pots u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pots u rečniku engleski»francuski

I.pot [Brit pɒt, Am pɑt] N

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot inf:

pot (drug) (marijuana)

herbe f inf

pot (hashish)

hasch m inf

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) inf

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot inf

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot Am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot inf

coupe f

II.pot <pres part potting; prét potted> [Brit pɒt, Am pɑt] VB trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) inf:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, Am pɑt] VB intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Phrases:

to pot inf at sth

canarder qc inf

IV.potted ADJ

1. potted FOOD:

potted meat Brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, Am pɑt]

to go to pot inf (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money inf Brit

avoir/faire un tas d'argent inf

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

chimney pot N

chimney pot

mitron m (sur cheminée)

coffee pot N

coffee pot

cafetière f

lobster pot N

lobster pot

casier m à homards

I.pot roast [Brit, Am ˈpɑt ˌroʊst] N

pot roast

rôti m (cuit dans une cocotte)

II.pot-roast VB trans

pot-roast trans:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

chamber pot N

chamber pot

pot m de chambre

pot-hook N

pot-hook

crémaillère f

pot plant N

pot plant

plante f d'appartement

pot scrub N

pot scrub

tampon m à récurer

pot pie N Am

pot pie

tourte f à la viande

pots u rečniku PONS

Prevodi za pots u rečniku engleski»francuski

pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] N no pl inf

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, Am pɑ:t] N

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot inf (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot inf (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot inf (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot Brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Phrases:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot inf country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] VB trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot inf (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, Am pɑ:t] VB intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

pot roast N

pot roast

rôti m à la cocotte

chimney pot N

chimney pot

conduit m de cheminée

pot plant N

pot plant

plante f d'appartement

coffee pot N

coffee pot

cafetière f

melting pot N fig

melting pot

melting-pot m

cultural melting pot

creuset m culturel

pot luck N no pl

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

pot-herb N

pot-herb

herbe f potagère

flower pot N

flower pot

pot m de fleurs

pots Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pots and pans

casseroles fpl

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

to go to pot inf country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

it's a sort of chamber pot [or bedpan]

c'est un(e) espèce de pot de chambre

if ifs and ands were pots and pans there'd be no need for tinkers

avec des si, on mettrait Paris en bouteille

pots iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za pots u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

métissage des cultures

cultural melting pot

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I love my little herb pots on my kitchen window sill of basil, coriander, mint and parsley.

www.huffingtonpost.com.au

During the 1930s and 40s she traded these innovative pots for food, allowing her to feed her large family.

en.wikipedia.org

Plant them in groups in the herbaceous border, in large pots, or in rockeries.

en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

Boiling pots are overturned, clogged fuel lines explode, hot metal is touched with bare skin.

en.wikipedia.org

Sow courgettes, marrows, ridge cucumbers and melons in individual pots.

www.westerndailypress.co.uk

Salt is put round the body to preserve it, and earthen pots put over the head.

en.wikipedia.org

An existing farmhouse was not removed, and its chimney pots can be seen in when the water level is extremely low.

en.wikipedia.org

Pretending to be helpful, the gang offers to dispose of the old pots, but instead, stack them against a nearby wall.

en.wikipedia.org

The pots and other works are made with the use of molds.

en.wikipedia.org