limping u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za limping u rečniku engleski»španski

I.limp¹ [Am lɪmp, Brit lɪmp] VB intr

limp

cojear

limp

renquear

limp

renguear LatAm

limp ship:

moverse con dificultad

limp ship:

avanzar con dificultad

II.limp¹ [Am lɪmp, Brit lɪmp] N

limp

cojera f

limp

renquera f

limp

renguera f LatAm

she walks with a limp

cojea or renquea

she walks with a limp

renguea LatAm

he has a bad limp

tiene una cojera (or renquera etc.) muy pronunciada

limp² ADJ

1. limp:

limp handshake

flojo

limp lettuce

mustio

limp hair

lacio y sin vida

limp flesh/skin

flácido

limp flesh/skin

fláccido

let yourself go limp

relaja los músculos

she felt tired and limp

se sentía cansada y sin fuerzas

2. limp TYPO:

limp binding

de tapa blanda

limp binding

de tapa flexible

limp-wristed [Am ˌlɪmpˈrɪstəd, Brit] ADJ pej

limp-wristed man

afeminado

limp-wristed man

amariconado pej

limp-wristed response

poco enérgico

Prevodi za limping u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cojera

limp

renqueo

limp

renguera

limp

chuequera

limp

renquear

to limp

renguear

to limp

lacio (lacia)

limp

las hojas estaban lacias

the leaves hung limp

limping u rečniku PONS

Prevodi za limping u rečniku engleski»španski

I.limp¹ [lɪmp] VB intr

limp

cojear

II.limp¹ [lɪmp] N no pl

limp

cojera f

to walk with a limp

cojear

limp² [lɪmp] ADJ

1. limp (floppy):

limp

flojo, -a

limp lettuce

mustio, -a

to have a limp handshake

dar la mano de forma poco enérgica

2. limp:

limp effort

débil

limp excuse

poco convincente

Prevodi za limping u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cojera

limp

renguera

limp

renquear

to limp

renguear

to limp

lacio (-a) (flojo)

limp

deslavazado (-a)

limp

cojear (persona, animal)

to limp

limping Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to walk with a limp

cojear

to have a limp handshake

dar la mano de forma poco enérgica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He may have had surgery, which would have explained his absence from public view between the pictures of him limping in discomfort and then with a walking-stick.

www.bbc.co.uk

Much of the music is taken up with a kind of inexorable, limping march.

en.wikipedia.org

The first manifestation, particularly in young children, may be limping.

en.wikipedia.org

He is seen limping out on a makeshift crutch.

en.wikipedia.org

He suggested that the edmontosaur was a target because it may have been limping from this earlier injury.

en.wikipedia.org

Enter man left, limping, with stick, shadowing in paint general lighting along.

en.wikipedia.org

Trudging, staggering, limping, stumbling, tottering, doddering, shuffling, and crawling marked the downward trajectory.

www.spiked-online.com