desordenado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desordenado u rečniku španski»engleski

desordenado (desordenada) ADJ

1.1. desordenado (que no guarda las cosas):

desordenado (desordenada)

untidy

desordenado (desordenada)

messy inf

1.2. desordenado habitación:

desordenado (desordenada)

untidy

desordenado (desordenada)

messy inf

tengo la casa toda desordenada

my house is in a mess o is very untidy

las hojas están todas desordenadas

the sheets are all out of order

2. desordenado vida:

desordenado (desordenada)

disorganized

3. desordenado Chil (revoltoso):

desordenado (desordenada) niño

naughty

desordenado (desordenada) niño

badly-behaved

I.desordenar VB trans

desordenar mesa/habitación

to make … untidy

desordenar mesa/habitación

to mess up inf

desordenar fichas/hojas

to get … out of order

no me vayan a desordenar la casa

don't make the house untidy

no me vayan a desordenar la casa

don't mess up the house

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars turned the house upside down

los ladrones nos desordenaron toda la casa

the burglars left the house in a terrible mess o in disorder

le desordenaron las fichas

they mixed up his index cards o got his index cards out of order

II.desordenarse VB vpr

desordenarse casa/armario:

to get untidy

desordenarse fichas/hojas:

to get out of order

Prevodi za desordenado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disordered papers/notes/thoughts

desordenado

disordered lifestyle

desordenado

untidy room/drawer/desk

desordenado

untidy person

desordenado

untidy

desordenar

disorderly room/desk

desordenado

unregulated

desordenado

muss up

desordenar

topsy-turvy

desordenado

everything's topsy-turvy

todo está desordenado

higgledy-piggledy

desordenado

muss

desordenar

desordenado u rečniku PONS

Prevodi za desordenado u rečniku španski»engleski

desordenado (-a) ADJ

1. desordenado:

desordenado (-a) (desorganizado)

jumbled

desordenado (-a) (persona, cosa)

messy

desordenado (-a) (vida)

chaotic

2. desordenado (excesivo):

desordenado (-a)

excessive

desordenar VB trans

desordenar (turbar)

to mess up

desordenar (mezclar)

to mix up

desordenar (pelo)

to ruffle

Prevodi za desordenado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

straggly

desordenado, -a

disordered

desordenado, -a

sprawling

de crecimiento desordenado

topsy-turvy

desordenado, -a

desultory (lacking plan)

desordenado, -a

messy

desordenado, -a

cluttered

desordenado, -a

muss

desordenar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Segundo, cuando las prioridades están desordenadas, otras partes se desordenan.

www.joelmaceiras.com

Son, tal vez, una muestra desordenada pero cruda del desafío que es para mí ser padre hoy.

spanish.bilinkis.com

La estructura de este artículo si es que la hay, puede parecer algo desordenada, disculpas a los lectores.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Pareciera que soy desordenada para componer, pero finalmente soy ordenada.

www.malevamag.com

Las historias son casi intencionalmente desordenadas a medida que salta en el tiempo y espacio.

www.psicofxp.com

Es un entrenamiento muy necesario para mortificar los impulsos desordenados cuando se presenten, y ayuda a corregir las disposiciones habituales desordenadas.

mujersiempre.blogspot.com

Siempre digo que una casa desordenada habla de cómo es la gente que vive allí, que le importa, que valora...

ar.selecciones.com

Alexis también ríe, con los cachetes embadurnados por una desordenada y pegajosa capa de turrón.

www.elpuercoespin.com.ar

Parece (y está) desordenado, pero acaba adquiriendo una cronología y un sentido.

neokunst.wordpress.com

Pero sin formato porque yo soy muy desordenado, entonces no con sí disciplina y orden a eso que por ahí tiene que ser así.

genfm.com.ar