dall'altra u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dall'altra u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za dall'altra u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dall'altra u rečniku PONS

Prevodi za dall'altra u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to row sb across the lake
portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago
the flip side
l'altra faccia f
run about
correre da una parte all'altra
to adjourn to another room
spostarsi in un'altra stanza
the other woman
l'altra
in a former life
in un'altra vita
to desert sb (for sb else)
lasciare qn (per un'altra persona)
stalker
persona che ne segue ossessivamente un'altra
reapply
dare un'altra mano di
the traffic is bumper to bumper
le macchine procedono incollate l'una all'altra

dall'altra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

girarsi dall'altra parte
to turn away
ne ha combinata un'altra delle sue inf
he's done it again inf
chi dice una cosa, chi un'altra
some say one thing; others say another
da una parte … dall'altra
on the one hand … on the other (hand)
vale la pena di dargli un'altra occhiata
this merits another look
schierarsi da una parte o dall'altra
to come down on one side of the fence or other
non avere altra scelta se non fare qc
to have no alternative but to do sth
la casa dall'altra parte della strada
the house over the road
portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago
to row sb across the lake
se non è una cosa è l'altra
if it's not one thing, it's another

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
In ogni edificio bifamiliare, le case avevano la stessa disposizione, ma ruotate di 90 gradi l'una dall'altra, quindi non simmetriche rispetto alla strada.
it.wikipedia.org
Dall'altra parte vi erano i bergolini, chiamati così dai raspanti a causa della loro presunta stoltezza.
it.wikipedia.org
Il radicarsi del legame tra lavoratori da una parte e sindacati e partiti politici dall'altra ha marginalizzato sempre più le correnti anarchiche.
it.wikipedia.org
La maggior parte delle popolazioni sono ora piccole e isolate l'una dall'altra, il che le rende vulnerabili a ulteriori riduzioni.
it.wikipedia.org
Dall'altra parte della strada, invece, c'è un campo da calcetto, provvisto anche di canestri per il basket.
it.wikipedia.org
Le stazioni sono piuttosto distanziate l'una dall'altra, partendo da un minimo superiore al chilometro fino ad arrivare oltre i 2 km.
it.wikipedia.org
Vi sono circa 10-15 case all'interno della società dispersa nella zona, e sono abbastanza distanziate l'una dall'altra.
it.wikipedia.org
L'uno è rappresentato dalla questione del libero arbitrio, l'esistenza del quale la scuola “classica” postula come fondamento della imputabilità, mentre è dall'altra scuola negata.
it.wikipedia.org
La loro diatriba continuò finché i due non si accorsero di essere attratti l'uno dall'altra, finendo per sposarsi.
it.wikipedia.org
Tale processo è detto ritrattamento o riprocessamento e produce da un lato nuovi elementi fertili e fissili, dall'altra rifiuti inutilizzabili ed estremamente pericolosi che devono essere collocati in luoghi sicuri.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije