Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski

line of fire [Brit ˌlʌɪn əv ˈfʌɪə, Am ˌlaɪn əv ˈfaɪr] N

- Sinonimi za line of fire:
- Komentar na line of fire

line of fire

linea f di tiro

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

baptism of fire

battesimo del fuoco

Prevodi za line of fire u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

campo di tiro MIL (di arma da fuoco)

field of fire

linea di tiro

firing line, line of fire

linea di tiro MIL

line of fire

battesimo del fuoco

baptism of fire also fig

battesimo del fuoco

baptism of fire

palla di fuoco

ball of fire

in caso di incendio

in case of fire

campo di tiro

field of fire

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PREP

- Sinonimi za of:
- Komentar na of

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

I.line¹ [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

1. line:

line (mark)

linea f

line (mark)

riga f

line (mark)

segno m

line (shorter, thicker)

tratto m

line ART

tratto m

line SPORTS (on pitch, court)

linea f

line MATH

linea f

line and colour ART

il tratto e il colore

a straight, curved line

una linea retta, una linea curva

a solid, broken line

una linea continua, linea spezzata

a single, double line

una linea singola, linea doppia

to draw or rule a line

tirare or tracciare una linea

to draw a line down the middle of the page

tirare una linea verticale a metà della pagina

to put a line through sth

tirare una linea sopra qc or barrare qc

to cross the line SPORTS athlete:

tagliare il traguardo

to cross the line ball:

passare la linea

the starting line SPORTS

la linea di partenza

finishing line

linea d'arrivo or del traguardo

the line AB (in geometry)

il segmento AB

the thin line of his mouth

la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)

fila f (of di)

line (of trees)

fila f

line (of trees)

filare m (of di)

line (of footprints, hills)

serie f (of di)

in straight lines plant, arrange, sit

in file dritte

to stand in a line

essere or stare in fila

get into (a) line!

mettetevi in fila! mettetevi in riga!

to form a line people:

formare una fila or una coda

to form a line hills, houses, trees:

formare una fila or essere uno in fila all'altro

please form a line

per favore, formate una fila

she is fifth in line

è la quinta della fila

to be in line buildings:

essere allineato

put the desks in line

allineate i banchi

to be in line with shelving, cooker: cupboard

essere allineato con

to be in line with mark, indicator: number

essere sul or essere allineato a

to be out of line picture:

essere storto or non essere allineato

6. line (outline shape):

line ARCHIT, FASHION

linea f (of di)

the classical lines of the building

le linee classiche dell'edificio

7. line (boundary):

line

confine m

line

linea f di confine

an imaginary line between

un confine immaginario tra

to cross the state line

passare il confine di stato or la frontiera

to follow the line of the old walls

seguire il percorso delle antiche mura

there's a fine line between knowledge and pedantry

tra cultura e pedanteria il confine è labile

8. line (rope):

line

corda f

line

fune f

line

filo m

line FISH

lenza f

to put the washing on the line

stendere il bucato

a line of washing

una fila di panni stesi

to throw sb a line

lanciare una corda a qn

to cast one's line

lanciare la lenza

there was a fish at the end of the line

un pesce aveva abboccato

21. line (of cocaine):

line inf

pista f (of di)

22. line TV:

line

linea f

II.line¹ [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

2. line (mark):

to be lined with worry, age

essere segnato da

III.line¹ [Brit lʌɪn, Am laɪn]

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

all along the line or right down the line

su tutta la linea

somewhere along the line (at point in time)

in un certo momento

somewhere along the line (at stage)

da qualche parte

something along those lines

qualcosa di questo genere

to do a line with sb inf (try)

fare il filo a qn

to do a line with sb (go out)

uscire con qn

to be on the line life, job:

essere a rischio or a repentaglio

line² [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans (add layer)

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

line³ [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

line (linen thread)

filato m di lino

line (cloth)

tessuto m di lino

line⁴ [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans rare (copulate)

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

line dog, wolf etc.:

coprire, montare

I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] N

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

4. fire U (shots):

fire

fuoco m

fire

tiro m

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga f

fire

entusiasmo m

II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB trans

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TECH:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB intr

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

1. fire MIL:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECH:

fire engine:

accendersi

V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

to hang fire MIL firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire inf

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

baptism of fire

battesimo del fuoco

burst of fire

raffica f

line of poem

verso m

line of text

riga f

to do a line of cocaine

farsi una striscia

to be the last line of defense fig

essere l'ultimo baluardo

line of reasoning

ragionamento m

what line of business are you in?

in che settore lavori?

Prevodi za line of fire u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

battuta (frase) f THEAT

line (of dialogue)

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

line¹ <-ning> [laɪn] VB trans

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

line

rivestire

line clothes

foderare

I.line² [laɪn] N

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

3. line (chronological succession):

line

serie f

a (long) line of disasters/kings

una (lunga) serie di catastrofi/re

4. line (cord):

line

corda f

clothes line

corda per il bucato

6. line COMPUT:

on line

on line

on/off line

collegato/scollegato

9. line (transport company):

line

linea f

11. line MUS:

line

rigo m

14. line (field, pursuit, interest):

line

specialità f inv

what line are you in?

di che cosa si occupa?

15. line (product type):

line

linea f

to come out with a new line

produrre una nuova linea

16. line inf (of cocaine):

line

striscia f

to do a line of cocaine

farsi una striscia

Phrases:

somewhere along the line

a un certo punto

to cross the line

superare il limite

to get a line on sb

informarsi su qu

to give sb a line on sb

dare a qu informazioni su qu

to be in line for sth

essere vicino a qc

to be in line with sb/sth

concordare con qu/qc

to be out of line

essere fuori luogo

to be out of line with sb/sth

non concordare con qu/qc

II.line² <-ning> [laɪn] VB trans

- Sinonimi za line:
- Komentar na line

of [əv, stressed: ɒv] PREP

- Sinonimi za of:
- Komentar na of

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.fire [ˈfa·ɪɚ] N

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

2. fire (stove):

fire

stufa f

4. fire (passion):

fire

fuoco m

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VB trans

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire inf (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VB intr

- Sinonimi za fire:
- Komentar na fire

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire AUTO:

fire

accendersi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They sent volunteer workers in inflatable boats to get in the line of fire in order to stop the whaling. en.wikipedia.org

Is the washing line or your car in the line of fire? www.stuff.co.nz

The artillery was positioned on the main road for the best line of fire. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

line of fire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski

line of fire [Brit ˌlʌɪn əv ˈfʌɪə, Am ˌlaɪn əv ˈfaɪr] N

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za line of fire u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PREP

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of Brit (in expressions of time):

I.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

1. line:

2. line (row):

3. line fig:

4. line Am (queue):

5. line (wrinkle):

6. line (outline shape):

7. line (boundary):

8. line (rope):

9. line ELEC (cable):

10. line TELEC (connection):

11. line RAIL:

12. line (in genealogy):

13. line (of text):

14. line (conformity):

15. line (piece of information) inf:

16. line:

17. line COMM (type of product):

18. line MIL:

19. line NAUT:

20. line (equator):

21. line (of cocaine):

22. line TV:

23. line approach, policy, trend, teaching, requirement:

II.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

1. line (stand along):

2. line (mark):

III.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans (add layer)

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans rare (copulate)

I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] N

1. fire (element):

2. fire (blaze):

3. fire (for warmth):

4. fire U (shots):

5. fire (verve):

II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

2. fire (order to shoot):

III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB trans

1. fire MIL:

2. fire (ceremonially):

3. fire (shoot) fig:

4. fire (inspire):

5. fire (dismiss):

6. fire TECH:

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB intr

1. fire MIL:

2. fire MECH:

V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

line of fire u rečniku PONS

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za line of fire u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za line of fire u rečniku engleski»italijanski

line1 <-ning> [laɪn] VB trans

I.line2 [laɪn] N

1. line (mark) a. MATH:

2. line (for waiting):

3. line (chronological succession):

4. line (cord):

5. line TELEC:

6. line COMPUT:

7. line (defense):

8. line:

9. line (transport company):

10. line:

11. line MUS:

I.line¹ [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

II.line¹ [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

III.line¹ [Brit lʌɪn, Am laɪn]

line² [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans (add layer)

line³ [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

line⁴ [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans rare (copulate)

line¹ <-ning> [laɪn] VB trans

I.line² [laɪn] N

II.line² <-ning> [laɪn] VB trans