entro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entro u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.entrar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. entrar:

entrar (acercándose)
to come in
entrar (alejándose)
to go in
entra, no te quedes en la puerta
come in, don't stand there in the doorway
quiero entrar a comprar cigarrillos
I want to go in and buy some cigarettes
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás came o walked in
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás entered the room
entraron sin pagar/por la ventana
they got in without paying/through the window
déjame entrar
let me in
hazla entrar
tell her to come in
hazla entrar
show her in
entró corriendo/cojeando
he ran/limped in
entró corriendo/cojeando
he came running/limping in
ese en mi casa no entra
I am not having him in my house
¿se puede entrar con el coche?
can you drive in?
¿se puede entrar con el coche?
can you take the car in?
entrar a puerto
to put into port
aquí nunca entró esa moda
that fashion never took off here
hay gente constantemente entrando y saliendo
there are always people coming and going
fue entrar y salir
I was in and out in no time
(entrar en o esp. LatAm a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
she went into the bank to change some money
nunca he entrado en o a esa tienda
I've never been into o in that shop
no los dejaron entrar en o a Francia
they weren't allowed into France
entraron en el o al país ilegalmente
they entered the country illegally
un Ford negro entró en el o al garaje
a black Ford pulled into the garage
las tropas entraron en o a Varsovia
the troops entered Warsaw
ni entrar ni salir en algo inf yo en ese asunto ni entro ni salgo
that has nothing to do with me
yo por ahí no entro inf
I'm not having that! inf

II.entrar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
¡qué acojone me entró!
I was scared stiff! inf
le agarró o dio o entró cuiqui
he got the heebie jeebies inf
entró desperezándose y bostezando
she came in stretching and yawning
me entró la sueñera
I began to feel sleepy o drowsy
¡qué depre le entró!
she got terribly depressed
¡qué depre le entró!
she got terribly down inf
me entró una llorera
I burst into tears
me entró una llorera
I started crying
me dio o entró un tembleque inf
I got the shakes inf
me dio o entró un tembleque inf
I started shaking o trembling
entró/pasó como una tromba
she came in/went past like a whirlwind
en tromba entrar/salir
en masse
la juventud entró en la discoteca en tromba
the young people poured o flooded into the discotheque (en masse)

Prevodi za entro u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

entro u rečniku PONS

Prevodi za entro u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.entrar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

4. entrar (empezar):

entrar
to begin
entrar en relaciones
to start a relationship
el verano entra el 21 de junio
summer begins on the 21st of June
después entré a trabajar en una casa más rica
afterwards I started working in a wealthier household
cuando entró de alcalde
when he/she was elected mayor
no entrar en detalles
not to go into details
entrar en calor
to warm up
entrar en vigor
to come into force
me entró la tentación
I was tempted
me entró un mareo
I became dizzy
me entró el sueño
I became sleepy
me entró el hambre
I became hungry

II.entrar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
me entró la pájara
I fainted
me entró la cosquillita (de hacer algo) Mex inf
now I feel like (doing sth)

Prevodi za entro u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

entro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el clavo entró en la pared
the nail went into the wall
cuando entró de alcalde
when he/she was elected mayor
me entró la tentación
I was tempted
me entró un mareo
I became dizzy
me entró el sueño
I became sleepy
me entró el hambre
I became hungry
yo en eso no entro [o ni entro ni salgo] inf
I've got nothing to do with this
me entró [o dio] miedo
I became frightened
me entró la pájara
I fainted
me entró la cosquillita (de hacer algo) Mex inf
now I feel like (doing sth)
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Cada vez que entro a un orfanato, un refugio antibombas o un comedor de beneficencia, siento mucha gratitud hacia quienes nos apoyan y hacen posible estos proyectos.
www.fraternidadinternacional.org
El boom estaba tan flojo que al caerse enterro dentro del frame del helicoptero y entro casi hasta el motor....
www.rclatino.com
D entro de los coloides del suelo podemos distinguir dos grandes grupos según su carga.
www.exactas.unlpam.edu.ar
Entro en el salón 4, la pantalla estaba inactiva, el proyector prendido, las notebook cerradas.
club.ediba.com
Casi no entro a comentar porque no quiero contagiarme de tanto pesimismo, tanto nerviosismo y tanta palabra descalificadora desde una posición por demás cómoda.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Entro directamente en los blogs, pese a que algunas veces, no hay nuevos contenidos y me voy un poco contrariado.
www.diegovillanueva.net
Amigacho, la versión se actualiza sola, sino cada vez que entro tengo que responder varias preguntas.
argentina.blog.nimbuzz.com
Volvio con el fusil y entro a la barraca de donde le tiraban piedras y disparo.
lageneraciony.com
Todo ello está más o menos ajustado o desajustado y a partir de ahí entro en relación.
blocjoanpi.blogspot.com
Bueno yo entro allí también, me operaron hace 3 años el tabique y cornetes sin presentar pólipos.
www.otramedicina.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije