hurtadillas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hurtadillas u rečniku španski»engleski

hurtadillas N fpl

entrar/salir a hurtadillas

to sneak in/out

Prevodi za hurtadillas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stealthily

a hurtadillas

in a hole-and-corner fashion

a hurtadillas

furtively peep/listen

a hurtadillas

on the sly

a hurtadillas

I sneaked up behind him

me acerqué a él sigilosamente or a hurtadillas por detrás

he slunk upstairs to his room

subió a su habitación sigilosamente or a hurtadillas

to peek (at sth/sb)

mirar (algo/a alguien) (a hurtadillas)

he sneaked the files out of the office

sacó los archivos de la oficina a escondidas or a hurtadillas

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

peep (look quickly)

mirar (a hurtadillas)

hurtadillas u rečniku PONS

Prevodi za hurtadillas u rečniku španski»engleski

hurtadillas

a hurtadillas

secretly

lo hizo a hurtadillas de su novia

he did it behind his girlfriend's back

Prevodi za hurtadillas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

on the sly

a hurtadillas

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to steal in

entrar a hurtadillas

hurtadillas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a hurtadillas

secretly

lo hizo a hurtadillas de su novia

he did it behind his girlfriend's back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Rodríguez a hurtadillas logró leer el mensaje aconsejándole huir en la primera oportunidad.

www.elortiba.org

Me volqué en mi hijo y en mi trabajo, y a hurtadillas vivía mi dolor desde el silencio.

mamaquesabe.com

Y sentí también ese rayo de sol que se escurría difuminando las siluetas de los que entraban a hurtadillas para no despertarnos mientras dormíamos...

segundacita.blogspot.com

De manera ambigua, a hurtadillas, compartiendo con ella el misterio de la personalidad de su hijo.

www.oidossucios.com

Quizá casi a hurtadillas, por el peligro que representaban las personas, los lobos comenzaron a escarbar entre los desechos acumulados alrededor de los asentamientos humanos.

www.bolpress.com

Y los chicos venían casi a hurtadillas a pasar algunos ratos hablando con mí.

cruxsancta.blogspot.com

Así que decidieron mirar a hurtadillas y ver por cuál ranura realmente atraviesa.

www.nuevagaia.com

Hasta el ser más desafortunado ha amado a hurtadillas.

nidodepalabras.blogspot.com

Ahora voy a explicaros cómo haremos para vernos a hurtadillas y para entregarnos nuestras cartas.

www.elortiba.org

Nunca imaginé que este espacio, que creé casi a hurtadillas, fuera a adquirir tanto peso hasta el punto de cambiarme la vida.

zambullida.wordpress.com