inoportunidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inoportunidad u rečniku španski»engleski

inoportunidad N f

inoportunidad

inopportuneness

Prevodi za inoportunidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he has a gift for saying the wrong thing iron

tiene el don de la inoportunidad iron

inoportunidad u rečniku PONS

Prevodi za inoportunidad u rečniku španski»engleski

inoportunidad N f

1. inoportunidad (fuera de lugar):

inoportunidad

inappropriateness

2. inoportunidad (fuera de tiempo):

inoportunidad

inopportuneness

inoportunidad

untimeliness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Provocar la locura, no es acaso quedarnos con su oportunidad o su inoportunidad.

habanemia.blogspot.com

Mantienen conductas conflictivas sólo por la frecuencia que la mantienen, la intensidad y la inoportunidad del momento en el que ocurren.

guiajardinesdeinfancia.com

Mirando siempre hacia atrás, porque en las sendas escuchaba pisadas que herían por su inoportunidad.

www.cortorelatos.com

También en este caso el propagandista incurre en arrogancia e intolerancia cuando pretende imponer a golpes de inoportunidad, de burla o de rechazo, su fe en la no fe.

www.vidanueva.co

Esa situación crea el riesgo de inoportunidad, ambos son responsables de esta situación.

robertorosenzvaig.cl

Recuerdo haberle recomendado, con menos orden pero idéntico énfasis, el siguiente recetario-compendio de inoportunidades que todo escritor con ganas de serlo debería tener presente desde sus comienzos.

jvipascual.blogspot.com

Entonces las percibía como inoportunidades de las que tenía que escapar.

www.gramscimania.info.ve

Todo eso que llamáis reveses, contratiempos, inoportunidades, sinrazones y contrariedades, si supierais de verdad lo que son, quedaríais completamente avergonzados.

www.abandono.com

Yo, acerca de la conveniencia o inoportunidad de los ejemplos aludidos, no tengo ni la menor idea.

infocatolica.com

De la inoportunidad para con mí y mis estados de ánimo, me refiero.

avefenix.blog.com.es