inoportuno u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inoportuno u rečniku španski»engleski

inoportuno (inoportuna) ADJ

1. inoportuno visita/llamada:

inoportuno (inoportuna)

untimely

inoportuno (inoportuna)

inopportune

llegó en un momento muy inoportuno

she arrived at a very bad o inopportune o unfortunate

2. inoportuno comentario/crítica:

inoportuno (inoportuna)

ill-timed

inoportuno (inoportuna)

inopportune

Prevodi za inoportuno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

untimely announcement

inoportuno

untimely arrival

inoportuno

ill-timed

inoportuno

untimeliness (of announcement)

lo inoportuno

untimeliness (of arrival)

lo inoportuno

inappropriateness (of moment, timing)

lo inoportuno

inopportune

inoportuno

this has come at an inopportune moment

esto ha llegado en un momento inoportuno or en un mal momento

unwelcome visit

inoportuno

unwelcome guest

inoportuno

unwelcome suggestion

inoportuno

inopportunely arrive

en un momento inoportuno

awkwardly timed

inoportuno

awkwardness (of timing)

lo inoportuno

inoportuno u rečniku PONS

Prevodi za inoportuno u rečniku španski»engleski

inoportuno (-a) ADJ

1. inoportuno (fuera de lugar):

inoportuno (-a)

inappropriate

2. inoportuno (fuera de tiempo):

inoportuno (-a)

inopportune

inoportuno (-a)

untimely

Prevodi za inoportuno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill-timed

inoportuno, -a

importunate

inoportuno, -a

inopportune

inoportuno, -a

unwelcome guest, visit

inoportuno, -a

obtrusive question, presence

inoportuno, -a

untimely

inoportuno, -a

unfortunate

inoportuno, -a

inept (inappropriate)

inoportuno, -a

inconvenient time

inoportuno, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero las baterías a menudo se agotan en el momento más inoportuno.

spaceplace.nasa.gov

Simplicidad, lo que ocurre en mi interior sigue siéndome inoportuno.

www.isabelmonzon.com.ar

Algunos se resisten sólo para demostrar que el proceso de cambio es inoportuno.

manuelgross.bligoo.com

Uno... que asume lo que es uno se entrega inoportuno a cada amor que llega.

www.cmtv.com.ar

También ocultarle información, presionarle, irritarle, así como, solicitar su atención en el lugar y momento inoportunos, aumentan el margen de error.

medicablogs.diariomedico.com

Al lado del vegetal, todo parece inoportuno.

www.elortiba.org

El teléfono suena en este inoportuno momento, y lo respondes.

crepusculolatino.blogspot.com

Entiendo que a veces los maquillajes demasiado llamativos pueden ser inoportunos (como usar un ahumado negro con un labial vino tinto para el día).

taniaclub.blogspot.com

Además, los pensamientos inoportunos, destructivos y desalentadores no podrán hacer que tu conciencia descienda.

www.srichinmoy.org

La disputa termina siendo triste e inoportuna, porque rebalsa las discusiones ideológicas, y termina centrándose en cuestiones personales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com