contenant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contenant u rečniku francuski»engleski

contenant [kɔ̃t(ə)nɑ̃] N m

contenant

packaging

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB trans

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur

to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre

to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère

to contain

II.se contenir VB refl

se contenir refl:

se contenir

to contain oneself

Prevodi za contenant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Christmas stocking

bas m de Noël (contenant de petits cadeaux)

quarter-pounder

hamburger contenant environ 100 grammes de bœuf

op-ed page

page contenant des chroniques, des lettres et des commentaires

time capsule

capsule f témoin (contenant des documents représentatifs d'une époque)

cordon off crowd

contenir

contain amount, ingredients

contenir

contain information, mistakes

contenir, comporter

contain grief, joy etc

contenir

contain enemy, offensive

contenir

to contain oneself

se contenir

hold in feeling, anger, disappointment

réprimer, contenir

subdue anger, fear, delight

contenir

contenant u rečniku PONS

Prevodi za contenant u rečniku francuski»engleski

contenant [kɔ̃t(ə)nɑ̃] N m

contenant

container

I.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB trans

1. contenir (renfermer):

contenir

to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule

to restrain

contenir un rire

to hold in one's laughter

II.contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VB refl

se contenir

to contain oneself

Prevodi za contenant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

leaded

contenant du plomb

to dam up emotions

contenir

accommodate

contenir

contain

contenir

a Christmas cracker Brit

objet cylindrique contenant un pétard et dont il faut tirer les deux bouts pour obtenir le cadeau à l'intérieur

restrain inflation

contenir

stem

contenir

to staunch the flood of persons

contenir le flot de personnes

contenant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contenir un rire

to hold in one's laughter

se contenir

to contain oneself

objet cylindrique contenant un pétard et dont il faut tirer les deux bouts pour obtenir le cadeau à l'intérieur

a Christmas cracker Brit

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

the hall seats 250 guests

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les ailes contenant les chambres sont reliées par des corridors aux façades marrons.

fr.wikipedia.org

Elle publie cinq volumes par an contenant chacun quatre romans condensés.

fr.wikipedia.org

Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.

fr.wikipedia.org

En effet, la minimisation continue se fait sur un ensemble contenant l'ensemble des points admissibles du problème discret.

fr.wikipedia.org

Cet accessoire se compose d'une pochette cartonnée ou plastifiée contenant un disque cartonné, riveté à la pochette en son centre afin de pouvoir tourner.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation permet l'isolement d'une protéine dans une solution en contenant beaucoup d'autres.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur en 1586 d'un volume contenant la généalogie de la famille avec les écussons.

fr.wikipedia.org

On ajoute la solution de glucose à 10 % dans les tubes contenant la gélose surfusion (10 gouttes environ) à l'aide d'une pipette pasteur.

fr.wikipedia.org

Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes.

fr.wikipedia.org

Une ancienne usine chimique ayant traité de la monazite stocke 2 000 mètres cubes de remblais contenant de l'uranium.

fr.wikipedia.org