s u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

S, s [ɛs] N m <pl S>

1. s' → se

2. s' → si

vidi i se, si2, si1

se, s' before vowel or mute h [sə, s] PRON PERS

si2 <pl si> [si] N m

I.si1 <pl si> [si] N m Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

II.si1 [si] ADV

2. si (marquant l'intensité):

si
so
ce n'est pas si simple
it's not so simple
de si bon matin
so early in the morning
de si bonne heure
so early
c'est un homme si agréable
he's such a pleasant man
vous habitez un si joli pays
you live in such a lovely country
je suis heureux de visiter votre si jolie ville
I'm glad to visit your town, it's so pretty
j'ai eu si peur que …
I was so afraid that …
si bien que … (par conséquent)
so
si bien que … (à tel point que)
so much so that …
elle n'a pas écrit, si bien que je ne sais pas à quelle heure elle arrive
she hasn't written, so I don't know what time she's arriving
elle s'agitait en tous sens si bien qu'elle a fini par tomber
she was flapping about all over the place, so much so that she fell over
tant et si bien que …
so much so that …

III.si1 <before il or ils s'> [si] CONJ

1. si (marquant l'éventualité):

si
if
si ce n'est (pas) toi, qui est-ce?
if it wasn't you, who was it?
il n'a rien pris avec lui si ce n'est un livre et son parapluie
he didn't take anything with him apart from ou other than a book and his umbrella
l'une des villes les plus belles, si ce n'est la plus belle
one of the most beautiful cities, if not the most beautiful
personne n'a compris si ce n'est le meilleur de la classe
nobody understood except the best pupil in the class
si ce n'était la peur d'être malade j'irais avec vous
if it weren't for fear of getting ill I'd go with you
à quoi servent ces réunions si ce n'est à nous faire perdre notre temps?
what purpose do these meetings serve other than to waste our time?
si c'est (comme) ça, je pars
if that's how it is, I'm leaving
s'il vient demain et qu'il fait beau
if he comes tomorrow and the weather's fine
lui seul peut trouver une solution, si solution il y a
only he can find a solution, if there is one ou a solution
si oui
if so
était-il à Paris? si oui avec qui? si non pourquoi?
was he in Paris? if he was, who was he with? if he wasn't, why?
explique-moi tout si tant est que tu puisses le faire
tell me everything, if you can do it that is
je ne sais pas s'il pourra nous prêter la somme avant dimanche, si tant est qu'il veuille bien nous la prêter
I don't know if he will be able to lend us the money before Sunday, if he's willing to lend it to us at all (that is)
si tant est qu'une telle distinction ait un sens
if such a distinction makes any sense
c'est un brave homme s'il en est
he's a brave man if ever there was one
c'était un homme cultivé s'il en fut
he was an educated man if ever there was one

se, s' before vowel or mute h [sə, s] PRON PERS

j' → je

vidi i je1, je2

je1, (j' before vowel or mute h) [ʒ(ə)] PRON PERS

je2 [ʒə] N m PHILOS

t' → te

vidi i te

te, (t' before vowel or mute h) [t(ə)] PRON PERS

je1, (j' before vowel or mute h) [ʒ(ə)] PRON PERS

J, j [ʒi] N m <pl J>

va-t-en-guerre <pl va-t-en-guerre> [vatɑ̃ɡɛʀ] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
une allitération en s/t
alliterative ‘s’s/‘t’s

Prevodi za s u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

s u rečniku PONS

Prevodi za s u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vidi i seconde, second, second

I.seconde [s(ə)gɔ̃d] ADJ

seconde → second

II.seconde [s(ə)gɔ̃d] N f

second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ADJ antéposé

second [s(ə)gɔ̃] N m (dans une charade)

S, s [ɛs] N m inv

S abbreviation of sud

vidi i sud

I.sud [syd] N m

II.sud [syd] ADJ inv

s' → se, → si

vidi i si4, si3, si2, si1, se

si4 [si] N m inv MUS

si3 [si] ADV (interrogation indirecte)

si2 [si] ADV

I.si1 <devant voyelle ou h muet s'> [si] CONJ

II.si1 <devant voyelle ou h muet s'> [si] N m inv (hypothèse)

se <devant voyelle ou h muet s'> [sə] PRON pers

j' → je

vidi i je

je <j'> [ʒə, ʒ] PRON pers

vidi i tonne

tonne [tɔn] N f

t' → te, → tu

vidi i tu, tu, te, taire

tu(e) [ty] VB

tu part passé de taire

I.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] PRON pers

II.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] N m

te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] PRON pers

I.taire [tɛʀ] irreg VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

II.taire [tɛʀ] irreg VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.taire [tɛʀ] irreg VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

lieu-dit <lieux-dits> N m, lieudit [ljødi] <s> N m

Prevodi za s u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

s Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

S comme Suzanne (au téléphone)
s for Sugar
virage en S
zigzag bend
va-t-il enfin se décider à neiger?
will it end up snowing after all?
quel intérêt y a-t-il à faire ça?
what's the point of doing that?
y a-t-il encore une place (de) libre?
is there another seat free?
de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?
is there anything she's not capable of/she needs?
quel mal y a-t-il à faire qc?
what's wrong with doing this?
y a-t-il une possibilité pour que +subj ?
is there any possibility that ...? form
quel intérêt y a-t-il à faire ça?
what's the advantage of doing that?
mais où donc a-t-elle trouvé ça?
wherever did she find that?
Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "s" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije