talents u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za talents u rečniku engleski»italijanski

talent [Brit ˈtalənt, Am ˈtælənt] N

1. talent (gift):

talent

dono m

talent

dote f

talent

talento m

her talent(s) as a speaker, teacher

la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music

è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents

un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent

talento m (for doing per fare)

to have talent

avere talento

a musician, painter of talent

un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team

ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent Brit (sexually attractive people):

talent inf

fauna f hum

to eye up the (local) talent inf

dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent HISTORY (unit of money):

talent

talento m

talent scout [Brit ˈtalənt ˌskaʊt, Am ˈtælən(t) ˌskaʊt] N

talent scout

talent scout mf

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] N

talent contest

concorso m per giovani talenti

talent-spotting [Brit ˈtaləntˌspɒtɪŋ, Am ˈtæləntˌspɑdɪŋ] N

talent-spotting

ricerca f di nuovi talenti

talent show [ˈtæləntˌʃəʊ] N

talent show → talent contest

vidi i talent contest

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] N

talent contest

concorso m per giovani talenti

talent spotter [ˈtæləntˌspɒtə(r)] N

talent spotter → talent scout

vidi i talent scout

talent scout [Brit ˈtalənt ˌskaʊt, Am ˈtælən(t) ˌskaʊt] N

talent scout

talent scout mf

Pojedinačni prevodilački parovi

her talents are many and varied

ha molteplici talenti

misuse talents, resources

fare cattivo uso di

Prevodi za talents u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

scopritore di talenti

talent scout, talent spotter

un incarico confacente alle sue capacità

a job suited to his talents

talents u rečniku PONS

Prevodi za talents u rečniku engleski»italijanski

talent [ˈtæ·lənt] N (ability)

talent

talento m

Pojedinačni prevodilački parovi

to prostitute one's talents

prostituire il proprio ingegno

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

all-around talent

talento m in tutto

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

prodigious achievement, talent

prodigioso, -a

talent scout

talent scout mf inv

burgeoning talent

in crescita

Prevodi za talents u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

avere il bernoccolo di qc

to have a talent for sth

talento

talent

talents Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to prostitute one's talents

prostituire il proprio ingegno

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

talent scout

talent scout mf inv

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

all-around talent

talento m in tutto

to have a talent for sth

avere il bernoccolo di qc