fortune u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fortune u rečniku engleski»italijanski

I.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən] N

1. fortune (wealth):

fortune

fortuna f

a small fortune

una piccola fortuna

to make a fortune

accumulare una fortuna

to spend, cost a fortune

spendere, costare una fortuna

a man of fortune

un uomo ricco

to seek fame and fortune

cercare (successo e) fortuna

2. fortune (luck):

fortune

fortuna f

fortune

sorte f

to have the good fortune to do

avere la fortuna di fare

by good fortune

per fortuna

ill fortune

sfortuna

to tell sb's fortune

predire il futuro a qn

II.fortunes N

fortunes npl:

fortunes

vicende f

the fortunes of war

le vicende della guerra

III.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave prov

la fortuna aiuta gli audaci

fortune smiled on us

siamo stati baciati dalla fortuna

fortune cookie [Brit, Am ˈfɔrtʃən ˌkʊki] N Am

fortune cookie

biscotto m della fortuna

fortune telling [Am ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] N

fortune telling

divinazione f

fortune telling

chiromanzia f

fortune teller [Brit ˈfɔːtʃuːn tɛlə] N

fortune teller

indovino m / indovina f

fortune teller

chiromante mf

fortune hunter [Am ˈfɔrtʃən ˌhən(t)ər] N pej

fortune hunter (man)

cacciatore m di dote

fortune hunter (woman)

= donna che cerca di sposare un uomo ricco

Prevodi za fortune u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cartomante

fortune-teller

cartomanzia

fortune-telling

chiromante

fortune-teller

chiromanzia

fortune-telling

indovina

fortune-teller

fortune u rečniku PONS

Prevodi za fortune u rečniku engleski»italijanski

fortune [ˈfɔ:r·tʃən] N

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una piccola fortuna

to be worth a fortune

valere una fortuna

to cost a fortune

costare una fortuna

to make a fortune

guadagnare una fortuna

2. fortune form:

fortune (good luck)

fortuna f

fortune (destiny)

sorte f

good/ill fortune

buona/cattiva sorte

to have the good fortune to do sth

avere la fortuna di fare qc

to tell sb's fortune

predire il futuro a qu

3. fortune liter (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna gli sorrise

4. fortune pl (fate):

fortune

(alterne) vicende f pl

fortune cookie N

fortune cookie

biscotto m della fortuna

fortune hunter N

fortune hunter

cacciatore(-trice) di dote m (f)

fortune teller N

fortune teller

indovino(-a) m (f)

Prevodi za fortune u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cartomante

fortune-teller

veggente

fortune-teller

fortuna

fortune

fortuna

fortune

fare fortuna

to make one's fortune

mago (-a)

fortune-teller

un patrimonio (grossa somma)

a fortune

costa un'enormità! inf

it costs a fortune!

fortune Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a small fortune

una piccola fortuna

to be worth a fortune

valere una fortuna

to have the good fortune to do sth

avere la fortuna di fare qc

fortune smiled on him

la fortuna gli sorrise

to seek one's fortune

andare in cerca di fortuna

to gamble one's fortune/future

giocarsi il patrimonio/il futuro

to cost a fortune inf

costare un patrimonio

to have one's fortune read in the cards

farsi fare le -e

to read sb's fortune in the cards

leggere le -e a qn

she spends a fortune on clothes

spende tanto in abbigliamento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Unable to diagonize her ill-health, the maids invited the fortune-teller into the palace to foretell the future of the princess.

en.wikipedia.org

In a stroke of good fortune, most of the photos had information on the subjects taped or stapled to the back, either full text or words written in grease pencil.

archive.gazette.jhu.edu

He started life as a cowherd and went on to fame and fortune.

en.wikipedia.org

Their main fortune was a result of their activities in impoldering morasses.

en.wikipedia.org

He was reported to have sold the song for a few pounds, but made a fortune from the sale of its gramophone recordings.

en.wikipedia.org

The good fortune to which we have attained, my dear wife, is incalculable.

en.wikipedia.org

Through his shrewd business sense, he was able to turn his family's average amount of wealth into a fortune.

en.wikipedia.org

Their women made a living from peddling, begging, and fortune-telling.

en.wikipedia.org

Other days brought dramatic defeats, and terrible casualties, but never without the possibility of a reversal of fortune.

en.wikipedia.org

Following the winter, many fortune hunters, or 49ers, started to head west to join in the gold rush.

en.wikipedia.org