scontro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scontro u rečniku italijanski»engleski

scontro [ˈskontro] N m

1. scontro (collisione):

scontro (di veicoli, treni)

crash

scontro (di veicoli, treni)

smash

scontro (di veicoli, treni)

collision

scontro (di veicoli, treni)

bump

scontro (di persone)

collision

scontro SPORTS

clash

2. scontro:

scontro (combattimento)

crash

scontro (combattimento)

smash

scontro (combattimento)

conflict

scontro MIL (di truppe, eserciti)

fight

scontro MIL (di truppe, eserciti)

encounter

scontro MIL (di breve durata)

clash

scontro MIL (di breve durata)

engagement

ci sono giunte voci di gravi scontri

we are getting reports of heavy fighting

ci sono stati scontri tra la polizia e i manifestanti

there were clashes between the police and the demonstrators

scontri tra tifosi di calcio

football riots

le strade sono state il teatro di violenti scontri

the streets have been the scene of violent fighting

due persone sono rimaste ferite durante lo scontro

two people were injured during the struggle

3. scontro fig:

scontro (contrasto) (di idee, opinioni)

clash

scontro (contrasto) (di idee, opinioni)

collision

scontro (contrasto) (di idee, opinioni)

confrontation

scontro (in parlamento)

exchange

scontro (confronto)

brush

scontro (confronto)

showdown

lo scontro è il tipo di approccio sbagliato

confrontation is the wrong approach

scontro politico

political struggle

Phrases:

scontro di civiltà

clash of civilizations

scontro frontale

head-on collision

scontro a fuoco

gunfight

ingaggiare uno scontro a fuoco

to exchange fire

scontro razziale

race riot

scontro verbale

altercation

Pojedinačni prevodilački parovi

cruento battaglia, scontro

bloody

Prevodi za scontro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

race riot

scontro m razziale

head-on collision

scontro m frontale

gang fight

scontro m tra bande

face-off

scontro m

gunfight

scontro m a fuoco

confrontation

scontro m (between tra; with con)

confrontation

scontro m

we had a confrontation with our teachers

abbiamo avuto uno scontro con i nostri insegnanti

bust-up

scontro m violento

prang (of cars)

scontro m

scontro u rečniku PONS

Prevodi za scontro u rečniku italijanski»engleski

scontro [ˈskon·tro] N m

1. scontro AUTO, RAIL, AVIAT:

scontro

crash

2. scontro MIL, SPORTS:

scontro

clash

3. scontro fig (diverbio):

scontro

confrontation

Pojedinačni prevodilački parovi

scontro [o battaglia] campale

pitched battle

Prevodi za scontro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

confrontation

scontro m

smashup

scontro m violento

run-in

scontro m

gunfight

scontro m a fuoco

gunfire (gunfight)

scontro m a fuoco

clash

scontro m

crash

scontro m

smash

scontro m

scontro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

scontro [o battaglia] campale

pitched battle

scontro m a fuoco

gunfight

scontro m a fuoco

gunfire (gunfight)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Campbell patì dopo lo scontro una frattura alla clavicola e un'altra ad una costola, e fu costretto a saltare i due successivi mesi di gioco.

it.wikipedia.org

La banda si ritrova al porto dove avviene lo scontro decisivo.

it.wikipedia.org

Uno cerca di convince i soldati a ritirarsi, ma scoppia uno scontro in cui i soldati però hanno la peggio.

it.wikipedia.org

Negli scontri i cesariani riuscirono a distruggere un'intera coorte di caetrati.

it.wikipedia.org

Fu uno dei primi scontri tra i tedeschi e le forze anglo-francesi.

it.wikipedia.org

Gli scontri furono sostenuti soprattutto da lavoratori, mantre i leader, gli studenti e gli appartenenti alla classe media tendevano a ritirarsi.

it.wikipedia.org