libera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za libera u rečniku španski»engleski

I.liberar VB trans

1.1. liberar:

liberar preso

to free

liberar preso

to release

liberar preso

to set … free

liberar pueblo/país

to liberate

los secuestradores liberaron a su rehén

the kidnappers freed o released their hostage

la policía logró liberar a los rehenes

the police managed to free the hostages

1.2. liberar (de una obligación):

liberar a alg. de algo

to free sb from sth

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to save him worrying about his future

para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro

to free him of worries about his future

esto me libera de todo compromiso

this frees o absolves me from all obligation

2.1. liberar precios:

liberar

to deregulate

2.2. liberar recursos/fondos:

liberar

to release

3. liberar energía/calor:

liberar

to release

II.liberarse VB vpr

liberarse (liberarse de algo):

intentó liberarse de las ataduras

she attempted to get free of o to free herself from the ropes

es incapaz de liberarse de los prejuicios

he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices

para liberarse de las deudas

to free themselves of o from the burden of their debts

líbero N m SPORTS

líbero

sweeper

líbero

libero Am

Prevodi za libera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

libero

líbero m / líbera f

liberate prisoner/hostage

liberar

liberate people/nation

liberar

liberate woman

liberar

liberate

liberar

liberate

liberar

unshackle talent

liberar

free up resources

liberar

unloose

liberar

sweeper

líbero mf

party popper

pequeño recipiente en forma de botella que está provisto de un cordel del que se tira para hacerlo explotar y así liberar su contenido de serpentinas como entretenimiento en fiestas

discharge prisoner

liberar

libera u rečniku PONS

Prevodi za libera u rečniku španski»engleski

liberar VB trans

liberar

to liberate

liberar

to set free

liberar (eximir)

to exempt

líbero N m SPORTS

líbero

sweeper

Prevodi za libera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unlock

liberar

rescue hostage

liberar

liberate

liberar

discharge

liberar

discharge

liberar

to get sth free

liberar algo

to work sth free

liberar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El enaltecimiento de la tecnología no libera a los docentes de la obligación de exponer sus planes y principios.

sitios.itesm.mx

Adicionalmente, la piel libera toxinas a través del sudor, los poros se abren y hay una mayor aireación de la epidermis.

m.fucsia.co

Es ahí donde la famosa capa de ozono nos protege de la radiación ultravioleta en un proceso que libera radiación infrarroja calentando el aire circundante.

circuloesceptico.com.ar

La infusión de manzanilla, libera una sustancia llamada camomila, que actúa como un antiséptico y antiinflamatorio.

nuevotiempo.org

El mensaje es enviado al cerebro y el encéfalo libera neurotrasmisores que te generan euforia y felicidad, los primeros síntomas de quien se enamora.

mundo52.com

Según esto, el cosmos sería una contradicción en los términos y se estrangularía a si mismo; pero el tomismo corta las ataduras y se libera.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Una operación de ensimismamiento que libera a la fachada de su papel representativo, en donde el arquitecto ya no busca fijar la a una composición.

vostokproject.com

Mientras las bacterias nos van consumiendo, se libera la putrescina y la cadaverina, que son los compuestos responsables del mal olor del cuerpo humano después de la muerte.

marcianosmx.com

Perdonar no libera al ofensor de su responsabilidad por su acción, ni se convierte un mal en un bien.

www.psicologiazen.com.ar

Cuando llegan, la radiación ultravioleta por vibración rompe la molécula y libera átomos de cloro.

biblioteca.unsl.edu.ar