desordenada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desordenada u rečniku španski»engleski

desordenado (desordenada) ADJ

1.1. desordenado (que no guarda las cosas):

desordenado (desordenada)

untidy

desordenado (desordenada)

messy inf

1.2. desordenado habitación:

desordenado (desordenada)

untidy

desordenado (desordenada)

messy inf

tengo la casa toda desordenada

my house is in a mess o is very untidy

las hojas están todas desordenadas

the sheets are all out of order

2. desordenado vida:

desordenado (desordenada)

disorganized

3. desordenado Chil (revoltoso):

desordenado (desordenada) niño

naughty

desordenado (desordenada) niño

badly-behaved

I.desordenar VB trans

desordenar mesa/habitación

to make … untidy

desordenar mesa/habitación

to mess up inf

desordenar fichas/hojas

to get … out of order

no me vayan a desordenar la casa

don't make the house untidy

no me vayan a desordenar la casa

don't mess up the house

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars turned the house upside down

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars left the house in a terrible mess o in disorder

le desordenaron las fichas

they mixed up his index cards o got his index cards out of order

II.desordenarse VB vpr

desordenarse casa/armario:

to get untidy

desordenarse fichas/hojas:

to get out of order

Prevodi za desordenada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unregulated

desordenado

a dissolute, unregulated way of life

una vida disoluta y desordenada

untidy room/drawer/desk

desordenado

untidy person

desordenado

untidy

desordenar

muss up

desordenar

disordered papers/notes/thoughts

desordenado

disordered lifestyle

desordenado

muss

desordenar

disorderly room/desk

desordenado

topsy-turvy

desordenado

everything's topsy-turvy

todo está desordenado

her papers/clothes were in total disarray

sus papeles estaban completamente desordenados/su ropa estaba completamente desordenada

desordenada u rečniku PONS

Prevodi za desordenada u rečniku španski»engleski

desordenado (-a) ADJ

1. desordenado:

desordenado (-a) (desorganizado)

jumbled

desordenado (-a) (persona, cosa)

messy

desordenado (-a) (vida)

chaotic

2. desordenado (excesivo):

desordenado (-a)

excessive

desordenar VB trans

desordenar (turbar)

to mess up

desordenar (mezclar)

to mix up

desordenar (pelo)

to ruffle

Prevodi za desordenada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

muss

desordenar

clutter

desordenar

straggly

desordenado, -a

disordered

desordenado, -a

mess up

desordenar

sprawling

de crecimiento desordenado

topsy-turvy

desordenado, -a

desultory (lacking plan)

desordenado, -a