prejudices u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prejudices u rečniku engleski»španski

I.prejudice [Am ˈprɛdʒədəs, Brit ˈprɛdʒʊdɪs] N

1. prejudice U or C (biased opinion):

prejudice

prejuicio m

her lack of prejudice

su falta de prejuicios

color prejudice

prejuicio(s) racial(es)

prejudice against sb/sth

prejuicios mpl contra alguien/algo

2. prejudice U (injury, harm):

prejudice form

perjuicio m

“without prejudice”

“sin perjuicio de los derechos de los firmantes (or declarantes etc.)”

without prejudice to your claim

sin perjuicio de su derecho

to the prejudice of sth/sb

en perjuicio or en detrimento de algo/alguien

II.prejudice [Am ˈprɛdʒədəs, Brit ˈprɛdʒʊdɪs] VB trans

1. prejudice (influence):

prejudice

predisponer

to prejudice sth/sb against/in favor of sth/sb

predisponer algo/a alguien en contra de/a favor de algo/alguien

2. prejudice (harm):

prejudice case/claim

perjudicar

Pojedinačni prevodilački parovi

deeply entrenched prejudices

prejuicios mpl muy arraigados

they were blinkered by their prejudices

sus prejuicios los cegaban

deep-seated prejudice/conviction/tradition

profundamente arraigado

rabid prejudice/hostility

virulento

rabid prejudice/hostility

feroz

the column was a vehicle for his prejudices

la columna del periódico servía de vehículo para expresar sus prejuicios

ineradicable disease/prejudice

imposible de erradicar

rise above jealousy/prejudice

estar por encima de

a deeply rooted prejudice

un prejuicio profundamente arraigado

Prevodi za prejudices u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

prejuicio

prejudice

prejuicios raciales/sociales

racial/social prejudices

es una persona sin prejuicios

he has no prejudices

prejudices u rečniku PONS

Prevodi za prejudices u rečniku engleski»španski

I.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] N

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

prejuicio m

2. prejudice no pl (bias):

prejudice

parcialidad f

prejudice LAW

perjuicio m

without prejudice

sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth LAW

sin perjuicio de algo

II.prejudice [ˈpredʒʊdɪs] VB trans

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

2. prejudice (damage):

prejudice

perjudicar

Prevodi za prejudices u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

prejuicio

prejudice

prevención

prejudice

preocupación

prejudice

prevenir

to prejudice

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien

to prejudice sb in sb's favour [or favor Am] /against sb

preocupar

to prejudice

prejudices Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

without prejudice

sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth LAW

sin perjuicio de algo

to prejudice sb against sth

predisponer a alguien contra algo

to prejudice sb in sb's favour [or favor Am] /against sb

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien