liberales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za liberales u rečniku španski»engleski

artes liberales N fpl

artes liberales

(liberal) arts pl

liberal¹ ADJ

1. liberal política/régimen:

liberal

liberal

2. liberal (tolerante):

liberal

liberal

son liberales en cuanto a la educación de sus hijos

they have a liberal approach to their children's upbringing

3. liberal (generoso):

liberal

generous

liberal

liberal

liberal² N mf

liberal

Liberal

profesión liberal N f

profesión liberal

profession

I.liberar VB trans

1.1. liberar:

liberar preso

to free

liberar preso

to release

liberar preso

to set … free

liberar pueblo/país

to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén

the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes

the police managed to free the hostages

1.2. liberar (de una obligación):

liberar a alg. de algo

to free sb from sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to save him worrying about his future

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso

this frees o absolves me from all obligation

2.1. liberar precios:

liberar

to deregulate

2.2. liberar recursos/fondos:

liberar

to release

3. liberar energía/calor:

liberar

to release

II.liberarse VB vpr

liberarse (liberarse de algo):

intentó liberarse de las ataduras

she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios

he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas

to free themselves of o from the burden of their debts

Prevodi za liberales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the liberal arts

las artes liberales

to be anathema to sb liberal ideas are anathema to them

les repugnan or les resultan odiosas las ideas liberales

de-stress

liberarse del estrés

a lot rides on these elections for the Liberals

para los liberales hay mucho en juego en estas elecciones

laissez-faire attitude

liberal

liberales u rečniku PONS

Prevodi za liberales u rečniku španski»engleski

I.liberal ADJ

liberal tb. POL

liberal

liberal (generoso)

generous

II.liberal N mf

liberal

Liberal

Pojedinačni prevodilački parovi

las profesiones liberales

the professions

Prevodi za liberales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Whig

miembro del partido liberal

the Whigs

los liberales

liberal

liberal

liberal

liberal mf

to throw off the yoke

liberarse del yugo

broad

liberal

to break free

liberarse

liberales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

las profesiones liberales

the professions

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los liberales pobres de cepa, olvidados en el rincón de la indiferencia por la avaricia medulosa de sus líderes, pensaron dos veces a quién elegir.

aulaweb.uca.edu.ni

Ninguno de estos valores se pueden observar en los nuevos liberales tan preocupados por el enriquecimiento de los nuevos déspotas.

www.justiciazero.com

Aquellos que padecieron el oprobio de la desocupación impuesta por los liberales, cuentan con nuestra mano tendida.

rambletamble.blogspot.com

Ya hablamos que no interesa a los liberales agenciarse de los empresarios como medio para empujar sus propuestas.

lebarrueto.wordpress.com

Y el camino de salida desde el estatismo presente a la sociedad futura que deseamos y proponemos los liberales es igualmente claro e inequívoco.

libertad-carajo.com

Sin embargo, los liberales hicieron algunas diabluras más.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Me cuesta creerlo contrario, el tema es demasiado grave para matener la incoherencia de somos sociatas liberales.

bichitos.blog.com.es

Esta idea de la alternancia porque sí es un invento de los liberales para seguir manteniendo sus privilegios.

hamartia.com.ar

Causó tal impacto que dividió a los liberales: los gólgotas defendían el libre cambio y los draconianos, principalmente artesanos, defendían medidas proteccionistas.

www.angelfire.com

Lo hacen los neoliberales, los conservadores, los izquierdistas, los liberales, los nacional populares.

lucascarrasco.blogspot.com