business hours u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za business hours u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

hour [Am ˈaʊ(ə)r, Brit ˈaʊə] N

1.2. hour (time of day):

hour
hora f
the clock struck the hour
el reloj dio la hora
on the hour
a la hora en punto
at twenty past the hour
a (las) y veinte
at 1600 hours
a las 16:00 horas
(at) any hour of the day or night
a cualquier hora del día o de la noche
why do you call me at this (late/ungodly) hour?
¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?
to be up till all hours
estar levantado hasta las tantas inf
in the early hours of yesterday morning
ayer de madrugada
in the early hours of yesterday morning
en la madrugada de ayer
in the small hours
a altas horas (de la noche)
in the wee small hours (of the morning)
en las primeras horas de la madrugada

business [Am ˈbɪznəs, Brit ˈbɪznəs] N

1.2. business COMM U (commercial activity, trading):

business
comercio m
to be in business , the firm has been in business for over 50 years
la empresa tiene más de 50 años de actividad comercial
the factory is back in business again
la fábrica ha reanudado sus operaciones
the Liberals are back in business
los liberales son nuevamente una fuerza con la que hay que contar
to set up in business , loans to help you set up in business
préstamos para ayudarlo a montar or poner un negocio
he set himself up in business as a financial consultant
se estableció como asesor financiero
go into business , they went into business together
montaron or pusieron un negocio juntos
to go out of business
cerrar
high rents have put many local traders out of business
muchos comercios han tenido que cerrar debido a los alquileres altos
business is good
el negocio anda or marcha bien
business is slack
hay muy poco movimiento
the hamburger stands were doing good business
los puestos de hamburguesas estaban haciendo un buen negocio
the company lost two million dollars' worth of business
la compañía perdió ventas (or contratos etc.) por valor de dos millones de dólares
business is business
los negocios son los negocios
“business as usual”
“seguimos atendiendo al público durante las reformas”
the government tried to give the appearance of business as usual
el gobierno intentó dar la impresión de que no había pasado nada
the store/bank opens for business at nine o'clock
la tienda/el banco abre al público a las nueve
the store/bank opens for business at nine o'clock attr quarter/deal
comercial
the store/bank opens for business at nine o'clock practice
comercial
business associate
socio m / socia f

3.1. business U (transactions):

some important business came up and she had to dash off
surgió algo importante y tuvo que irse corriendo
is it business or personal?
¿se trata de cuestiones de trabajo o es algo personal?
it's been a pleasure to do business with you
ha sido un placer trabajar con usted
I'm here on business
estoy aquí por negocios/por trabajo
she's away on business
está de viaje por negocios/por trabajo
to mix business with pleasure
mezclar el trabajo con la diversión
unfinished business
asuntos mpl pendientes
business before pleasure
antes es la obligación que la devoción
business before pleasure
primero el deber (y después el placer)
to do one's business inf, euph
hacer sus necesidades euph
to get down to business
ir al grano
to get down to business
entrar en materia
to mean business
decir algo muy en serio
he obviously meant business
estaba claro que lo decía muy en serio
to talk business lit
hablar de negocios
all right then, $10, 000 — now you're talking business!
bueno, está bien, $10.000 — ahora sí que se te puede tomar en serio
quit stalling and let's talk business
deja de andarte con rodeos y vayamos al grano
quit stalling and let's talk business attr appointment/lunch
de trabajo
quit stalling and let's talk business attr appointment/lunch
de negocios
business correspondence
correspondencia f comercial
business letter
carta f comercial

3.3. business U (rightful occupation, concern):

business
asunto m
business
incumbencia f
to mind one's own business there I was, minding my own business, when …
estaba ahí, de lo más tranquila, cuando …
mind your own business!
¡no te metas en lo que no te importa!
that's none of your business
eso no es asunto tuyo
that's none of your business
eso no te incumbe
I know it's none of my business, but …
ya sé que no es asunto mío, pero …
it's no business of yours/mine
no es asunto tuyo/mío
it's no business of yours/mine
no te/me incumbe
you had no business apologizing on my behalf
no te correspondía a ti disculparte de mi parte
I shall make it my business to find out
yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business inf she was getting through those chocolates like nobody's business
les estaba dando duro a los bombones inf
he was dashing around like nobody's business
estaba corriendo como un loco de aquí para allá
he was spending money like nobody's business
gastaba dinero como si fuera agua
to send sb about her/his business
echar a alguien con cajas destempladas
to send sb about her/his business
mandar a alguien a pasear inf
to send sb about her/his business
mandar a alguien a paseo Spain inf

business hours u rečniku PONS

Prevodi za business hours u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] N

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
This was significant as there was now the ability to run ad-hoc clusters 24x7, and not just out of business hours.
en.wikipedia.org
For the purchase of tickets outside of business hours ticket machines are available at the travel centre for long-distance and local services.
en.wikipedia.org
Catering to working students, the schools held classes after business hours, on nights and weekends.
en.wikipedia.org
He keeps his store locked securely after business hours are over.
en.wikipedia.org
Many workers in warmer climates observe siesta during the afternoon, effecting a pause in business hours, and resuming business in the evenings.
en.wikipedia.org
The company began to exit its markets, quickly and quietly, and customers and employees would sometimes find the stores suddenly closed during normal business hours.
en.wikipedia.org
The system is open during the normal business hours of the buildings it occupies, while some portions are open 24 hours a day.
en.wikipedia.org
Consumption and offering in courthouses is permitted, though, at social functions after business hours when authorized by the court.
en.wikipedia.org
The gardens are open to the public during weekday business hours, and on shorter weekend hours.
en.wikipedia.org
Inconsistent business hours, inaccessible catalogs, and poor research environments occasionally produce insurmountable barriers for researchers.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "business hours" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije