desordenar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desordenar u rečniku španski»engleski

I.desordenar VB trans

desordenar mesa/habitación

to make … untidy

desordenar mesa/habitación

to mess up inf

desordenar fichas/hojas

to get … out of order

no me vayan a desordenar la casa

don't make the house untidy

no me vayan a desordenar la casa

don't mess up the house

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars turned the house upside down

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars left the house in a terrible mess o in disorder

le desordenaron las fichas

they mixed up his index cards o got his index cards out of order

II.desordenarse VB vpr

desordenarse casa/armario:

to get untidy

desordenarse fichas/hojas:

to get out of order

Prevodi za desordenar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

muss up

desordenar

muss

desordenar

untidy

desordenar

mess up

desordenar

mess with

desordenar

muck up

desordenar

muddle up belongings/papers

desordenar

desordenar u rečniku PONS

Prevodi za desordenar u rečniku španski»engleski

desordenar VB trans

desordenar (turbar)

to mess up

desordenar (mezclar)

to mix up

desordenar (pelo)

to ruffle

Prevodi za desordenar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

muss

desordenar

clutter

desordenar

mess up

desordenar

muddle

desordenar

to make a mess of sth things

desordenar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si las barbicelas se destraban o desordenan, basta un simple movimiento de las plumas para volver a ordenar las.

www.teinteresasaber.com

Uno tiene que desordenar para hacer otro orden.

miradasnubicas.blogspot.com

Puedes alterar los, desordenar los, ocultar los en una historia, pero siempre el lector tendrá la posibilidad de organizar los mentalmente.

escuelaliterariadelsur.net

Sin precios esta información no existe y la producción se desordena.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Esta la tiene que tomar el fotografo antes de que lleguen todos y se desordene la decoracion!

yaestoydenovia.blogspot.com

Mientras que a nosotros nos faltó chispa, nos desordenamos y no generamos el juego que sabemos hacer.

www.futbolparatodos.com.ar

Si cogemos la palabra vacaciones y la desordenamos a aviecsons probablemente no leamos vacaciones pero usemos otras palabras como aviación.

cultivandocultivos.wordpress.com

Acumular todo tipo de objetos que se puedan repetir, clasificar, colocar en orden, desordenar y volver a colocar...

sinomeconoces.blogspot.com

Desordenamos las láminas y cada niño explicará lo que él piensa o imagina que ha pasado en ese día de campo.

salaamarilla2009.blogspot.com

Desordenaste el universo, amigo mío, y cuando un hombre hace eso, tiene que pagar el precio.

brandyconcaramelos.com