bringing out u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bringing out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

bringing out [ˈbrɪŋɪŋaʊt] N COMM

I.bring out VB [brɪŋ -] (bring out [sth], bring [sth] out)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.bring out VB [brɪŋ -] (bring out [sb], bring [sb] out)

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za bringing out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bring <pt/pp brought> [Brit brɪŋ, Am brɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope
portare
have you brought your camera?
hai portato la macchina fotografica?
wait and see what tomorrow brings
aspetta di vedere che cosa ci porterà il futuro
to bring sth with one
portarsi qc or portare qc con sé
to bring sb flowers, a cake
portare dei fiori, un regalo a qn
the case has brought him publicity
con quel caso si è fatto pubblicità
to bring sb wealth, fame
portare a qn ricchezza, fama
to bring sth to (contribute) school, work, area
portare qc a
it has brought prosperity to the region
ha portato prosperità alla regione
to bring one's talents to sth
contribuire con il proprio talento a qc
to bring one's experience to sth
apportare la propria esperienza in qc
that brings the total to 100
questo porta il totale a 100
to bring a smile to sb's face
fare sorridere qn
to bring a blush to sb's cheeks
fare arrossire qn
to bring sth to a halt
dare l'alt a qc or arrestare qc
to bring the conversation round or around to
portare la conversazione su
to bring sth into house, room
portare qc dentro
to bring sth into conversation, story
introdurre qc in
to bring sth into existence
creare qc or dare vita a qc
to bring sth upstairs
portare qc di sopra
the wind brought the tree down
il vento ha abbattuto or fatto cadere l'albero
don't forget to bring it home
non dimenticarti di portarlo a casa
to bring shame, disgrace on sb
portare vergogna, disonore a qn
to bring sth on, upon oneself
tirarsi dietro, addosso qc
you brought it on yourself
te la sei cercata
her remarks brought gasps of surprise from the audience
le sue osservazioni lasciarono il pubblico a bocca aperta
his novel brought praise from the critics
il romanzo gli ha procurato l'elogio dei critici

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church
il sentiero ti porta or conduce alla chiesa
the Games brought people to the city
i Giochi hanno portato or attirato gente in città
the noise brought them to the window
il rumore li fece accorrere alla finestra
I brought him to the ground
l'ho atterrato or fatto cadere
that brings me to the question of
questo mi porta alla questione di
to bring sb to himself or herself
portare qn alla realtà
what brings you here?
che cosa ci fai qui?
to bring sb to do sth
indurre qn a fare qc or far fare qc a qn
I couldn't bring him to accept
non sono riuscito a convincerlo ad accettare
to bring sb, a dog into the country
far entrare or introdurre qn, un cane nel paese
to bring sb into the room
far entrare qn nella stanza
to bring sb into contact with sth
fare conoscere qc a qn
to bring sb into contact with sb
mettere qn in contatto con qn
to bring sb home (transport home)
riaccompagnare qn or portare qn a casa
to bring sb home (to meet family)
portare qn in casa

II.to bring oneself VB refl

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

Prikaži konjugacijku tabelu

bringing out u rečniku PONS

Prevodi za bringing out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The process of bringing out the stamp watermark is fairly simple.
en.wikipedia.org
They were offered incentives, including tax exemption privileges and the privilege of bringing out their profits in foreign currencies.
en.wikipedia.org
The songs are remixed using purely the original recordings, bringing out other nuances in the arrangements.
en.wikipedia.org
The mid 1970s underwent significant improvements in hang glider design as manufacturers were bringing out new and improved models at a fast rate.
en.wikipedia.org
To create the liqueur the laraha peel is dried, bringing out the sweetly fragranced oils.
en.wikipedia.org
In all, he made 10 separate trips through the brutal fire, each time bringing out a man from the death trap.
en.wikipedia.org
Such an examination challenged the implicit moral beliefs of the interlocutors, bringing out inadequacies and inconsistencies in their beliefs, and usually resulting in aporia.
en.wikipedia.org
The brigade was speedily on the scene of the fire, bringing out the two motor engines and the electric turntable ladder.
www.odt.co.nz
Oils exclude moisture from copper roofs and flashings and simultaneously enhance their appearance by bringing out a rich luster and depth of color.
en.wikipedia.org
The man is interrupted by a door opening, the occupant begins bringing out empty bottles.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "bringing out" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije