une adaptation cinématographique de la comédie musicale était initialement prévue pour la sortie le 26 juin 2020.

fr.wikipedia.org

Il écrit depuis 2002 des textes divers : comédies à sketches, comédies dramatiques, sketches, monologues.

fr.wikipedia.org