dotazione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dotazione u rečniku italijanski»engleski

dotazione [dotatˈtsjone] N f

1. dotazione (fondi):

dotazione ECON, ADMIN

allocation

dotazione di funzionamento

allocation for running

dotazione in capitale

capital endowment

2. dotazione (rendita):

dotazione

endowment

dotazione

dotation

3. dotazione (equipaggiamento):

dotazione

equipment

dotazione

supply

dotazione MIL

issue

avere qc in dotazione

to be equipped or supplied with sth

dare qc in dotazione a qn

to issue sb with sth

in dotazione all'esercito, alla polizia armi, uniformi

army-issue

in dotazione all'esercito, alla polizia attrib.

police-issue

Pojedinačni prevodilački parovi

dotazione in capitale

capital endowment

fondi di dotazione

endowment fund or capital

Prevodi za dotazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

army-issue

in dotazione all'esercito

capital endowment

dotazione f in capitale

police-issue

in dotazione alla polizia

riot shield

= scudo in dotazione alle squadre antisommossa

issue MIL (of arms, uniforms)

dotazione f

to issue sb with

dare in dotazione a qn

to be issued with

ricevere in dotazione

dotazione u rečniku PONS

Prevodi za dotazione u rečniku italijanski»engleski

dotazione [do·tat·ˈtsio:·ne] N f

1. dotazione (rendita):

dotazione

endowment

2. dotazione (mezzi e materiali):

dotazione

equipment

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Enrico provvide il collegio di un'ingente dotazione, che comprendeva un patrimonio fondiario di grande valore.

it.wikipedia.org

Alcuni oggetti in dotazione alla nave furono portati a riva dalla marea, altri recuperati dagli abitanti del posto.

it.wikipedia.org

Per la versione dell'anno 2007, nella dotazione di accessori, comprendente anche il navigatore satellitare, è stata annunciata la presentazione del primo airbag in campo motociclistico.

it.wikipedia.org

Alle truppe alpine è in dotazione anche una versione bianca da utilizzare su terreni innevati.

it.wikipedia.org

Accanto alle locomotive, della dotazione d'origine facevano parte diverse carrozze rimorchiate, che nel 1898 risultavano pari a 48 esemplari.

it.wikipedia.org

L'elicottero ha anche in dotazione un verricello esterno con 150 kg di portata.

it.wikipedia.org

Per sommo spregio vennero scorticati e con le loro pelli vennero confezionati dei tamburi di guerra lasciati in dotazione all'esercito.

it.wikipedia.org

Rainer intendeva darlo in dotazione alle squadre da lui addestrate, da impiegare come ultima risorsa in caso di attacco nemico.

it.wikipedia.org

Alcune differenze con le altre due "sorelle" si hanno nelle dotazioni, leggermente differenti l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

La dotazione di radio poteva essere di una (veicoli per i battaglioni cacciacarri) o due radio (veicoli per la cavalleria).

it.wikipedia.org