exemples u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exemples u rečniku francuski»engleski

I.exemple [ɛɡzɑ̃pl] N m

1. exemple (cas):

exemple

example

prendre un exemple au hasard

to take a random example

le seul exemple connu

the only known example

exemple grammatical

grammatical example

prenez l'exemple du Japon

take the case of Japan, take Japan for example

on connaît peu d'exemples de ce phénomène

there are few precedents for this phenomenon

sans exemple situation

unprecedented

2. exemple (leçon):

exemple

warning (pour to)

votre renvoi sera un exemple pour les autres

your dismissal will be a warning to the others

pour l'exemple

as a warning to others

en le condamnant à mort, on a voulu faire un exemple

the intention in passing the death sentence was to make an example of him

3. exemple (image):

exemple

example (de of)

donner l'exemple du courage à qn

to set sb an example of courage

donner le bon/mauvais exemple

to set a good/bad example

suivre l'exemple de qn

to follow sb's example

prendre exemple sur qn, prendre qn en exemple

to take sb as a model

à l'exemple de qn

following in sb's footsteps

elle est enseignante, à l'exemple de sa mère

she's a teacher, like her mother

4. exemple (idéal):

exemple

model (de of)

être l'exemple même/l'exemple de la gentillesse

to be the very model/a model of kindness

donner ou citer qn en exemple

to hold sb up as an example

se donner en exemple

to set oneself up as an example

II.par exemple ADV

1. par exemple (pour illustrer):

par exemple

for example

les grandes villes, par exemple Paris

large cities, Paris for example

2. par exemple (marquant l'étonnement):

(ça) par exemple!

how amazing!

3. par exemple (marquant l'indignation):

ça par exemple!

well, honestly!

contre-exemple <pl contre-exemples>, contrexemple <pl contrexemples> [kɔ̃tʀɛɡzɑ̃pl] N m

contre-exemple

exception, counter-example

Pojedinačni prevodilački parovi

alléguer exemple, précédent

to invoke

Prevodi za exemples u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

counter-example

contre-exemple m

quintessence (perfect example)

parfait exemple m

model answer

exemple m de réponse

show trial

procès m pour l'exemple

singleton

exemple m unique

example

exemple m

for example

par exemple

to follow sb's example

suivre l'exemple de qn

following the example of Gandhi

à l'exemple de Gandhi

to set a good example

donner l'exemple

you're setting a bad example for the others

tu ne donnes pas le bon exemple aux autres

to offer sth as an example

proposer qc en exemple

he was punished as an example to others

il a été puni pour que cela serve d'exemple aux autres

to make an example of sb

punir qn pour l'exemple

as an instance of

comme exemple de

instance

exemple m

for instance

par exemple

instance

citer [qc] en exemple

exemples u rečniku PONS

Prevodi za exemples u rečniku francuski»engleski

exemple [ɛgzɑ̃pl] N m

exemple (modèle, illustration):

exemple

example

citer qn/qc en exemple

to give sb/sth as an example

donner l'exemple

to show an example

prendre exemple sur qn

to follow sb's example

par exemple

for example

Phrases:

(ça/tiens) par exemple! inf (indignation)

well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise)

well, how about that!

Pojedinačni prevodilački parovi

citer en exemple

to hold up as an example

éclatant(e) exemple

shining

un exemple à imiter

an example to follow

Prevodi za exemples u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

example

exemple m

for example

par exemple

to give sb an example of sth

donner à qn un exemple de qc

to set an example

donner l'exemple

to make an example of sb

donner qn en exemple

illustration

exemple m

paradigm

exemple m

object lesson

bon exemple m

an object lesson in how to +infin

un parfait exemple de la manière de +infin

to be a byword for sth

être l'exemple même de qc

for instance (for example)

par exemple

to instance sth

statuer qc en exemple

exemples Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citer qn/qc en exemple

to give sb/sth as an example

prendre exemple sur qn

to follow sb's example

(ça/tiens) par exemple! inf (indignation)

well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise)

well, how about that!

ça par exemple!, ça alors!

(my) goodness!

un exemple à imiter

an example to follow

eh bien ça par exemple!

well now!

un exemple des mieux choisis

a perfectly chosen example

donner à qn un exemple de qc

to give sb an example of sth

un parfait exemple de la manière de +infin

an object lesson in how to +infin

exemples Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za exemples u rečniku francuski»engleski

exemple de commutation

exemple de commutation

switching example

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De plus, il y a plus de 50 espèces d'arbres sur l'île, par exemples des pêchers, des pruniers et des camphriers.

fr.wikipedia.org

Un groupe s’inspire des pièces parthes tardives, mais la plupart des œuvres sassanides diffèrent des exemples d’argenterie parthe tardive.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des exemples les plus extravagants de triage héraldique.

fr.wikipedia.org

Cependant, chez les félibres il est essentiellement prononcé dans les mots à monosyllabiques (exemples : car, mar, etc.).

fr.wikipedia.org

Toutefois, les exemples ci-dessus montrent qu'un nuage à l'aspect inoffensif peut devenir très dangereux rapidement.

fr.wikipedia.org

Des exemples classiques du patron mémento incluent le générateur de nombres pseudo-aléatoires, la machine à états finis, la fonction « annulation ».

fr.wikipedia.org

Le théorème des variétés ne prouve pas la correspondance dans chacun des exemples; il prouve seulement l'existence et la correction des deux correspondances de l'énoncé.

fr.wikipedia.org

La falsification, la dissimulation, l'adultération ou certains types de vols sont des exemples de fraude.

fr.wikipedia.org

Nous reconnaissons de fait l'impératif catégorique dans ces exemples.

fr.wikipedia.org

Dans nos exemples, on trouve que le groupe de monodromie est isomorphe à ℤ pour le logarithme, à ℤ/2ℤ pour la racine carrée.

fr.wikipedia.org