órbitas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za órbitas u rečniku španski»engleski

orbitar VB intr

orbitar

to orbit

órbita N f

1. órbita astron:

órbita

orbit

entró en órbita

it went into o entered orbit

el satélite que pusieron en órbita

the satellite they put into orbit

poner a alg. en órbita astronauta

to put sb into orbit

poner a alg. en órbita artista/cantante

to launch sb

te voy a dar una bofetada que te va a poner en órbita inf

I'm going to knock you into the middle of next week inf

2. órbita ANAT:

órbita

eye socket

órbita

socket

órbita

orbit spec

se le salían los ojos de las órbitas

his eyes were almost popping out of their sockets o were coming out on stalks

3. órbita (ámbito, esfera):

órbita

field

órbita de transferencia N f

órbita de transferencia

transfer orbit

Prevodi za órbitas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bug out eyes

salirse de las órbitas

his eyes practically bugged out when he saw her

se le salieron los ojos de las órbitas al verla

orbit AEROSP, astron

órbita f

to make an orbit of the moon

describir una órbita alrededor de la luna

to put a satellite into orbit

poner un satélite en órbita

orbit

órbita f

orbit

orbitar alrededor de

orbit

describir una órbita alrededor de

orbit

orbitar

eye socket

órbita f

transfer orbit

órbita f de transferencia

to be pop-eyed (in surprise)

mirar con los ojos desorbitados or fuera de las órbitas

they were bug-eyed when he appeared

se les salieron los ojos de las órbitas al verlo aparecer

his eyes stood out on stalks

se le salían los ojos de las órbitas

órbitas u rečniku PONS

Prevodi za órbitas u rečniku španski»engleski

órbita N f

1. órbita ASTRO, PHYS:

órbita

orbit

órbita planetaria

planetary orbit

órbita terrestre

terrestrial orbit

poner en órbita

to put into orbit

estar en órbita fig

to be up to date

estar fuera de órbita fig

to be out of touch

2. órbita (ámbito):

órbita

sphere

3. órbita ANAT:

órbita

eye socket

se me salían los ojos de las órbitas fig

I couldn't believe my eyes

Prevodi za órbitas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

orbit

órbita f

to go into orbit

entrar en órbita

orbit

orbitar

orbit

orbitar alrededor de

her eyes were out on stalks Brit, Aus

se le salían los ojos de las órbitas

cycle

órbita f

her eyes bulged in surprise

su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas

socket of eye

órbita f

his eyes (nearly) popped (out of his head)

(casi) se le salieron los ojos de las órbitas

órbitas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

órbita planetaria

planetary orbit

órbita terrestre

terrestrial orbit

poner en órbita

to put into orbit

estar en órbita fig

to be up to date

estar fuera de órbita fig

to be out of touch

se me salían los ojos de las órbitas fig

I couldn't believe my eyes

se le salían los ojos de las órbitas

her eyes were out on stalks Brit, Aus

(casi) se le salieron los ojos de las órbitas

his eyes (nearly) popped (out of his head)

su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas

her eyes bulged in surprise