sigilosamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sigilosamente u rečniku španski»engleski

sigilosamente ADV

sigilosamente

stealthily

Prevodi za sigilosamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sidle

moverse sigilosamente

sidle

desplazarse sigilosamente

to sidle up to sb

acercársele sigilosamente or furtivamente a alguien

they crept up on him

se le acercaron sigilosamente

furtively creep/slink

sigilosamente

I sneaked up behind him

me acerqué a él sigilosamente or a hurtadillas por detrás

he slunk upstairs to his room

subió a su habitación sigilosamente or a hurtadillas

they crept out unseen

salieron sigilosamente sin que nadie lo advirtiera

to creep into/out of a room

entrar en/salir de un cuarto sigilosamente

I crept past the doorway

pasé sigilosamente por delante de la puerta

they stole into the room

entraron sigilosamente en la habitación

to steal up on sb

acercarse sigilosamente a alguien

she slid quietly out of the room

salió sigilosamente de la habitación

sigilosamente u rečniku PONS

Prevodi za sigilosamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to sidle up to sb

acercarse sigilosamente a alguien

creep into

entrar sigilosamente en

slyly

sigilosamente

to creep up on sb

acercarse sigilosamente a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que camina sigilosamente y que deja unos mordiscos antipáticos en las cosas que uno tiene guardada en la despensa.

manuelazarate.blogspot.com

De repente, comienzan a aparecer uniformados, fuertemente armados, munidos de chalecos antibalas, algunos con pasamontañas, sigilosamente, acercándose a una de las casas vecinales.

elcronistadigital.com

El semioruga que lo trasladaba se movió sigilosamente por detrás de los camiones destruidos para ocultarse; por fin; los servidores se bajaron apresuradamente y montaron el cañón.

elroldelobrero.wordpress.com

Y vigila, sigilosamente, la estrategia, para no terminar preso.

diarioalfil.com.ar

El marido corre a su casa, abre con su llave sin hacer ruido, entra sigilosamente y espía por la puerta entreabierta del dormitorio.

chistesdiarios.wordpress.com

Dentro de las armas a distancias, se ha agregado una cerbatana, la cual nos sera muy útil para matar sigilosamente, o envenenar enemigos y animales.

assassinscreedchile.wordpress.com

Sigilosamente cruzé el pasillo y empujé la puerta entreabierta del baño.

depoetasylocos.diariolibre.com

Y cuando tocaban a maitines, antes de que formasen fila los religiosos para ir a coro, se volvía sigilosamente a su celda para que nadie lo notase.

esclavosdejesus.com

Sigilosamente me eché fuera de la cama, empuñé el espadón y por la puertecilla trasera me salí al batey.

pueblosoriginarios.com

Hoy mi madre me exasperó con su enardecimiento sigiloso donde mis antagonistas me vilipendiaron sigilosamente para perjurarme.

noticiascomunicarte.blogspot.com