Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

I.bring on VB [brɪŋ -] (bring on [sth], bring [sth] on)

- Sinonimi za bring on:
- Komentar na bring on

2. bring on (encourage):

bring on plant

accelerare la crescita di

bring on crop

migliorare

II.bring on VB [brɪŋ -] (bring on [sb], bring [sb] on)

- Sinonimi za bring on:
- Komentar na bring on

1. bring on (to stage, field):

bring on dancer, substitute

fare entrare

2. bring on (encourage):

bring on player, child

spingere

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

to bring sth on, upon oneself

tirarsi dietro, addosso qc

Prevodi za bring on u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bring <pt/pp brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VB trans

- Sinonimi za bring:
- Komentar na bring

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope

portare

have you brought your camera?

hai portato la macchina fotografica?

wait and see what tomorrow brings

aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro

to bring sth with one

portarsi qc or portare qc con sé

to bring sb flowers, a cake

portare dei fiori, un regalo a qn

the case has brought him publicity

con quel caso si è fatto pubblicità

to bring sb wealth, fame

portare a qn ricchezza, fama

to bring sth to (contribute) school, work, area

portare qc a

it has brought prosperity to the region

ha portato prosperità alla regione

to bring one's talents to sth

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's experience to sth

apportare la propria esperienza in qc

that brings the total to 100

questo porta il totale a 100

to bring a smile to sb's face

fare sorridere qn

to bring a blush to sb's cheeks

fare arrossire qn

to bring sth to a halt

dare l'alt a qc or arrestare qc

to bring the conversation round or around to

portare la conversazione su

to bring sth into house, room

portare qc dentro

to bring sth into conversation, story

introdurre qc in

to bring sth into existence

creare qc or dare vita a qc

to bring sth upstairs

portare qc di sopra

the wind brought the tree down

il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero

don't forget to bring it home

non dimenticarti di portarlo a casa

to bring shame, disgrace on sb

portare vergogna, disonore a qn

to bring sth on, upon oneself

tirarsi dietro, addosso qc

you brought it on yourself

te la sei cercata

her remarks brought gasps of surprise from the audience

le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta

his novel brought praise from the critics

il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church

il sentiero ti porta or conduce alla chiesa

the Games brought people to the city

i Giochi hanno portato or attirato gente in città

the noise brought them to the window

il rumore li fece accorrere alla finestra

I brought him to the ground

l'ho atterrato or fatto cadere

that brings me to the question of

questo mi porta alla questione di

to bring sb to himself or herself

portare qn alla realtà

what brings you here?

che cosa ci fai qui?

to bring sb to do sth

indurre qn a fare qc or far fare qc a qn

I couldn't bring him to accept

non sono riuscito a convincerlo ad accettare

to bring sb, a dog into the country

far entrare or introdurre qn, un cane nel paese

to bring sb into the room

far entrare qn nella stanza

to bring sb into contact with sth

fare conoscere qc a qn

to bring sb into contact with sb

mettere qn in contatto con qn

to bring sb home (transport home)

riaccompagnare qn or portare qn a casa

to bring sb home (to meet family)

portare qn in casa

II.to bring oneself VB refl

- Sinonimi za bring:
- Komentar na bring

to bring oneself <pt/pp brought>:

to bring oneself to do

imporsi di fare

I couldn't bring myself to get up, to tell him

non sono riuscito ad (impormi di) alzarmi, a dirgli

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] N

- Sinonimi za <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of:
- Komentar na <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

- Sinonimi za on–off:
- Komentar na on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

discontinuo

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

- Sinonimi za bring:
- Komentar na bring

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

trovare il coraggio di fare qc

6. bring FIN:

bring

dare

I.on [ɑ:n] PREP

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

4. on MED:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] ADV

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ADJ

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

3. on THEAT (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

bring on u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

I.bring on VB [brɪŋ -] (bring on [sth], bring [sth] on)

1. bring on (provoke):

2. bring on (encourage):

II.bring on VB [brɪŋ -] (bring on [sb], bring [sb] on)

1. bring on (to stage, field):

2. bring on (encourage):

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za bring on u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

I.bring <pt/pp brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VB trans

1. bring (convey, carry):

2. bring (come with):

3. bring (lead, draw):

4. bring TV, RADIO:

5. bring LAW, ADMIN:

II.to bring oneself VB refl

to bring oneself <pt/pp brought>:

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] N

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ADJ

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOTOR, RAIL, AVIAT:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

Phrases:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

bring on u rečniku PONS

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

bring on VB trans (cause to occur)

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za bring on u rečniku engleski»italijanski

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

1. bring (come with, carry):

2. bring (take):

3. bring (cause to come or happen):

4. bring LAW:

5. bring (force):

6. bring FIN:

I.on [ɑ:n] PREP

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MED:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):