Prevodi za home town u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

she drove me home/into town

me llevó en coche a casa/al centro

Prevodi za home town u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

volvió a sus lares

he returned home (o to his home town etc.)

no había vuelto a su pueblo desde que era pequeño

he hadn't been back to his home town since he was a child

el ansiado retorno a la querencia

the longed-for return to one's homeland/one's country/one's home town

Prevodi za home town u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

town [Am taʊn, Brit taʊn] N

- Sinonimi za town:
- Komentar na town

1. town C or U:

town (in general)

town (smaller)

town (smaller)

to go into town (from outside)

to go into town (from suburb)

in town (not outside)

in town (in center)

it's the best hotel in town

es el mejor hotel de la ciudad

he's the biggest liar in town

es de lo más mentiroso

I've lived all my life in towns

siempre he vivido en ciudad(es)

they live out of town

viven en las afueras

she's out of town at the moment

está de viaje en este momento

an out-of-town person

una persona de fuera

the next day the news was all over town

al día siguiente lo sabía la ciudad entera

to go out on the town, to have a night on the town

ir or salir de juerga

to go to town on sth

tirar la casa por la ventana

to go to town on sth

no reparar en gastos

to paint the town red

to paint the town red attr dweller/life

to paint the town red attr dweller/life

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] N

- Sinonimi za home:
- Komentar na home

1.1. home U or C:

home (of person) (dwelling)

she has a beautiful home esp Am

tiene una casa preciosa

to own one's own home

tener casa propia

haven't you got a home to go to?

¿no te esperan en casa?

these pictures are brought to your homes by satellite

estas imágenes llegan a sus hogares vía satélite

marital home

domicilio m conyugal

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania form

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

a home away from home or Brit a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

2.2. home C (of animal, plant):

home BOT, ZOOL

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

she works and her husband stays at home

ella trabaja y su marido se ocupa de la casa

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? inf

¿y eso con qué se come? inf

3.2. home (at ease):

sit down, make yourself at home

siéntate y ponte cómodo, estás en tu casa

to feel at home with sb

encontrarse or sentirse a gusto con alguien

I don't feel at home with the new camera yet

todavía no me he hecho a la nueva máquina fotográfica

he's entirely at home in Spanish

habla español con total fluidez

5.1. home SPORTS U (the finish):

home

we're not far from home now

ya nos estamos acercando a la meta

5.2. home SPORTS C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV

- Sinonimi za home:
- Komentar na home

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves inf

2.1. home (to the finish) SPORTS:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

2.2. home (successful):

to be home free or Brit home and dry

tener la victoria asegurada

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr

- Sinonimi za home:
- Komentar na home

1. home:

home address/telephone number

home background/environment

home cooking/perm

give me your home number

dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular

home comforts

comodidades fpl

the risk of a home delivery MED

los riesgos de dar a luz en casa

two days' home leave

dos días de permiso

home visit (by doctor) Brit

visita f a domicilio

4. home SPORTS:

the home crowd

los seguidores del equipo local or de casa

to have home advantage

on its home ground

en su propio terreno

victoria f en casa

vidi i strike home, home plate, drive home, at home

strike home VB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

- Sinonimi za strike home:
- Komentar na strike home

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

home plate N

- Sinonimi za home plate:
- Komentar na home plate

drive home VB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za drive home:
- Komentar na drive home

at home [ət ˈhəʊm] N

- Sinonimi za at home:
- Komentar na at home

recepción f (en casa)

Prevodi za home town u rečniku engleski»španski

home town N

- Sinonimi za home town:
- Komentar na home town

Prevodi za home town u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

ciudad natal

ciudad de origen

Prevodi za home town u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

town [taʊn] N

- Sinonimi za town:
- Komentar na town

town (large)

town (small)

I.home [həʊm, Am hoʊm] N

- Sinonimi za home:
- Komentar na home

2. home (family):

home

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

- Sinonimi za home:
- Komentar na home

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

conseguir que alguien se dé cuenta de algo

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

- Sinonimi za home:
- Komentar na home

1. home (from own country):

home

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He then resigned and returned to his home town. en.wikipedia.org

He died in 1906 in his home town. en.wikipedia.org

In the period between 1944 an 1947 he taught arts at a primary school in his home town. en.wikipedia.org

She first played for a mini-team in her home town, and then for club teams. en.wikipedia.org

He was given an academic education and studied law, after which he was admitted to the bar in 1857, practising in his home town. en.wikipedia.org

In 1866, he returned to his home town, although he went on several study trips. en.wikipedia.org

He took violin lessons as a child in his home town. en.wikipedia.org

For example, while you are traveling abroad, a typhoon hits your home town and the roofing of your house is in danger. en.wikipedia.org

During his time at his home town club he played in every position. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "home town" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文