intempestivas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za intempestivas u rečniku španski»engleski

intempestivo (intempestiva) ADJ

intempestivo visita:

intempestivo (intempestiva)

untimely

intempestivo (intempestiva)

inopportune

¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (muy tarde, temprano)

you can't phone him at this ungodly o unearthly hour o at this time of the morning (o night etc.) inf

¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (en un momento inoportuno)

you can't phone him at such an inconvenient time

Prevodi za intempestivas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

at this unearthly hour

a estas horas (intempestivas)

ill-timed

intempestivo

untimely arrival

intempestivo

at this uncivilized hour

a estas horas intempestivas

at an unseasonable moment liter

en un momento intempestivo

untimeliness (of arrival)

lo intempestivo

why do you call me at this (late/ungodly) hour?

¿por qué me llamas a estas horas (intempestivas)?

intempestivas u rečniku PONS

Prevodi za intempestivas u rečniku španski»engleski

intempestivo (-a) ADJ

1. intempestivo (observación):

intempestivo (-a)

inopportune

2. intempestivo (visita):

intempestivo (-a)

ill-timed

Prevodi za intempestivas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unearthly

intempestivo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Soy de pensar mucho y no tomo decisiones intempestivas.

www.hola.com.ar

Y de pronto tu vástago comienza a despertarte a horas intempestivas entre berreos.

noesundesfile.blogspot.com

Para mí se trata de una película intempestiva.

ojosabiertos.wordpress.com

Primero me lamenté y maldije mi suerte, estando tentado de llamar al médico incluso a esa hora intempestiva.

crashoil.blogspot.com

Pero estos autores entienden que ninguna determinación satura la posibilidad de que pueda acontecerlo inesperado, lo que simplemente se da, lo intempestivo.

www.pensarlavida.com.ar

Como si se tratara de una sorpresa intempestiva cada año y las autoridades no supieran ni quisieran responsabilizarse de nada.

hjorgev.wordpress.com

Lo hace con una propuesta más que intempestiva, difícil de creer.

www.todaslascriticas.com.ar

El empático aun puede ser intolerante o intempestivo.

www.actoypotencia.com.ar

No sucede así con la democracia: sus leyes son casi siempre defectuosas e intempestivas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hace que todo se congregue ante uno de una manera intempestiva.

www.bdp.org.ar