despertó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despertó u rečniku španski»engleski

I.despertar¹ VB trans

1. despertar persona:

despertar

to wake

despertar

to wake … up

despiértame a las ocho

wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones

to arouse

despertar apetito

to whet

despertar recuerdos

to evoke

despertar interés

to awaken

despertar interés

to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez

that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II.despertar¹ VB intr

1. despertar (del sueño):

despertar

to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia

she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado

he woke (up) with a start

despertó sobresaltado

he awoke with a start liter

2. despertar liter (a la realidad, al amor):

despertar

to wake up

III.despertarse VB vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse

to wake (up)

se despertó de madrugada

he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto

I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despertar² N m

despertar

awakening

Pojedinačni prevodilački parovi

despertó con los ojos bolsudos

she woke up with bags under her eyes

como tuna Chil inf despertó como tuna

he woke up as fresh as a daisy

Prevodi za despertó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

titillate liter

despertar

the book titillated my interest/curiosity

el libro despertó mi interés/curiosidad

to titillate the appetite

estimular or despertar el apetito

waken

despertar

waken

despertar

arousal

despertar m

overstimulate

despertar excesivamente

kindle interest

despertar

kindle enthusiasm/desire:

despertar

reawakening

despertar m liter

the reawakening of life in spring

el renacer or despertar de la vida en primavera liter

despertó u rečniku PONS

Prevodi za despertó u rečniku španski»engleski

I.despertar VB trans e → ie

despertar

to wake up

II.despertar VB refl

despertar despertarse:

despertarse

to wake up

III.despertar N m

despertar

awakening

Prevodi za despertó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wake up

despertar

waken

despertar

wake

despertar

kindling

despertar m

reawaken

volver a despertar

goad curiosity

despertar

awakening

despertar m

awaken

despertar

knock up

despertar

despertó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to pique sb's curiosity/interest