home truth u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za home truth u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

truth <pl truths [truːðz]> [Am truθ, Brit truːθ] N

1. truth U:

truth (quality, condition)
verdad f
truth (of account, story)
veracidad f
is there any truth in the story?
¿hay algo de verdad en esa historia?
there is some truth in what he says
hay parte de verdad en lo que dice
I doubt the truth of his statement
dudo de la veracidad de su declaración
his theory may not be so far from the truth
puede que su teoría no ande muy desencaminada
the truth is that …
la verdad es que …
tell me the truth
dime la verdad
to tell (you) the truth, I don't know
si quieres que te diga la verdad, no lo sé
truth to tell, I've never been there
a decir verdad, nunca he estado allí
if (the) truth be known/told, he just isn't interested
la verdad es que no le interesa
the truth, the whole truth and nothing but the truth Brit
la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
in truth, it must be said that … form
hay que reconocer que …
(the) truth will out
las mentiras tienen las patas cortas
(the) truth will out
se pilla antes al mentiroso que al cojo

vidi i home truth

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] N

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or Brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORTS C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr

vidi i strike home, home plate, drive home, at home

strike home VB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

home truth u rečniku PONS

Prevodi za home truth u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.home [həʊm, Am hoʊm] N

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
A survey of 2,000 social network users has given us a few home truths to think about.
www.dailymail.co.uk
Some home truth, you will say.
www.vanguardngr.com
Someone in this office needs to put the coffee pot on and start issuing some home truths about what's right and wrong.
www.stuff.co.nz
It will also deliver the home truth of which side of politics is actually better at managing the economy.
www.abc.net.au
But if they win, then you can expect a few home truths to be told.
www.stuff.co.nz
Knowing they might get a laugh saying some uncomfortable, family-skeleton-type home truth, they "go there," to get the laugh, but leave a residue of shock and unpleasantness.
www.theglobeandmail.com
He went round the room and told a few home truths, including to me.
www.dailymail.co.uk
And sometimes you can hear a home truth more easily from them than from your well-meaning but anxious parents.
www.thestar.com
However, the harsh lessons learnt by the unfortunate few will highlight some home truths about treatment of insurance claims.
www.financialdirector.co.uk
In comparing the two industries perhaps we're scared to face a few awkward home truths.
www.nzherald.co.nz

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "home truth" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije