thés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za thés u rečniku francuski»engleski

thé [te] N m

1. thé (feuilles, infusion):

thé

tea

thé vert/noir

green/black tea

thé au lait

tea with milk

thé au citron/au jasmin/à la menthe

lemon/jasmine/mint tea

thé à la bergamote

Earl Grey tea

thés de Chine/de Ceylan

China/Ceylon teas

à l'heure du thé

at teatime

prendre le thé chez qn

to have tea at sb's home

être invité à prendre le thé

to be asked to tea

2. thé (réunion):

thé

tea party

passe-thé <pl passe-thé, passe-thés> [paste] N m

passe-thé

tea strainer

rose-thé <pl roses-thé> [ʀozte] N f BOT

rose-thé

tea rose

Prevodi za thés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tea rose

rose-thé f

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

tea strainer

passe-thé m inv

tea strainer

passoire f (à thé)

tea dance

thé m dansant

green tea

thé m vert

tea party

thé m

tea infuser

boule f à thé

tea infuser

infuseur m à thé

thés u rečniku PONS

Prevodi za thés u rečniku francuski»engleski

thé [te] N m

thé

tea

Phrases:

prendre le thé avec qn

to have tea with sb

Prevodi za thés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tea

thé m

tea

thé m

mint tea

thé à la menthe

tea

thé m

afternoon tea

thé m

ice tea

thé m glacé

tea bag

sachet m de thé

tea bag

poche f de thé Quebec

tea garden

salon m de thé

tea garden

plantation f de thé

tea leaf

feuille f de thé

tea caddy

boîte f à thé

tea-strainer

passoire f à thé

cuppa

tasse f de thé

lemon tea

thé m au citron

thés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ce n'est pas ma tasse de thé inf

it is not my cup of tea

le thé est une boisson désaltérante

tea quenches your thirst

prendre le thé avec qn

to have tea with sb

cuiller à café, cuiller à thé Quebec

teaspoon

voulez-vous encore une tasse de thé?

would you like another cup of tea?

tu veux bien me faire un thé?

would you mind brewing up a cuppa?

feuille f de thé

tea leaf

ne pas être sa tasse de thé

not to be one's cup of tea inf

rajouter du lait dans son thé

to put some more milk in one's tea

boîte f à thé

tea caddy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En particulier, on pense que son influence, lors de la deuxième récolte, donne aux thés un goût de muscat.

fr.wikipedia.org

Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

fr.wikipedia.org

Avec le temps et le climat de l'île, les thés se gorgent d'humidité.

fr.wikipedia.org

Les ajoncs sont comestibles et peuvent accompagner les salades, les thés et autres infusions.

fr.wikipedia.org

Les autres variantes de thés moulus sont simplement appelées konacha (粉茶, littéralement : thé en poudre).

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres thés, le matcha n'infuse pas mais doit être battu dans de l'eau chaude avec un fouet en bambou (le chasen) pour créer une émulsion.

fr.wikipedia.org

La société produit une gamme de sachets de thé en vrac : thé noir, thé vert, thés aromatisés et tisanes.

fr.wikipedia.org

Les drogueries vendent aussi des articles de cadeaux, de la quincaillerie, de l'outillage, du matériel de bricolage ou certains produits alimentaires (sucreries, thés et infusions).

fr.wikipedia.org

Une infusion sucrée, généralement de divers thés au miel, subit une fermentation acétique dans un vinaigrier.

fr.wikipedia.org

Refuser un thé ou ne pas boire les trois thés est jugé impoli.

fr.wikipedia.org