doti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za doti u rečniku italijanski»engleski

dote [ˈdɔte] N f

1. dote (di ragazza, suora):

dote

dowry

in dote

as a dowry

portare qc in dote

to bring a dowry of sth

ragazza con una ricca dote

girl with a large dowry

cacciatore di dote

fortune hunter

sposare la dote hum

to marry for money

2. dote (dono, talento):

dote

gift

dote

talent

esercitare le proprie doti di linguista

to use one's talents as a linguist

I.dotare [doˈtare] VB trans

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) fig:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi VB refl

dotarsi di servizio

to create, to set up

Prevodi za doti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have good presentation skills

avere buone doti comunicative

dowry

dote f also fig

dower arch

dote f

dower fig

dote f

dower woman

assegnare una dote a

dower

dotare

artistic person

che ha doti artistiche

portionless

senza dote

drawing card

dote f

rattle

dotare di griselle

also mike up

dotare di microfono

doti u rečniku PONS

Prevodi za doti u rečniku italijanski»engleski

dotare [do·ˈta:·re] VB trans

1. dotare (dare la dote a):

dotare

to give a dowry to

2. dotare (corredare):

dotare qc di qc

to provide sth with sth

dote [ˈdɔ:·te] N f

1. dote (della sposa):

dote

dowry

cacciatore di dote

fortune hunter

portare in dote

to bring as one's dowry

2. dote fig (pregio):

dote

quality

Prevodi za doti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dowry

dote f

ability

doti f pl

leadership qualities

doti f pl di leader

skill

dote f

communication skills

doti f di comunicazione pl

fortune hunter

cacciatore(-trice) di dote m (f)

endowment

dote f

staff

dotare di personale

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

doti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dotare qc di qc

to provide sth with sth

portare qc in dote

to bring a dowry of sth

cacciatore di dote

fortune hunter

portare in dote

to bring as one's dowry

doti f di comunicazione pl

communication skills

doti f pl di leader

leadership qualities

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per le sue doti di leggerezza si riuscì ad evitare di montare un contralbero di equilibratura nonostante l'architettura a 3 cilindri.

it.wikipedia.org

Per l'indiscutibile bellezza e le grandi doti di resistenza, è dunque considerato un marmo pregiato.

it.wikipedia.org

Lévesque fu caratterizzato anche per le sue doti da oratore passionale ed emotivo.

it.wikipedia.org

Gillette notò l'incredibile tecnica e velocità del chitarrista, doti che lo convinsero a coinvolgerlo nel suo nascente progetto solista.

it.wikipedia.org

La versione 1800i, la più venduta, con i suoi 120 cavalli e il peso non eccessivo conferiva all'auto buone doti di ripresa e prestazioni.

it.wikipedia.org

Possedendo anche delle buone doti tecniche, in passato, ha ricoperto il ruolo di esterno d'attacco.

it.wikipedia.org

Uscito dal gruppo nel 1983, inizia la carriera solista con la sua band di supporto, dimostrando così anche le sue doti di improvvisatore.

it.wikipedia.org

Le sue doti la fanno notare nell'ambiente del calcio femminile italiano rivelandosi uno dei maggiori talenti.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua carriera è stato elogiato anche per le doti caratteriali.

it.wikipedia.org

Oltre alle influenze filosofiche, nel secondo libro è vivissima la presenza d'influenze poetiche, per questo lo scritto si distingue anche per doti eminentemente artistiche.

it.wikipedia.org