rails u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rails u rečniku engleski»italijanski

I.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] N

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto m

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano m

rail (on ship)

parapetto m

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m

3. rail (for curtains):

rail

bastone m

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before n network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails N

rails npl HORSE RAC:

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] VB trans

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [Brit reɪl, Am reɪl] VB intr form

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [Brit reɪl, Am reɪl] N ZOOL

rail

rallo m

rack rail [ˈrækˌreɪl] N

rack rail

rotaia f a dentiera, a cremagliera

guide rail [ˈɡaɪdreɪl] N TECH

guide rail

terza rotaia f

guide rail

rotaia f di guida

girder rail [ˈɡɜːdəˌreɪl] N

girder rail

rotaia f a gola (per tranvia)

altar rail [ˈɔːltəˌreɪl] N

altar rail

balaustrata f d'altare

towel rail [Brit] N

towel rail

portasciugamani m (a muro)

rail terminal N

rail terminal

terminal m

rail terminal

stazione f di testa

picture rail [Brit] N

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

rails u rečniku PONS

Prevodi za rails u rečniku engleski»italijanski

I.rail [reɪl] N

1. rail:

rail (of fence)

sbarra f

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

2. rail (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia f

II.rail [reɪl] VB trans

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

rail network N

rail network

rete f ferroviaria

rail against VB trans

rail against

scagliarsi contro

Prevodi za rails u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rotaia

rail

portasciugamano

towel rail

parapetto

rail

passante ferroviario

rail link

inveire contro qu/qc

to rail against sb/sth

allacciamento ferroviario

rail link

ferrovia

rail

per ferrovia

by rail

rails Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

rail link

nodo m ferroviario

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

card giving discounts on rail travel for senior citizens

carta d'argento RAIL

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Interestingly, at least some of the material used in its construction was scrap, such as railroad ties and rails.

en.wikipedia.org

The freight was ferried across by the competing railroads with small fleets of towboats, barges, and 323 "car floats", specially designed barges with rails so cars could be rolled on.

en.wikipedia.org

All bathrooms come with tiles, shower doors, sanitary ware and heated towel rails included as standard.

www.independent.ie

The rails were used for rail cars to dump soil around the trestle.

en.wikipedia.org

The pews, choir stalls, altar rails, pulpit, font and screen are all 19th century.

en.wikipedia.org

The second movie of the franchise is where things started to go off the rails.

www.usatoday.com

When she rails against her kitchen duties, she's a '30s star railing potently against '50s conformity.

en.wikipedia.org

Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.

en.wikipedia.org

I remounted my horse double quick, and most unceremoniously left the rails on the ground, and lost no time to be out of sight.

en.wikipedia.org

Care must also be taken to ensure that the rails remain straight, without resulting in dipped joints, which can cause wear on high speed and heavy axle load lines.

en.wikipedia.org