incumbe u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incumbe u rečniku španski»engleski

incumbir VB intr en tercera persona

incumbirle a alg.

to be sb's responsibility

incumbirle a alg.

to be incumbent on o upon sb form

este asunto no me incumbe

this matter is not my responsibility o does not concern me

Pojedinačni prevodilački parovi

no te hagas el desentendido, es un problema que nos incumbe a los dos

don't act as if o don't pretend it's nothing to do with you, it's a problem that concerns us both

Prevodi za incumbe u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the onus is on him to prove his theory

le corresponde or le incumbe a él probar su teoría

that's no concern of yours

eso no te concierne or no te incumbe (a ti)

concern

incumbir

it concerns all of us

nos concierne or incumbe a todos

the appointment to this post is in the gift of the president

le incumbe al presidente hacer este nombramiento

that's none of your business

eso no te incumbe

it's no business of yours/mine

no te/me incumbe

incumbe u rečniku PONS

Prevodi za incumbe u rečniku španski»engleski

incumbir VB intr

1. incumbir (atañer):

incumbir

to concern

2. incumbir ADMIN (ser de la competencia):

incumbir a alguien

to be incumbent on [or upon] sb

Prevodi za incumbe u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

it is incumbent on sb to do sth

incumbe a alguien hacer algo

concern

incumbir

incumbe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

incumbir a alguien

to be incumbent on [or upon] sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hoy no nos incumbe en igual medida que a los otros países porque lo que aquí se vive es una forma mutante de capitalismo.

spanish.bilinkis.com

En este caso, la prueba de haber convenido uso o plazo, incumbe al comodatario.

mx.lexdir.com

La prueba incumbe siempre a aquél que afirma la existencia de un fenómeno, de un hecho, sea cual sea.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Y ello porque la responsabilidad de proteger los derechos humanos de las personas en movimiento incumbe a todos.

www.iom.int

Y esto no es algo atinente sólo a las mujeres, es una regulación que les incumbe a todos los líderes espirituales, sean hombres o mujeres.

www.tiempodevictoria.com.ar

Si no te sientes cómodo preguntando directamente, tendrás que evaluar si es un asunto que realmente te incumbe.

www.anundis.com

Bien, para este caso nos incumbe la familia celular.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Este fenómeno no puede ser explicado únicamente por la facultad de adaptación que le incumbe al sentido espacial del ojo.

www.medicosescolares.com.ar

Tan solo a los individuos, y a los más excepcionales entre ellos, incumbe esta misión ingrata.

www.nietzscheana.com.ar

El epicureísmo habla de una divinidad a la que - - habitando en los cielos - - no le incumbe, en realidad, los asuntos humanos.

www.nodulo.org