Gledate rezultate koji su slično napisani:

allow, diesel, steel, to allow oneself, to plume oneself, plume, wean, to congratulate oneself, Chinese lantern, to exert oneself, exert, honesty, busy, honest-to-goodness, honest, to busy oneself, overstrain, to wean oneself, to steel oneself, Ceylonese, to hurl oneself, congratulate, lioness, to overstrain oneself, hurl, Chinese, Chinese mushroom i oneself,

Prevodi za onesel u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by se (or s' before a vowel): to hurt oneself = se blesser; to enjoy oneself = s'amuser.
When used in emphasis the translation is soi-même: to do something oneself = faire quelque chose soi-même.
After a preposition, the translation is soi.
For particular usages see the entry below.

- Sinonimi za oneself:
- Komentar na oneself

vidi i keep, ashamed

I.keep [Brit kiːp, Am kip] N

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

2. keep ARCHIT:

keep

donjon m

II.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB trans

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:

garder qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sb in hospital/indoors illness:

retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur

to keep sth/sb clean

garder qc/qn propre

to keep sth warm/cool

garder qc au chaud/au frais

to keep sb warm/cool

protéger qn du froid/de la chaleur

to be kept clean/warm/locked

rester propre/au chaud/fermé (à clé)

to keep sb talking/waiting

retenir/faire attendre qn

I won't keep you to your promise

tu n'es pas obligé de tenir ta promesse

to keep an engine/machine running

laisser un moteur/une machine en marche

bronchitis kept him in bed

une bronchite l'a obligé à garder le lit

3. keep (retain):

keep book, letter, money, receipt

garder, conserver

keep job

garder

keep seat, place

garder (for pour)

keep ticket, bread

garder, mettre [qc] de côté (for pour)

we keep these glasses for special occasions

nous gardons ces verres pour les grandes occasions

this pullover has kept its colour/shape

ce pull-over a gardé sa couleur/forme

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

keep brand, product

vendre, avoir

9. keep (maintain by writing in):

keep accounts, list, diary, record

tenir

10. keep (conceal):

to keep sth from sb

taire or cacher qc à qn

11. keep (prevent):

to keep sb from doing

empêcher qn de faire

13. keep MUS:

to keep time or the beat

battre la mesure

15. keep (maintain):

keep car, house

entretenir

well/badly kept

bien/mal entretenu

III.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB intr

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

1. keep:

to keep doing (continue)

continuer à or de faire

to keep doing (do repeatedly)

ne pas arrêter de faire

to keep going lit

continuer

I don't know how she keeps going!

je ne sais pas comment elle tient le coup!

keep at it!

persévérez!

keep west/straight on

continuez vers l'ouest/tout droit

‘keep left/right’

‘tenez votre gauche/droite’

3. keep (stay in good condition):

keep food:

se conserver, se garder

5. keep (in health):

‘how are you keeping?’

‘comment allez-vous?’

she's keeping well

elle va bien

IV.to keep oneself VB refl

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

V.for keeps ADV

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

for keeps

pour de bon, pour toujours

VI.keep [Brit kiːp, Am kip]

- Sinonimi za keep:
- Komentar na keep

ashamed [Brit əˈʃeɪmd, Am əˈʃeɪmd] ADJ

- Sinonimi za ashamed:
- Komentar na ashamed

to be or feel ashamed

avoir honte (of de, to do de faire)

to be ashamed that …

avoir honte que …

+ subj she was ashamed to be seen with him

elle avait honte de se montrer avec lui

you ought to be ashamed of yourself

tu devrais avoir honte

ashamed of his ignorance, he …

honteux de son ignorance, il …

it's nothing to be ashamed of

il ne faut pas en avoir honte

I.busy [Brit ˈbɪzi, Am ˈbɪzi] ADJ

- Sinonimi za busy:
- Komentar na busy

1. busy person:

busy

occupé (with avec, doing à faire)

to look busy

avoir l'air occupé

to be too busy to do

être trop occupé pour faire

to keep oneself/sb busy

trouver de quoi s'occuper/occuper qn

I try to keep busy

je tâche de trouver de quoi m'occuper

that should keep them busy!

cela devrait les occuper!

to get busy inf

s'y mettre inf

get busy!

allez, au travail!

2. busy:

busy shop

où il y a beaucoup de monde

busy junction, airports

où le trafic est intense

busy road

très fréquenté

busy square, street, town

animé

busy day, week

chargé

to lead a busy life

mener une vie très active

the busiest time of year

c'est la période la plus active de l'année

were the shops busy?

est-ce qu'il y avait beaucoup de monde dans les magasins?

3. busy (engaged):

busy line, photocopier

occupé

4. busy (overelaborate):

busy design, wallpaper

chargé

5. busy Am (prying):

busy

indiscret/-ète

II.to busy oneself VB refl

- Sinonimi za busy:
- Komentar na busy

to busy oneself refl:

to busy oneself doing sth

faire qc pour se donner une contenance

I.congratulate [Brit kənˈɡratjʊleɪt, Am kənˈɡrætʃəˌleɪt, kənˈɡrædʒəˌleɪt] VB trans

- Sinonimi za congratulate:
- Komentar na congratulate

II.to congratulate oneself VB refl

- Sinonimi za congratulate:
- Komentar na congratulate

to congratulate oneself refl:

to congratulate oneself

se féliciter (on de, on doing d'avoir fait)

I.exert [Brit ɪɡˈzəːt, ɛɡˈzəːt, Am ɪɡˈzərt] VB trans

- Sinonimi za exert:
- Komentar na exert

II.to exert oneself VB refl

- Sinonimi za exert:
- Komentar na exert

I.steel [Brit stiːl, Am stil] N

- Sinonimi za steel:
- Komentar na steel

2. steel (knife sharpener):

steel

aiguisoir m

3. steel (in character):

steel fig

acier m

nerves of steel

nerfs mpl d'acier

II.to steel oneself VB refl

- Sinonimi za steel:
- Komentar na steel

to steel oneself refl:

to steel oneself

s'armer de courage (to do pour faire, for contre)

I.overstrain [Brit əʊvəˈstreɪn, Am ˌoʊvərˈstreɪn] VB trans

- Sinonimi za overstrain:
- Komentar na overstrain

II.to overstrain oneself VB refl

- Sinonimi za overstrain:
- Komentar na overstrain

to overstrain oneself refl:

to overstrain oneself

se surmener

I.plume [Brit pluːm, Am plum] N

- Sinonimi za plume:
- Komentar na plume

II.to plume oneself VB refl

- Sinonimi za plume:
- Komentar na plume

to plume oneself refl bird:

to plume oneself lit

se lisser les plumes

fig to plume oneself on sth person:

tirer vanité de qc

I.hurl [Brit həːl, Am hərl] VB trans

- Sinonimi za hurl:
- Komentar na hurl

2. hurl fig:

to hurl insults/accusations at sb

accabler qn d'injures/d'accusations

II.to hurl oneself VB refl

- Sinonimi za hurl:
- Komentar na hurl

to hurl oneself refl:

to hurl oneself lit

se précipiter

to hurl oneself fig

se jeter (into dans)

I.allow [Brit əˈlaʊ, Am əˈlaʊ] VB trans

- Sinonimi za allow:
- Komentar na allow

1. allow (authorize):

allow person

permettre à (to do de faire)

allow person

autoriser (to do à faire)

allow action, change

autoriser

allow choice, freedom

laisser (to do de faire)

to allow sth to be changed/demolished

autoriser le changement/la démolition de qc

to allow sb home/in/out

autoriser qn à rentrer chez soi/entrer/sortir

to allow sb (to have) alcohol/sweets

autoriser l'alcool/les bonbons à qn

she isn't allowed alcohol

l'alcool lui est interdit

visitors are not allowed on the site

le chantier est interdit aux visiteurs

I'm allowed to take 20 days' annual leave

j'ai le droit de prendre 20 jours de congé par an

he allowed the situation to get worse

il a laissé la situation s'aggraver

I allowed her to bully me

je l'ai laissée me harceler

5. allow (admit) club:

allow children, women

admettre

‘no dogs allowed’

‘interdit aux chiens’

6. allow (condone):

allow rudeness, swearing

tolérer

II.to allow oneself VB refl

- Sinonimi za allow:
- Komentar na allow

1. to allow oneself (grant):

to allow oneself drink, treat

s'accorder

I only allow myself one cup of coffee per day

je ne me permets qu'une tasse de café par jour

2. to allow oneself (allocate):

to allow oneself

prévoir

allow yourself two days to do the job

prévois deux jours pour faire le travail

3. to allow oneself (let):

to allow oneself

se laisser

I allowed myself to be persuaded

je me suis laissé persuader

I.wean [Brit wiːn, Am win] VB trans

- Sinonimi za wean:
- Komentar na wean

II.to wean oneself VB refl

- Sinonimi za wean:
- Komentar na wean

to wean oneself refl:

to wean oneself off sth

se sevrer de qc

Prevodi za onesel u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

vidi i myself

myself [maɪ·ˈself] reflex pron

- Sinonimi za myself:
- Komentar na myself

diesel [ˈdi·s ə l] N

- Sinonimi za diesel:
- Komentar na diesel

diesel

diesel m

I.Ceylonese <-> HISTORY ADJ

- Sinonimi za Ceylonese:
- Komentar na Ceylonese

Ceylonese

cingalais(e)

II.Ceylonese <-> HISTORY N

- Sinonimi za Ceylonese:
- Komentar na Ceylonese

Ceylonese

Cingalais(e) m (f)

vidi i Sri Lankan

I.Chinese ADJ

- Sinonimi za Chinese:
- Komentar na Chinese

Chinese

chinois(e)

II.Chinese N

- Sinonimi za Chinese:
- Komentar na Chinese

1. Chinese (person):

Chinese

Chinois(e) m (f)

2. Chinese LING:

Chinese

chinois m

vidi i English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

- Sinonimi za English:
- Komentar na English

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] N

- Sinonimi za English:
- Komentar na English

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

lioness <-sses> [laɪə·ˈnes] N

- Sinonimi za lioness:
- Komentar na lioness

lioness

lionne f

honest [ˈa·nɪst] ADJ

- Sinonimi za honest:
- Komentar na honest

honest

honnête

honest-to-goodness ADJ

- Sinonimi za honest-to-goodness:
- Komentar na honest-to-goodness

honest-to-goodness

vrai(e)

honesty [ˈa·nɪ·sti] N

- Sinonimi za honesty:
- Komentar na honesty

honesty

honnêteté f

in all honesty

en toute honnêteté

Chinese mushroom N

- Sinonimi za Chinese mushroom:
- Komentar na Chinese mushroom

Chinese mushroom

champignon m chinois

Chinese lantern N

- Sinonimi za Chinese lantern:
- Komentar na Chinese lantern

Chinese lantern

lanterne f chinoise

Britanski engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

onesel u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za onesel u rečniku engleski»francuski

1. oneself (refl):

2. oneself (for emphasis):

3. oneself (after prep):

vidi i keep, ashamed

I.keep [Brit kiːp, Am kip] N

1. keep (maintenance):

2. keep ARCHIT:

II.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB trans

1. keep (cause to remain):

2. keep (detain):

3. keep (retain):

4. keep (have and look after):

5. keep (sustain):

6. keep (store):

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

8. keep (support financially):

9. keep (maintain by writing in):

10. keep (conceal):

11. keep (prevent):

12. keep (observe):

13. keep MUS:

14. keep (protect) dated:

15. keep (maintain):

III.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB intr

1. keep:

2. keep (remain):

3. keep (stay in good condition):

4. keep (wait):

5. keep (in health):

IV.to keep oneself VB refl

to keep oneself refl:

V.for keeps ADV

VI.keep [Brit kiːp, Am kip]

ashamed [Brit əˈʃeɪmd, Am əˈʃeɪmd] ADJ

I.busy [Brit ˈbɪzi, Am ˈbɪzi] ADJ

1. busy person:

2. busy:

3. busy (engaged):

4. busy (overelaborate):

5. busy Am (prying):

II.to busy oneself VB refl

to busy oneself refl:

I.congratulate [Brit kənˈɡratjʊleɪt, Am kənˈɡrætʃəˌleɪt, kənˈɡrædʒəˌleɪt] VB trans

II.to congratulate oneself VB refl

to congratulate oneself refl:

I.exert [Brit ɪɡˈzəːt, ɛɡˈzəːt, Am ɪɡˈzərt] VB trans

II.to exert oneself VB refl

to exert oneself refl:

I.steel [Brit stiːl, Am stil] N

1. steel (metal):

2. steel (knife sharpener):

3. steel (in character):

II.to steel oneself VB refl

to steel oneself refl:

I.overstrain [Brit əʊvəˈstreɪn, Am ˌoʊvərˈstreɪn] VB trans

II.to overstrain oneself VB refl

to overstrain oneself refl:

I.plume [Brit pluːm, Am plum] N

II.to plume oneself VB refl

to plume oneself refl bird:

I.hurl [Brit həːl, Am hərl] VB trans

1. hurl projectile:

2. hurl fig:

II.to hurl oneself VB refl

to hurl oneself refl:

I.allow [Brit əˈlaʊ, Am əˈlaʊ] VB trans

1. allow (authorize):

2. allow (enable):

3. allow (allocate):

4. allow (concede):

5. allow (admit) club:

6. allow (condone):

II.to allow oneself VB refl

1. to allow oneself (grant):

2. to allow oneself (allocate):

3. to allow oneself (let):

I.wean [Brit wiːn, Am win] VB trans

1. wean lit baby: