repentaglio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za repentaglio u rečniku italijanski»engleski

repentaglio [repenˈtaʎʎo] N m

mettere a repentaglio libertà, futuro, sopravvivenza, salute

to endanger

mettere a repentaglio la reputazione di qn

to jeopardize sb's reputation

salvò il bambino mettendo a serio repentaglio la propria vita

he saved the child at considerable risk to himself

Pojedinačni prevodilački parovi

mettere a repentaglio qn, qc

to put sb, sth in jeopardy

mettere a repentaglio la propria vita

to put one's life at risk, to risk one's life

Prevodi za repentaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

endanger health, life

mettere in pericolo, mettere a repentaglio

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

jeopardize lives, troops

mettere a repentaglio, mettere in pericolo

to put sb, sth in jeopardy

mettere a repentaglio qn, qc

he saved the child at considerable risk to himself

salvò il bambino mettendo a serio repentaglio la propria vita

to risk one's life

rischiare or mettere a repentaglio la propria vita

to be on the line life, job:

essere a rischio or a repentaglio

to put one's life at risk

rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita

repentaglio u rečniku PONS

Prevodi za repentaglio u rečniku italijanski»engleski

repentaglio <-gli> [re·pen·ˈtaʎ·ʎo] N m

mettere a repentaglio

to risk

Prevodi za repentaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

imperil

mettere a repentaglio

jeopardize

mettere a repentaglio

endanger

mettere a repentaglio

repentaglio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mettere a repentaglio

to risk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Bobby era sempre quello che doveva mettere a posto gli inganni del fratello mettendo a repentaglio anche la propria vita.

it.wikipedia.org

La loro dipartita poteva mettere a repentaglio l'unione dello schieramento greco, ma il suo intervento motivò anche coloro che avevano meno coraggio.

it.wikipedia.org

Meredith si consegna e viene condannata al servizio della comunità, mentre la sua licenza medica, sebbene non revocata, viene messa a repentaglio.

it.wikipedia.org

Nonostante il loro tentativo sia un successo, mettono a repentaglio la vita di una civile durante l'azione.

it.wikipedia.org

Ubriaca scappa dalla clinica e si schianta con la macchina mettendo così a repentaglio la sua vita e quella del bambino.

it.wikipedia.org

Con il loro invecchiamento la sopravvivenza della loro specie era a repentaglio.

it.wikipedia.org

Ciò, ovviamente, comporterebbe conseguenze gravissime sul clima terrestre, mettendo a repentaglio la vita di migliaia di persone.

it.wikipedia.org

L'unica eccezione è la conoscenza di informazioni proprietarie e di tutte quelle che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell'organizzazione o dei suoi clienti.

it.wikipedia.org

Grazie alla natura difensiva della conca, gli insediamenti non furono messi a repentaglio dalle varie invasioni.

it.wikipedia.org

Anche altri nobili animosi avevano deciso di mettere a repentaglio la loro vita per difendere l'onore della stirpe.

it.wikipedia.org