FIRE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] N

1. fire (element):

fire: fuoco m

to set fire to sth, to set sth on fire: dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire: essere in fiamme

to be destroyed by fire: essere distrutto dal fuoco

to catch fire: prendere fuoco

to be on fire with love, desire: bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire: incendio m

to start a fire: provocare un incendio

a fire broke out: scoppiò un incendio

the fire is out: l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire: fuoco m

to make or build a fire: fare or accendere un fuoco

to sit by the fire: sedersi accanto al fuoco

a lovely fire: un bel fuoco

a roaring fire: un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire: fuoco m

fire: tiro m

to open fire on sb: aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire: ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire: essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire: i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig: essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig: attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain): non sparare

to hold one's fire (stop): smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire: rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire: una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire: foga f

fire: entusiasmo m

II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

fire: al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!: fuoco!

III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB trans

1. fire MIL:

fire gun, weapon: scaricare

fire shot: sparare

fire arrow: tirare

fire rock, missile: lanciare

to fire a shot at sb, sth: sparare un colpo su, contro qn, qc

to fire sb's imagination: accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person: licenziare

you're fired!: lei è licenziato

6. fire TECH:

fire ceramics: cuocere

IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB intr

1. fire MIL:

fire: sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECH:

fire engine:: accendersi

V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire MIL firearm:: essere lento a sparare

to hang fire plans, project:: andare per le lunghe

to hang fire person:: indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire: aspettare, restare in attesa

to play with fire: scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire inf: non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you: mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her: ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!: spara! fuori il rospo!

fire hydrant [ˈfaɪəˌhaɪdrənt] N

fire hydrant: idrante m (antincendio)

chimney fire [ˈtʃɪmnɪˌfaɪə(r)] N

chimney fire: incendio m del camino

fire truck [Brit ˈfʌɪə trʌk, Am ˈfaɪ(ə)r ˌtrək] N Am

fire truck: autopompa f

fire service [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r ˈsərvəs] N

fire service → fire brigade

fire brigade [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r brɪˈˌɡeɪd] N

fire brigade: vigili mpl del fuoco

fire brigade: corpo m dei vigili del fuoco

fire brigade: pompieri mpl

fire-bird [ˈfaɪəbɜːd] N

fire-bird: ittero m di Baltimora

fire bell [ˈfaɪəbel] N

fire bell: allarme m antincendio

fire-raiser [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r ˌreɪzər] N Brit

fire-raiser: incendiario m / incendiaria f

fire-raiser: piromane mf

forest fire [ˈfɒrɪstˌfaɪə(r), ˈfɔːr-] N

forest fire: incendio m boschivo

fire exit [ˈfaɪərˌeksɪt] N

fire exit: uscita f di sicurezza

u rečniku PONS

I. fire [ˈfa·ɪɚ] N

1. fire:

fire (flames): fuoco m

fire (in fireplace): fuoco f

fire (accidental): incendio m

to set sth on fire: dare fuoco a qc

to catch fire: incendiarsi

forest fire: incendio forestale

2. fire (stove):

fire: stufa f

3. fire MIL:

to open fire on sb: aprire il fuoco su qu

to be under fire MIL: essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire fig: essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire: fuoco m

Phrases:

there's no smoke without fire prov: non c'è fumo senza arrosto prov

to go through fire and water: farsi in quattro

to set the world on fire: fare fuoco e fiamme

to hang fire: attendere

to play with fire: giocare col fuoco

II. fire [ˈfa·ɪɚ] VB trans

1. fire (burn):

fire: incendiare

fire ceramics: cucinare

2. fire (weapon):

fire: sparare

to fire questions at sb: bombardare qu di domande

3. fire inf (dismiss):

fire: licenziare

4. fire (inspire):

fire: accendere

III. fire [ˈfa·ɪɚ] VB intr

1. fire with gun:

fire: sparare

to fire at sb: sparare a qu

2. fire AUTO:

fire: accendersi

fire escape N

fire escape: scala f antincendio

cease-fire [ˌsi:s·ˈfa·ɪɚ] N MIL

cease-fire: cessate m il fuoco inv

fire extinguisher N

fire extinguisher: estintore m

friendly fire N

friendly fire: fuoco m amico

fire station N

fire station: caserma m dei vigili del fuoco

fire engine N

fire engine: autopompa f

fire off VB trans

fire off letter, reply:

fire off: scrivere in tutta fretta

fire alarm N

fire alarm: allarme m antincendio

fire exit N

fire exit: uscita f di sicurezza

Present
I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past
I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect
I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect
I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go through fire and water: farsi in quattro

to set the world on fire: fare fuoco e fiamme

to damp (down) flames, fire: soffocare

the havoc of the fire/the storm: il caos dell'incendio/del temporale

to have fire in one's belly: avere il fuoco addosso

Pretražite rečnik

Potražite "fire" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] N

1. fire (element):

2. fire (blaze):

3. fire (for warmth):

4. fire U (shots):

5. fire (verve):

II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

2. fire (order to shoot):

III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB trans

1. fire MIL:

2. fire (ceremonially):

3. fire (shoot) fig:

4. fire (inspire):

5. fire (dismiss):

6. fire TECH:

IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB intr

1. fire MIL:

2. fire MECH:

V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

fire hydrant [ˈfaɪəˌhaɪdrənt] N

chimney fire [ˈtʃɪmnɪˌfaɪə(r)] N

fire truck [Brit ˈfʌɪə trʌk, Am ˈfaɪ(ə)r ˌtrək] N Am

fire service [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r ˈsərvəs] N

fire service → fire brigade

fire brigade [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r brɪˈˌɡeɪd] N

fire-bird [ˈfaɪəbɜːd] N

fire bell [ˈfaɪəbel] N

fire-raiser [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r ˌreɪzər] N Brit

forest fire [ˈfɒrɪstˌfaɪə(r), ˈfɔːr-] N

fire exit [ˈfaɪərˌeksɪt] N

u rečniku PONS

I. fire [ˈfa·ɪɚ] N

1. fire:

2. fire (stove):

3. fire MIL:

4. fire (passion):

Phrases:

II. fire [ˈfa·ɪɚ] VB trans

1. fire (burn):

2. fire (weapon):

3. fire inf (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfa·ɪɚ] VB intr

1. fire with gun:

2. fire AUTO:

fire escape N

cease-fire [ˌsi:s·ˈfa·ɪɚ] N MIL

fire extinguisher N

friendly fire N

fire station N

fire engine N

fire off VB trans

fire off letter, reply:

fire alarm N

fire exit N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "fire" u drugim jezicima