contenance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contenance u rečniku francuski»engleski

contenance [kɔ̃t(ə)nɑ̃s] N f

1. contenance (volume):

contenance

capacity

2. contenance (allure):

contenance

bearing

essayer de se donner une contenance

to try to appear composed

perdre contenance

to lose one's composure

faire bonne contenance

to keep an air of composure

Prevodi za contenance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to put on a brave face, to put a brave face on things

faire bonne contenance

to put a brave face on [sth] report, rumour

faire bonne contenance devant

to busy oneself doing sth

faire qc pour se donner une contenance

capacity (of box, bottle)

contenance f

contenance u rečniku PONS

Prevodi za contenance u rečniku francuski»engleski

contenance [kɔ̃t(ə)nɑ̃s] N f

1. contenance (capacité):

contenance

capacity

2. contenance (attitude):

contenance

attitude

Prevodi za contenance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

capacity of container

contenance f

to put on a bold front

faire bonne contenance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est également utilisé lors des réunions des corporations, du fait de sa grande contenance.

fr.wikipedia.org

Dès l'origine une galerie est construite pour augmenter la contenance du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Il appartient à la période de l'histoire de la musique nommée contenance angloise.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en eau était assuré par deux citernes pour une contenance totale de 550 m.

fr.wikipedia.org

À cause du poids de l'ensemble, la contenance de la cuve s'en trouve amoindrie, souvent autour de 5 m.

fr.wikipedia.org

Une fois pesés, les aliments sont acheminés dans des pétrins d’une contenance de 300 à 90000 grammes.

fr.wikipedia.org

Il existe des verres à cocktail de plus grandes contenances, de 17,5 cl jusqu'à 35 cl.

fr.wikipedia.org

Sur le territoire de la commune est partiellement implantée une forêt domaniale : la forêt des Étangs (contenance totale : 622,44 ha), peuplée de feuillus.

fr.wikipedia.org

On paye les agriculteurs en fonction de cette contenance en sucre.

fr.wikipedia.org

Il considérait tranquillement tantôt les nôtres, tantôt l’ennemi, faisant voir au loin, par sa contenance, qu’on ne l’aborderait pas impunément.

fr.wikipedia.org