glad u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glad u rečniku engleski»francuski

glad [Brit ɡlad, Am ɡlæd] ADJ

1. glad (pleased):

glad

content, heureux/-euse (about de, that que, to do de faire)

I am glad (that) you are able to come

je suis content que vous puissiez venir

I'd be glad to help you

je serais heureux de t'aider

oh, I am glad!

que je suis heureux!

he was only too glad to help me

il ne demandait qu'à m'aider

2. glad (cheering):

glad news

heureux/-euse

to give sb the glad eye inf

faire de l'œil à qn

to give sb the glad hand inf

faire un accueil chaleureux à qn

in one's glad rags inf

sur son trente et un inf

I'll be glad to see the back or last of them inf

je serai content de les voir partir

Pojedinačni prevodilački parovi

heartily glad, relieved

vraiment

I'm ever so glad you came!

je suis si heureux que tu sois venu!

am I ever glad to see you!

qu'est-ce que je suis content de te voir!

many a man would be glad of such an opportunity

plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion

I'll be glad to return the favour

j'en ferai autant pour vous

I should have thought he'd be glad of a holiday

j'aurais pensé qu'il serait content de partir en vacances

Prevodi za glad u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

je suis contente que tu sois là

I'm glad you're here

je suis heureux de visiter votre si jolie ville

I'm glad to visit your town, it's so pretty

s'il pleuvait je serais content

I would be glad if it rained

c'est une très bonne question et je vous remercie de l'avoir posée

it's a very good question and I am very glad you asked

bien content d'avoir du/un travail

glad to be in work/to have a job

glad u rečniku PONS

Prevodi za glad u rečniku engleski»francuski

glad <gladder, gladdest> [glæd] ADJ

glad

content(e)

glad rags N no pl iron hum

to put on one's glad rags

mettre ses plus belles fringues

Prevodi za glad u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

être content pour qn

to be glad for sb

être content que +subj

to be glad that

glad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to put on one's glad rags

mettre ses plus belles fringues

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A grim morn, and a glad day, and a golden sunset!

en.wikipedia.org

That guitar is glad to go back in the case at the end of the night, believe me.

en.wikipedia.org

Let's just be glad to have such imagination on our drive time rock radio again.

en.wikipedia.org

I shall be glad of any opportunity to approve myself.

en.wikipedia.org

He is just glad to be able to listen to the sounds of music coming from the streets.

en.wikipedia.org

I'm glad you came tonight, because we have a very special guest of horror with us.

en.wikipedia.org

His family is glad to see him not hurt, and praise his heroic efforts.

en.wikipedia.org

They should feel glad that they've been involved in the creative process.

en.wikipedia.org

We are glad, that the topic caused so much interest and discussion, because the matter is really very serious.

en.wikipedia.org

I'm just glad people know the songs, really.

en.wikipedia.org