órbita u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za órbita u rečniku španski»engleski

órbita N f

1. órbita astron:

órbita

orbit

entró en órbita

it went into o entered orbit

el satélite que pusieron en órbita

the satellite they put into orbit

poner a alg. en órbita astronauta

to put sb into orbit

poner a alg. en órbita artista/cantante

to launch sb

te voy a dar una bofetada que te va a poner en órbita inf

I'm going to knock you into the middle of next week inf

2. órbita ANAT:

órbita

eye socket

órbita

socket

órbita

orbit spec

se le salían los ojos de las órbitas

his eyes were almost popping out of their sockets o were coming out on stalks

3. órbita (ámbito, esfera):

órbita

field

orbitar VB intr

orbitar

to orbit

órbita de transferencia N f

órbita de transferencia

transfer orbit

Pojedinačni prevodilački parovi

estacionario (estacionaria) órbita/satélite

stationary

Prevodi za órbita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

eye socket

órbita f

transfer orbit

órbita f de transferencia

orbit AEROSP, astron

órbita f

to make an orbit of the moon

describir una órbita alrededor de la luna

to put a satellite into orbit

poner un satélite en órbita

orbit

órbita f

orbit

orbitar alrededor de

orbit

describir una órbita alrededor de

orbit

orbitar

socket (of eye)

órbita f

the moon's circuit of or around the earth

la órbita de la luna alrededor de la tierra

órbita u rečniku PONS

Prevodi za órbita u rečniku španski»engleski

órbita N f

1. órbita ASTRO, PHYS:

órbita

orbit

órbita planetaria

planetary orbit

órbita terrestre

terrestrial orbit

poner en órbita

to put into orbit

estar en órbita fig

to be up to date

estar fuera de órbita fig

to be out of touch

2. órbita (ámbito):

órbita

sphere

3. órbita ANAT:

órbita

eye socket

se me salían los ojos de las órbitas fig

I couldn't believe my eyes

Prevodi za órbita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

orbit

órbita f

to go into orbit

entrar en órbita

orbit

orbitar

orbit

orbitar alrededor de

cycle

órbita f

socket of eye

órbita f

órbita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

órbita planetaria

planetary orbit

órbita terrestre

terrestrial orbit

poner en órbita

to put into orbit

estar en órbita fig

to be up to date

estar fuera de órbita fig

to be out of touch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Además, su órbita es más circular que elíptica.

www.davidparcerisapuig.com.ar

El negocio pasó a la órbita del gobierno nacional.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Otra cadena que se une a la contrarreforma monárquica y entra en la órbita de los medios de comunicación al servicio del poder establecido.

www.publico.es

Sin embargo, la única forma de demostrar esta teoría es saber en qué dirección apunta hacia la órbita.

vigilantes2012.blogspot.com

Obviamente cada cosa que se envió a un planeta está, por definición, en esta órbita, nosotros lo estamos.

www.fabio.com.ar

Su velocidad varía a lo largo de la órbita, alcanzando un valor máximo en el perigeo y mínimo en el apogeo.

www.portalplanetasedna.com.ar

El cuadrado del periodo orbital de un planeta es directamente proporcional al cubo del semieje mayor de su órbita.

www.seti.cl

Cada cierto tiempo, un elemento se aleja de la nube y comienza una extensa órbita en solitario alrededor del sol.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

En la actualidad existen magnetómetros informatizados muy sensibles, que pueden detectar anomalías magnéticas desde los satélites en órbita.

www.juventudtecnica.cu

Inicialmente se pensó en colocar en órbita 77 satélites, valor que coincide con el número atómico del elemento químico iridio.

www.dmae.upm.es