daystar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za daystar u rečniku engleski»španski

daywear [Am ˈdeɪˌwɛr, Brit ˈdeɪwɛə] N U

daywear

ropa f de calle

haystack [Am ˈheɪˌstæk, Brit ˈheɪstak] N

haystack

almiar m

all-star [Am ˈɔlˌstɑr, Brit] ADJ attr

an all-star cast

un reparto estelar or de primeras figuras

an all-star team esp Am SPORTS

un equipo estelar

I.costar [Am ˈkoʊˌstɑr, Brit ˈkəʊstɑː] N

costar

coprotagonista mf

II.costar <pres part costarring; pt, pp costarred> [Am ˈkoʊˌstɑr, Brit ˈkəʊstɑː] VB trans

the movie costars Humphrey Bogart and Ingrid Bergman

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman coprotagonizan el film

costarring Peter Lorre

con Peter Lorre (en un papel secundario)

III.costar <pres part costarring; pt, pp costarred> [Am ˈkoʊˌstɑr, Brit ˈkəʊstɑː] VB intr

to costar (with sb)

actuar (con alguien)

I.start-up [Am ˈstɑr ˌdəp, Brit ˈstɑːtʌp] ADJ

start-up capital/costs:

start-up

inicial

start-up

de puesta en marcha

II.start-up [Am ˈstɑr ˌdəp, Brit ˈstɑːtʌp] N

1. start-up U (process):

start-up

puesta f en marcha

start-up costs

costos mpl de puesta en marcha

start-up costs

costes mpl de puesta en marcha Spain

2. start-up C (new business):

start-up

nueva empresa f

I.stare [Am stɛr, Brit stɛː] VB intr

stare

mirar (fijamente)

it's rude to stare

es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente

to stare at sb/sth we stared at each other in surprise

nos quedamos mirando sorprendidos

I'm not going to sit at home staring at the walls

no pienso quedarme en casa mirando las paredes

what are you staring at?

¿qué miras?

he was staring at the portrait

tenía los ojos clavados en el retrato

he stared at her

le clavó los ojos

he stared at her

se la quedó mirando de hito en hito liter

I stared back at her

le sostuve la mirada

her pale face stared back at her from the mirror

el espejo le devolvió su rostro pálido

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío or con la mirada perdida

he stared after her

la siguió con la mirada

II.stare [Am stɛr, Brit stɛː] VB trans

to stare sb into silence/submission

hacer callar/obedecer a alguien con la mirada

III.stare [Am stɛr, Brit stɛː] N

stare

mirada f (fija)

a vacant stare

una mirada perdida or extraviada

to give sb a long stare

quedarse mirando fijamente a alguien

to give sb a long stare

quedarse mirando de hito en hito a alguien liter

the boy gave him a defiant stare

el chico lo miró desafiante or le lanzó una mirada desafiante

I.start [Am stɑrt, Brit stɑːt] N

1.1. start (beginning):

start

principio m

start

comienzo m

at the start

al principio

at the start

al comienzo

from the start

desde el principio or comienzo

from start to finish

del principio al fin

from start to finish

desde el principio hasta el fin

the start of the academic year

el comienzo del año escolar

the start of the academic year

el inicio del año escolar form

to make a start(on sth)

empezar algo

at least we've made a start

por lo menos hemos empezado

let's make a start on that painting job

empecemos a pintar de una vez

to make an early start

empezar temprano

to make an early start (on a journey)

salir temprano

to make an early start (on a journey)

ponerse en camino a primera hora

to make a fresh or new start

empezar or comenzar de nuevo

to get (sth) off to a good/bad start

empezar (algo) bien or con el pie derecho/mal or con el pie izquierdo

to give sb a good start in life

darle a alguien la base para un buen porvenir

he didn't have a very good start in life

tuvo una infancia difícil

1.2. start:

for a start

para empezar

2.1. start SPORTS (of race):

start

salida f

false start

salida nula or en falso

2.2. start SPORTS (lead, advantage):

start

ventaja f

this gave him a start over his competitor

esto le dio (una) ventaja con respecto a su contrincante

2.3. start SPORTS (starting line, gate):

start

salida f

start

línea f de partida

3. start (jump):

to give a start person/horse:

dar un respingo

to give sb a start

darle or pegarle un susto a alguien

to give sb a start

asustar a alguien

I woke up with a start

me desperté sobresaltado

II.start [Am stɑrt, Brit stɑːt] VB trans

1. start (begin):

start conversation/journey/negotiations

empezar

start conversation/journey/negotiations

comenzar

start conversation/journey/negotiations

iniciar

start job/course

empezar

start job/course

comenzar

the newspaper started life as a weekly magazine

el periódico comenzó or empezó siendo una revista semanal

I start work at eight

empiezo or entro a trabajar a las ocho

don't start that again!

¡no vuelvas con eso!

to start -ing, to start to + infin

empezar a  +  infin

they started arguing

empezaron a discutir

she started to laugh

se empezó a reír

she started to laugh

se echó a reír

2. start (cause to begin):

start race

dar comienzo a

start race

largar CSur Mex

start fashion

empezar

start fashion

iniciar

start fire/epidemic

provocar

start argument/fight

empezar

start war country:

empezar

start incident:

desencadenar

we want to start a family

queremos empezar a tener hijos

stop hitting her! — she started it

¡deja de pegarle! — fue ella la que empezó

don't (you) start anything with me! inf

¡no te metas conmigo!

to start sb on sth/-ing I'll start you on some filing

primero te voy a poner a archivar

I start my students on Dickens

primero les doy a leer Dickens a mis alumnos

to start sb -ing her words started me wondering

sus palabras me dieron que pensar

this will start them talking!

¡esto les dará que hablar!

the noise started the baby crying

el ruido hizo que el niño se pusiera a llorar

to get sb started inf

darle cuerda a alguien inf

3. start (establish):

start business

abrir

start business

montar

start business

poner

start organization/charity

fundar

start plan

poner en marcha

his father started him in his own business

el padre le montó or le puso un negocio

I need $20, 000 to get me started

necesito 20.000 dólares para empezar

4. start (cause to operate):

start engine/dishwasher

encender

start engine/dishwasher

prender LatAm

start car

arrancar

start car

poner en marcha

start car

hacer partir Chil

III.start [Am stɑrt, Brit stɑːt] VB intr

1.1. start (begin):

start school/term/meeting:

empezar

start school/term/meeting:

comenzar

start school/term/meeting:

iniciarse form

start noise/pain/journey/race:

empezar

start noise/pain/journey/race:

comenzar

when can you start?

¿cuándo puede empezar or comenzar?

the day started badly

el día empezó mal

the party starts at eight

la fiesta empieza or comienza a las ocho

prices start at $30

cuestan a partir de 30 dólares

to get started

empezar

to get started

comenzar

right then, let's get started

bueno, empecemos or comencemos

don't you start as well! inf

¡no empieces ahora tú también!

to start again or Am also over

volver a empezar

to start again or Am also over

empezar or comenzar de nuevo

to start by -ing

empezar por  +  infin

you can start by reading this

puedes empezar por leer esto

to start from sth the tour starts from the station at two o'clock

la excursión sale de la estación a las dos

starting (from) next January

a partir del próximo mes de enero

1.2. start:

to start with we'll have soup to start with

para empezar tomaremos sopa

to start with, we'll have to draw up a plan

primero or para empezar vamos a tener que trazar un plan

I was optimistic to start with, but …

al principio estaba llena de optimismo, pero …

2.1. start (originate):

start fashion/custom:

empezar

start fashion/custom:

originarse

it all started from an idea I had as a student

todo surgió de una idea que tuve cuando era estudiante

the fire started in an upstairs room

el incendio empezó en una habitación del piso alto

the fire started in an upstairs room

el incendio se inició en una habitación del piso alto form

2.2. start (be founded):

start

ser fundado

the business/society started some years ago

la empresa/la sociedad fue fundada or se fundó hace algunos años

3. start (set out) + adv compl:

to start back

emprender el regreso

to start up/down the stairs

empezar a subir/bajar la escalera

it's time we started (for) home

es hora de volver a casa

it's time we started (for) home

es hora de que nos pongamos en camino a casa

we start from the hotel at six

salimos del hotel a las seis

4. start (begin to operate):

start car:

arrancar

start car:

partir Chil

start dishwasher:

empezar a funcionar

start dishwasher:

ponerse en marcha

the car won't start

el coche no arranca

the car won't start

el coche no parte Chil

5. start:

start (move suddenly)

dar un respingo

start (be frightened)

asustarse

start (be frightened)

sobresaltarse

I started (up) from my chair

me levanté de la silla de un salto

she started at the noise

el ruido la sobresaltó or la asustó

she started at the noise

se asustó or se sobresaltó con el ruido

she started out of her dream

se despertó de su sueño sobresaltada

tears started to her eyes

los ojos se le llenaron de lágrimas

6. start (protrude):

start eyes:

salirse de las órbitas

I.restart VB trans [Am riˈstɑrt, Brit riːˈstɑːt]

restart

reanudar

restart

reiniciar

restart

volver a poner en marcha

restart (from beginning)

volver a empezar

restart (after interruption, break)

reiniciar

restart (after interruption, break)

reanudar

II.restart VB intr [Am riˈstɑrt, Brit riːˈstɑːt]

restart activity/work:

reanudarse

restart engine/machine:

volver a ponerse en marcha

restart computer:

rearrancar

III.restart N [Am ˈristɑrt, Brit ˈriːstɑːt]

1. restart (from beginning):

restart

vuelta f a empezar

2. restart (after interruption, break):

restart

reanudación f

the power station has been near capacity since its restart

la central eléctrica está operando casi al máximo desde que empezó a funcionar de nuevo

the power station has been near capacity since its restart attr button/switch

de reencendido

I.start off VB [Am stɑrt -, Brit stɑːt -] (v + adv)

1. start off → start out

2. start off (begin moving):

start off

arrancar

3. start off (begin):

start off

empezar

to start off by -ing

empezar +  ger or por  +  infin

he started off by thanking his hosts

empezó agradeciendo or por agradecer a sus anfitriones

to start off on sth she started off on a lengthy explanation

se embarcó en una larga explicación

to start off on sth she started off on a lengthy explanation

empezó a dar una larga explicación

II.start off VB [Am stɑrt -, Brit stɑːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (begin)

start off discussion/concert

empezar

III.start off VB [Am stɑrt -, Brit stɑːt -] (v + o + adv) (get sb started)

I'll do the first one, just to start you off

yo haré el primero, para ayudarte a empezar

to start sb off on sth I started them off on some scales

para empezar, los puse a hacer unas escalas

don't start him off on politics! inf

¡no le des cuerda para que empiece a hablar de política! inf

the postman started the dog off (barking) inf

el cartero hizo que el perro empezara a ladrar

vidi i start out

start out VB [Am stɑrt -, Brit stɑːt -] (v + adv)

1. start out (set out):

start out

salir

start out

partir form

2. start out (in life, career):

start out

empezar

he started out as a farmhand

empezó como peón

3. start out (begin):

to start out (by) -ing we'll start out by finding a place to make camp

empezaremos por encontrar un sitio para acampar

I started out liking him

al principio me gustaba

we started out (by) thinking it would be easy

empezamos pensando que sería fácil

to start out to + infin we didn't start out to buy up all their shares

no empezamos con la idea de comprar todas sus acciones

I.starch [Am stɑrtʃ, Brit stɑːtʃ] N

1. starch U CHEM:

starch

almidón m

2. starch (starchy food):

starch

fécula f

starch

almidón m

3. starch U (for clothes):

starch

almidón m

II.starch [Am stɑrtʃ, Brit stɑːtʃ] VB trans

starch

almidonar

daystar u rečniku PONS

Prevodi za daystar u rečniku engleski»španski

I.co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, Am ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- N

co-star

coprotagonista mf

II.co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, Am ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- VB trans

co-star

coprotagonizar

III.co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, Am ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- VB intr

to co-star with sb

protagonizar con alguien

start-up [ˈstɑ:tʌp, Am ˈstɑ:rt-] N

start-up

puesta f en marcha

I.stare [steəʳ, Am ster] VB intr

stare

mirar fijamente

II.stare [steəʳ, Am ster] VB trans

stare

mirar fijamente

to stare sb in the face fig

saltar a la vista

the answer was staring us in the face

la respuesta era evidente

III.stare [steəʳ, Am ster] N

stare

mirada f fija

I.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VB intr

1. start (begin):

start

comenzar

to start to do sth

empezar a hacer algo

2. start (begin journey):

start

salir

the bus starts from the main square

el autobús sale de la plaza principal

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

arrancar

4. start (make sudden movement):

start

sobresaltarse

to start out of sleep

despertarse sobresaltado

II.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] VB trans

1. start (begin):

start

comenzar

we start work at 6:30 every morning

entramos a trabajar a las 6:30 cada mañana

2. start (set in operation):

start

poner en marcha

start car

arrancar

3. start COMM (establish):

start business

abrir

III.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] N

1. start (beginning):

start

principio m

to make an early/late start

empezar temprano/tarde

to make a fresh start

comenzar de nuevo

to have a good start in life

tener una infancia fácil

2. start SPORTS (beginning place):

start

salida f

false start

salida en falso

3. start (sudden movement):

start

sobresalto m

to give a start

dar un respingo

to give sb a start

dar un susto a alguien

start-up costs N

start-up costs

gastos m pl de puesta en marcha

start-up capital N

start-up capital

capital m inicial

I.start off VB intr

1. start off (begin):

start off

empezar

2. start off (begin journey):

start off

partir

start off train, plane

salir

II.start off VB trans

start off

empezar

to start sb off (on sth)

ayudar a alguien (a empezar algo)

I.start up VB trans

1. start up organization, business:

start up

fundar

2. start up vehicle, motor:

start up

arrancar

II.start up VB intr

1. start up (jump up):

start up

incorporarse bruscamente

2. start up (begin happening):

start up

empezar

3. start up (begin running):

start up vehicle, motor

arrancar

I.stark [stɑ:k, Am stɑ:rk] ADJ

1. stark (desolate):

stark

severo, -a

a stark landscape

un paisaje inhóspito

2. stark (austere):

stark

austero, -a

3. stark (complete):

stark

completo, -a

II.stark [stɑ:k, Am stɑ:rk] ADV

stark naked

en cueros

stark naked

empelotado, -a LatAm

stark raving mad

loco de atar

I.starch [stɑ:tʃ, Am stɑ:rtʃ] N

1. starch no pl (stiffening agent):

starch

almidón m

2. starch FOOD:

starch

fécula f

II.starch [stɑ:tʃ, Am stɑ:rtʃ] VB trans

starch

almidonar