bruscamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bruscamente u rečniku španski»engleski

bruscamente ADV

bruscamente

sharply

giró bruscamente a la derecha

she swerved to the right

giró bruscamente a la derecha

she turned sharply to the right

—no hables bobadas —dijo bruscamente

don't talk nonsense, he said brusquely o sharply o abruptly

Pojedinačni prevodilački parovi

viró bruscamente

she swerved sharply

Prevodi za bruscamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rudely

bruscamente

unceremoniously

bruscamente

suddenly

bruscamente

abruptly rise/fall

bruscamente

thrust aside object/person

apartar (bruscamente)

swerve vehicle/driver/horse:

virar bruscamente

she swerved to avoid the dog

viró bruscamente para no atropellar al perro

swerve

hacer virar bruscamente

shortly

bruscamente

sharply drop/fall/increase

bruscamente

bruscamente u rečniku PONS

Prevodi za bruscamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to slam the phone down on sb

colgar el teléfono a alguien bruscamente

veer (a)round fig

cambiar bruscamente

roughly

bruscamente

start up

incorporarse bruscamente

swerve car

virar bruscamente

veer

cambiar bruscamente

soar temperature

aumentar bruscamente

jerk

tirar bruscamente de

to cut short

interrumpir bruscamente

bruscamente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

colgar el teléfono a alguien bruscamente

to slam the phone down on sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No gires o frenes bruscamente, no zigzaguees, no te detengas en lugares donde no sea seguro detenerte.

virginiourbina.wordpress.com

Y su pronta libertad, pues se trata de un profesional del audiovisual cuya tarea ha sido interrumpida bruscamente por motivos políticos.

www.blogacine.com

Sólo así se explica el hecho al que aludiré más adelante, a saber: un objeto antes amado es bruscamente convertido en objeto odiado.

psicoletra.blogspot.com

Descansan un momento junto a nuestras cajas torácicas, y entonces penetran bruscamente y nos retuercen el corazón.

www.cosasqmepasan.com

En algunos lugares, el suelo de repente se levantó y formó nuevas colinas, o se hundió bruscamente y se convirtió en nuevos valles.

www.chrassus.com

Despertarlo siempre c on sumo cuidado, (no bruscamente aunque lleve más de dos horas dormido interrumpiendo su sueño).

www.pediatricblog.es

Pero la situación es muy distinta del 80 en adelante; esa burguesía se encuentra bruscamente enriquecida y plena de poder.

www.elortiba.org

Summerse tiró a los brazos del joven tan bruscamente que casi se caen al suelo.

teconfiareunsecreto.blogspot.com

Yo oscilo bruscamente en saber que no es cierto pensar que es.

evangelio.wordpress.com

Cuando en el cuerpo de una persona se manifiesta un síntoma éste llama la atención, interrumpiendo con frecuencia bruscamente la continuidad de la vida diaria.

www.grupodealmas.com.ar