empelotado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za empelotado u rečniku španski»engleski

empelotado (empelotada) ADJ

1. empelotado CSur inf (desnudo):

empelotado (empelotada)

stark naked inf

2. empelotado Peru inf (pesado, insistente):

empelotado (empelotada)

pesky attr inf

¡qué empelotada la chiquilla!

she's a real nuisance!

¡qué empelotada la chiquilla!

she's a real pest! inf

3. empelotado Mex inf (enamorado):

estar empelotado por alg.

to be mad on o about sb

I.empelotar VB trans

1. empelotar inf (desnudar):

empelotar Col CSur

to undress

lo empelotó para bañarlo

she took his clothes off o undressed him to give him a bath

2. empelotar Peru inf (hacer caso):

empelotar

to take notice of

II.empelotarse VB vpr

1. empelotarse refl inf (desnudarse):

empelotarse Col CSur

to take one's clothes off

empelotarse Col CSur

to get undressed

empelotarse Col CSur

to strip off inf

2. empelotarse Peru inf (buscar atención):

empelotarse

to be a pest inf

empelotarse

to be an attention seeker

lo hace para empelotarse

he does it to attract attention (to himself)

Prevodi za empelotado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

strip off Brit

empelotarse Col CSur Ven inf

strip off Brit

empelotarse Col CSur Ven inf

empelotado u rečniku PONS

Prevodi za empelotado u rečniku španski»engleski

empelotado (-a) ADJ

1. empelotado (confuso):

empelotado (-a)

confused

2. empelotado LatAm inf (desnudo):

empelotado (-a)

starkers

3. empelotado Mex (colado por alguien):

empelotado (-a)

infatuated

empelotarse VB refl

1. empelotarse inf (enredarse):

empelotarse

to get into a wrangle

2. empelotarse LatAm inf (desnudarse):

empelotarse

to strip

Prevodi za empelotado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stark naked

empelotado, -a LatAm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De resto he hecho todo, me he besado con manes, me he empelotado...

www.pabloescobargaviria.info