Gledate rezultate koji su slično napisani:

return trip, turn off, U-turn, turn, return journey, carriage return, tax return, return key, return flight, get-up, return fare, day return, return ticket, returns, turn in, return i point of no return,

Prevodi za getur u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

get-up [Brit, Am ˈɡɛdəp] N inf, pej

- Sinonimi za get-up:
- Komentar na get-up

I.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] N

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

2. return (recurrence, coming back):

ritorno m (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

4. return (sending back of letter, goods):

rinvio m (of di)

6. return:

in cambio (for di)

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno m

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

10. return (book):

11. return SPORTS (of ball):

II.returns N

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

returns npl POL:

III.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VB trans

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

4. return (send back):

return parcel, sample

“return to sender”

“rispedire al mittente”

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

7. return MIL:

return fire

8. return SPORTS:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

10. return COMM:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return LAW:

return verdict

12. return ECON (yield):

return profit

13. return POL (elect):

return candidate

to be returned

14. return TELEC:

to return sb's call

IV.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn] VB intr

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

1. return (come back):

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

ritornare (from da)

4. return (get back home):

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

V.return [Brit rɪˈtəːn, Am rəˈtərn]

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

return trip [rɪˌtɜːnˈtrɪp] N Am

- Sinonimi za return trip:
- Komentar na return trip

return trip → return journey

vidi i return journey

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] N Brit

- Sinonimi za return journey:
- Komentar na return journey

day return, day return ticket N Brit RAIL

- Sinonimi za day return:
- Komentar na day return

= biglietto di andata e ritorno in giornata

return fare [rɪˈtɜːnˌfeə(r)] N

- Sinonimi za return fare:
- Komentar na return fare

return fare

prezzo m di un biglietto (di) andata e ritorno

tax return [Brit, Am ˈtæks rəˌtərn] N

- Sinonimi za tax return:
- Komentar na tax return

1. tax return (form):

modulo m della dichiarazione dei redditi

U-turn [Brit ˈjuːtəːn, Am ˈjuˌtərn] N

- Sinonimi za U-turn:
- Komentar na U-turn

I.turn in VB [təːn -] (turn in)

- Sinonimi za turn in:
- Komentar na turn in

1. turn in (go to bed):

turn in inf

andare a coricarsi

II.turn in VB [təːn -] (turn in [sth], turn [sth] in)

- Sinonimi za turn in:
- Komentar na turn in

3. turn in (give up, stop):

turn in job, activity

rinunciare a, abbandonare

III.turn in VB [təːn -] (turn [sb] in, turn in [sb])

- Sinonimi za turn in:
- Komentar na turn in

turn in suspect:

consegnare alla polizia (to a)

IV.turn in VB [təːn -] (turn oneself in)

- Sinonimi za turn in:
- Komentar na turn in

consegnarsi alla polizia or costituirsi

I.turn off VB [təːn -] (turn off)

- Sinonimi za turn off:
- Komentar na turn off

II.turn off VB [təːn -] (turn off [sth], turn [sth] off)

- Sinonimi za turn off:
- Komentar na turn off

III.turn off VB [təːn -] (turn [sb] off) inf

- Sinonimi za turn off:
- Komentar na turn off

I.turn [Brit təːn, Am tərn] N

- Sinonimi za turn:
- Komentar na turn

1. turn (opportunity, in rotation):

turn

to wait one's turn

aspettare il proprio turno

it's my turn

è il mio turno or tocca a me

it's my turn (in game)

whose turn is it?

“miss a turn”

“perdete un turno” or “saltate un giro”

to be sb's turn to do

essere il turno di qn per fare or toccare a qn fare

it's your turn to make the coffee

tocca a te fare il caffè

it was his turn to feel rejected

fu lui (questa volta) a sentirsi rifiutato

have a turn on, at, with the computer

tocca a te usare il computer

to have a turn at driving

dare il cambio alla guida

to take turns at doing, to take it in turns to do

fare a turno a fare

to do sth turn and turn about

fare qc a turno

take it in turns!

a turni or a rotazione

to feel happy and depressed by turns

essere a volte felice e a volte depresso

to speak out of turn fig

parlare a sproposito

I hope I haven't spoken out of turn

spero di non aver parlato a sproposito

3. turn (in vehicle):

turn

turn

turn AVIAT

a 90° turn

una curva di 90°

to make or do a left, right turn

girare a sinistra, a destra

to do a turn in the road

svoltare nella strada

“no left turn”

“divieto di svolta a sinistra”

5. turn (change, development):

turn

turn

the turn of events

il corso degli eventi

this is an extraordinary turn of events

gli eventi hanno assunto un andamento straordinario

to take an encouraging, a worrying turn events:

prendere una piega incoraggiante, una piega preoccupante

to take a turn for the better person:

to take a turn for the better situation, things, events:

andare per il meglio

to take a turn for the better situation, things, events:

to take a turn for the better situation, things, events:

prendere una buona piega

to take a turn for the worse situation:

peggiorare, prendere una brutta piega, volgere al peggio

to take a turn for the worse health:

peggiorare, aggravarsi

she has taken a turn for the worse

va sempre peggio or ha preso una brutta piega

to be on the turn milk:

cominciare a inacidire

to be on the turn tide:

cominciare a cambiare

our luck is on turn

la fortuna sta girando or cambiando

at the turn of the century

al volgere del secolo

II.in turn

- Sinonimi za turn:
- Komentar na turn

1. in turn (in rotation):

in turn answer, speak

she spoke to each of us in turn

ha parlato con ognuno di noi a turno or singolarmente

III.turn [Brit təːn, Am tərn] VB trans

- Sinonimi za turn:
- Komentar na turn

1. turn (rotate):

turn person: knob, wheel, handle, screw

turn mechanism: cog, wheel

to turn sth to the right, left

girare qc verso destra, sinistra

to turn sth to “on”, “off”

mettere qc sulla posizione “on”, “off”

to turn a switch through 90 degrees

girare or fare ruotare l'interruttore di 90 gradi

to turn sth halfway, the wrong way

ruotare qc di mezzo giro, nel senso sbagliato

to turn the key in the door or lock (lock up)

chiudere la porta a chiave

to turn the key on sb (inside)

chiudere qn a chiave

to turn the key on sb (outside)

chiudere qn fuori di casa

2. turn (turn over, reverse):

turn mattress, steak

girare, voltare

turn collar

to turn sb onto his side, back

girare qn sul fianco, sulla schiena

to turn one's ankle

storcersi una caviglia or prendere una storta a una caviglia

it turns my stomach

mi dà il voltastomaco

3. turn (change direction of):

turn chair, car

turn head, face

girare, voltare

to turn a picture to the wall

girare un quadro verso il muro

to turn one's face towards

to turn one's steps towards

dirigere i propri passi verso

to turn one's attention or mind to

volgere la propria attenzione a

to turn one's back on group, place

voltare le spalle a

to turn one's back on fig friend, ally

voltare le spalle a

to turn one's back on fig homeless, needy

voltare le spalle a, abbandonare a se stesso

as soon as my back is turned

non appena volto le spalle also fig

to turn one' s back on the past

lasciarsi il passato alle spalle

to turn sb from one's door

allontanare, cacciare qn

4. turn (focus direction of):

to turn sth on sb gun, hose, torch

puntare qc contro qn

to turn sth on sb fig anger, scorn

indirizzare, dirigere qc contro qn

5. turn (transform):

to turn sth white, black

fare diventare qc bianco, nero

to turn sth milky, opaque

rendere qc latteo, opaco

to turn sth into office, car park, desert

trasformare qc in

to turn water into ice, wine

mutare, trasformare l'acqua in ghiaccio, in vino

to turn a book into a film

= fare l'adattamento cinematografico di un libro

turn your old newspapers into cash!

trasformate i vostri vecchi giornali in denaro!

to turn sb into magician: frog

trasformare, mutare qn in

to turn sb into experience: extrovert, maniac

to stand there as if turned to stone

rimanere come pietrificato

8. turn (on lathe):

turn wood, piece, spindle

lavorare al tornio, tornire

9. turn (fashion) fig:

to turn an elegant sentence

tornire una frase elegante

10. turn (in espionage):

turn spy, agent

fare lavorare per sé

IV.turn [Brit təːn, Am tərn] VB intr

- Sinonimi za turn:
- Komentar na turn

1. turn (change direction):

turn person, car, plane, road:

girare, svoltare

to turn (to the) left, right

girare a sinistra, a destra

to turn to the east, the west

girarsi verso est, ovest

to turn down or into street, alley

to turn off main road, street

to turn towards village, mountains

girare verso or in direzione di

I turned towards home

mi sono diretto verso casa

her thoughts turned to her family

ha rivolto i suoi pensieri alla famiglia

the conversation turned to Ellie

si è finito per parlare di Ellie

he later turned to teaching

in seguito passò all'insegnamento

3. turn (revolve):

turn key, wheel, planet:

turn person:

girarsi, voltarsi (to, towards verso)

to turn on its axis

girare sul proprio asse

a key turned in the lock

una chiave girò nella serratura

to turn in one's chair

girarsi sulla sedia

to turn and face the camera

girarsi verso la macchina fotografica

to turn and walk out of the room

girarsi e uscire dalla stanza

to turn to do

girarsi per fare

to turn to face sth

voltarsi verso qc

to turn and fight

girarsi per combattere

to turn to lie on one's side

girarsi su un fianco

I turned once again to my book, my work

ripresi ancora una volta il libro, il lavoro

5. turn (spin round angrily):

to turn on sb dog:

to turn on sb person:

prendersela con qn

6. turn (resort to, rely on) fig:

to turn to person

to turn to religion

rivolgersi a or cercare conforto in

to turn to drink

to turn to drugs

cominciare a drogarsi

to turn to sb for help, advice, money

rivolgersi a qn per

I don't know who to turn to for advice

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio

I don't know where or which way to turn

non so a che santo votarmi or che pesci pigliare

7. turn (change):

to turn into tadpole: frog

trasformarsi, mutarsi in

to turn into sofa: bed

trasformarsi in

to turn into situation, evening: farce, disaster

trasformarsi in, risolversi in

to turn into conversation: shouting match

trasformarsi in, diventare

to turn into (magically) person: animal, prince etc.

trasformarsi in

to turn to substance: ice, gold etc.

trasformarsi in, diventare

to turn to fear, surprise: horror, relief

trasformarsi in

his hopes had turned to dust

le sue speranze erano stare ridotte in polvere

10. turn (go sour):

11. turn trees, leaves:

turn

cambiare, mutare colore, ingiallire

V.turn [Brit təːn, Am tərn]

- Sinonimi za turn:
- Komentar na turn

Prevodi za getur u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

get-up [ˈget̬·ʌp] N inf

- Sinonimi za get-up:
- Komentar na get-up

I.return [rɪ·ˈtɜ:rn] N

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

2. return (to previous situation):

a return to sth

un ritorno a qc

3. return MED:

return of illness

4. return (giving back):

5. return (recompense):

7. return pl POL:

risultati m pl elettorali

8. return COMPUT:

(tasto m di) ritorno m

9. return (report):

10. return FIN:

dichiarazione f

II.return [rɪ·ˈtɜ:rn] ADJ

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

1. return (coming back):

return flight, journey

2. return THEAT:

return performance

ritorno m in scena

III.return [rɪ·ˈtɜ:rn] VB intr

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

1. return (come back):

return home

2. return (reappear):

IV.return [rɪ·ˈtɜ:rn] VB trans

- Sinonimi za return:
- Komentar na return

1. return (give back):

3. return (send back):

return to sender

rispedire al mittente

4. return FIN (yield):

return profit

5. return LAW (pronounce):

return verdict

return judgment

6. return POL:

return (elect)

return (re-elect)

7. return ECON:

return income

tax return N

- Sinonimi za tax return:
- Komentar na tax return

dichiarazione f dei redditi

carriage return N TYPO

- Sinonimi za carriage return:
- Komentar na carriage return

carriage return

ritorno m carrello

return key N COMPUT

- Sinonimi za return key:
- Komentar na return key

(tasto m di) ritorno m

U-turn [ˈju:·tɜ:rn] N

- Sinonimi za U-turn:
- Komentar na U-turn

U-turn on road

inversione f a U

U-turn in policy

dietrofront m inv

return flight N

- Sinonimi za return flight:
- Komentar na return flight

return flight

volo m di ritorno

point of no return N

- Sinonimi za point of no return:
- Komentar na point of no return

return ticket N

- Sinonimi za return ticket:
- Komentar na return ticket

return ticket

biglietto m di (andata e) ritorno

return journey N

- Sinonimi za return journey:
- Komentar na return journey

return journey

viaggio m di ritorno

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski